《兵亂后雜詩》作者為宋朝詩人、文學家呂本中。其古詩全文如下:
晚逢戎馬際,處處聚兵時。后死翻為累,偷生未有期。積憂全少睡,經劫抱長饑。欲逐范仔輩,同盟起義師。
萬事多翻復,蕭蘭不辨真。汝為誤國賊,我作破家人。求飽羹無糝,澆愁爵有塵。往來梁上燕,相顧卻情深。
蝸舍嗟蕪沒,孤城亂定初。籬根留弊履,屋角得殘書。云路慚高鳥,淵潛羨巨魚??蛠黻I佳致,親為摘山蔬。
【前言】
《兵亂后雜詩》是宋代詩人呂本中的組詩作品。這組詩寫的是公元1127年(靖康二年),金兵圍攻并攻陷汴京的過程,即宋朝軍民在汴京保衛戰中的表現,詩中寫兵亂后的光景和個人心情,都很深刻沉痛。
【注釋】
⑴欲逐句:逐,追逐。范仔,據作者自注:“近聞河北布衣范仔起義師”,布衣是沒有功名的百姓。
⑵翻復:反復。
?、鞘捥m:喻壞人和好人。
?、燃R:煮熟的米粒。
⑸爵:古代的盛酒器具。
【翻譯】
老來碰上兵荒馬亂,處處都在扎營屯兵。遲死反受活罪的苦,折磨要到哪時才停?憂愁多得睡不著覺,亂使我長熬饑饉。真想跟隨范仔他們,結成同盟起義大軍。
【賞析】
這組詩內容是寫公元1127年(靖康二年),金兵圍攻并攻陷汴京的過程,即宋朝軍民在汴京保衛戰中的表現。這就是呂本中歌詠的對象。當時呂本中正在圍城中間,目睹了這場戰爭。所以,以這樣重要的一個詩人,寫這么重大的一個主題,詩又寫得好,于是錢鐘書將這組作品選到《宋詩選注》中。錢先生在這個標題下一共選了三首詩,他在題下注中說,這組詩原有五首,都是五律,他從中選了三首。莫礪鋒認為呂本中這組《兵亂后雜詩》原來的數目不是五首,而是二十九首?!稏|淶外集》中記載的就是二十九首詩,錢鐘書是根據《瀛奎律髓》中選的五首再選的。
“漁陽鼙鼓動地來,驚破霓裳羽衣曲。”徽、欽二宗和唐明皇一樣,沉醉于歌舞升平,棄李綱、宗澤等如敝屣,最終招來“靖康恥”而坐井觀天于絕域。神州陸沉,激起詩人無比義憤,矛頭直指“報國寧無策,全軀各有詞”的誤國奸佞,并對“破家”的廣大人民寄予無限同情。這便是第二首(“萬事多翻復”)前半首的詩意。這首詩的后半部抒發國破家亡的悲憤之情。金兵擄掠,糧食匱乏,餓莩遍野,“路有凍死骨”,詩人欲舉杯消愁,但是,杯滿灰塵,有愁也澆不得,悲憤之情又更深了一層。尾聯采用以景結情法,寫得最好。周邦彥化用劉禹錫《烏衣巷》寫的《西河》詞可以做為詮釋:“燕子不知何世,入尋常巷陌人家,相對如說興亡,斜陽里。”落寞惆悵的心境十分相似,但缺乏切膚之痛,且含蓄的程度也不夠。因為周邦彥乃發古之幽思,并無國破家亡的親身體會。
相關閱讀
1 玉漏遲·亂離詞客少翻譯賞析_玉漏遲·亂離詞客少原文_作者張爾田
《玉漏遲亂離詞客少》作者為宋朝詩人張爾田。其古詩全文如下: 亂離詞客少!錦鯨仙去,鶴歸華表。把酒生平,都是舊時言笑。零落霜腴潤墨,流怨入江南哀調。春恨渺,十年心事, 【查看全文】
2 晚雞·黯黯嚴城罷鼓鼙原文_晚雞·黯黯嚴城罷鼓鼙翻譯賞析_作者崔護《晚雞黯黯嚴城罷鼓鼙》作者是唐朝文學家崔護。其詩文如下: 黯黯嚴城罷鼓鼙,數聲相續出寒棲。 不嫌驚破紗窗夢,卻恐為妖半夜啼。 【賞析】 詩中描寫的情景應發生在長安城南, 【查看全文】
3 燕公為漢將翻譯賞析_燕公為漢將原文_作者胡皓燕公為漢將,武德奉文思。利用經戎莽,英圖葉圣詒。 塞沙制長策,窮石卷搖旗。萬里要相賀,三邊又在茲。 棱威方逐逐,談笑坐怡怡。寵餞紛郊道,充廚竭御司。 嘗醪企行邁,聽樂 【查看全文】
4 訪戴天山道士不遇閱讀答案-李白,犬吠水聲中,桃花帶露濃訪戴天山道士不遇 李白 犬吠水聲中,桃花帶露濃。 樹深時見鹿,溪午不聞鐘。 野竹分青靄,飛泉掛碧峰。 無人知所去,愁倚兩三松。 14.下列對本詩的理解和分析,不正確的一項是( 【查看全文】
5 途中見杏花閱讀答案-吳融,一枝紅杏出墻頭,墻外行人正獨愁途中見杏花 吳融① 一枝紅杏出墻頭,墻外行人正獨愁。 長得看來猶有恨,可堪逢處更難留! 林空色暝鶯先到,春淺香寒蝶未游。 更憶帝鄉千萬樹,澹煙籠日暗神州。 【注】①吳融: 【查看全文】
6 南鄉子·睡起繞回塘翻譯賞析_南鄉子·睡起繞回塘原文_作者李之儀《南鄉子睡起繞回塘》作者為宋朝詩人李之儀。其古詩全文如下: 睡起繞回塘。不見銜泥燕子忙。前日花梢都綠遍,西墻。猶有輕風遞暗香。 步懶恰尋床。臥看游絲到地長。自恨無聊 【查看全文】