《放魚(yú)·早覓為龍去》作者為唐朝文學(xué)家李群玉。其古詩(shī)全文如下:
早覓為龍去,江湖莫漫游。
須知香餌下,觸口是铦鉤。
【前言】
《放魚(yú)》是唐代詩(shī)人李群玉創(chuàng)作的一首五言絕句。此詩(shī)題材獨(dú)特,角度新穎。作者既入乎其內(nèi),深入地體察了魚(yú)的習(xí)性、情態(tài)和生活環(huán)境,作了準(zhǔn)確而非泛泛的描寫(xiě);又出乎其外,由尺寸之魚(yú)聯(lián)想到廣闊的社會(huì)人生,言在此而意在彼,讓讀者受到詩(shī)中寓意的暗示和啟發(fā)。全詩(shī)狀物形象,含蘊(yùn)深遠(yuǎn),是獨(dú)具一格的難能可貴之詠物佳作。
【注釋】
⑴覓:尋求。
⑵漫:隨意,隨便。
⑶香餌:誘餌。
⑷铦鉤:鋒利的釣鉤。
【翻譯】
早日求得化身成龍去,江河湖海中切莫逗留。要知誘人的香餌之下,張口就是鋒利的魚(yú)鉤。
【鑒賞】
這是詠物詩(shī)中一首富于哲理的佳作,篇幅短小,意味雋永。我國(guó)古詩(shī)中,最早寫(xiě)魚(yú)的詩(shī)句見(jiàn)于《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)》中的《碩人》篇。漢魏六朝樂(lè)府詩(shī)中的《枯魚(yú)過(guò)河泣》,則是以魚(yú)為抒寫(xiě)對(duì)象的完整的全篇。唐代詠物詩(shī)不少,然而寫(xiě)魚(yú)的專(zhuān)篇仍然不多,所以這首《放魚(yú)》是獨(dú)具一格的難能可貴之作。
這首詩(shī),題材獨(dú)特,角度新穎。作者既入乎其內(nèi),深入地體察了魚(yú)的習(xí)性、情態(tài)和生活環(huán)境,作了準(zhǔn)確而非泛泛的描寫(xiě);又出乎其外,由尺寸之魚(yú)聯(lián)想到廣闊的社會(huì)人生,言在此而意在彼,讓讀者受到詩(shī)中寓意的暗示和啟發(fā)。這首詩(shī)從題目上看,是寫(xiě)詩(shī)人在將魚(yú)放生時(shí)對(duì)魚(yú)的囑咐,全詩(shī)以呼告式結(jié)撰成章。“早覓為龍去”,一開(kāi)始就運(yùn)用了一個(gè)和魚(yú)有關(guān)的典故,妙合自然。《水經(jīng)注·河水》:“鳣鯉出鞏穴,三月則上度龍門(mén),得度者為龍,否則點(diǎn)額而還。”在我國(guó)古代富于浪漫色彩的神話(huà)傳說(shuō)中,龍是一種有鱗有須、能興風(fēng)作浪的神奇動(dòng)物,因此,為龍或化龍歷來(lái)就象征著飛黃騰達(dá)。
但詩(shī)人運(yùn)用這一典故卻另有新意,他是希望所放生之魚(yú)尋覓到一個(gè)廣闊自由的沒(méi)有機(jī)心的世界。一個(gè)“早”字,更顯示詩(shī)人企望之殷切。接著以“江湖莫漫游”句,須承而下。“漫游”本是為魚(yú)所獨(dú)有的生活習(xí)性,但在這里,“莫漫游”和“早覓”的矛盾逆折,卻又讓讀者產(chǎn)生強(qiáng)烈的懸念:為什么希望魚(yú)兒要早覓為龍,又勸其莫漫游于江湖之中呢?這就自然無(wú)跡地引發(fā)了下文:“須知香餌下,觸口是铦鉤!”“香餌”與“铦鉤”也都是和魚(yú)的生活與命運(yùn)緊密相關(guān)的事物。這兩句詩(shī)一氣奔注,分外醒人耳目。铦,是鋒利之意,“铦鉤”與“香餌”相對(duì)成文又對(duì)比尖銳,那觸目驚心的形象可以激發(fā)人們?cè)S多聯(lián)想,“須知”使詩(shī)人告誡的聲態(tài)更加懇切動(dòng)人,而“觸口”則更描摹出那環(huán)生的險(xiǎn)要,傳神地表現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)魚(yú)的憐惜、擔(dān)心的情態(tài)。寥寥二十字,處處圍繞著題目“放魚(yú)”來(lái)寫(xiě),用語(yǔ)看似平易,運(yùn)筆卻十分靈動(dòng)而巧妙。
“寄托”是詠物詩(shī)的靈魂。這詩(shī)抒寫(xiě)的是放魚(yú)入水的題材,但它又不止于寫(xiě)放魚(yú)入水。詩(shī)人的目光絕沒(méi)有停留在題材的表面,而是在具體的特定事物的描繪中,寄寓自己對(duì)生活的某種體驗(yàn)和認(rèn)識(shí),使讀者從所寫(xiě)之物,聯(lián)想到它內(nèi)蘊(yùn)的所寄之意。這首《放魚(yú)》寄意深遠(yuǎn)。其特色一是小中見(jiàn)大地展開(kāi),二是由此及彼地暗示。寫(xiě)的是具體的尺寸之魚(yú),卻由魚(yú)而社會(huì)而人生,抒發(fā)了封建社會(huì)中善良的人們對(duì)于險(xiǎn)惡的社會(huì)生活的一種普遍感受。所詠嘆的是“放魚(yú)”這一尋常事物”這一尋常事物,但詩(shī)人卻手揮五弦,目送飛鴻,因而音流弦外,余響無(wú)窮,使人不禁聯(lián)想到詩(shī)人自己和許多正直的人們的遭際而深感同情。正如陶明濬《說(shuō)詩(shī)札記》所指出的:“詠物之作,非專(zhuān)求用典也,必求其婉言而諷,小中見(jiàn)大,因此及彼,生人妙語(yǔ),乃為上乘也。”此詩(shī)可謂得其旨。
蘇東坡說(shuō):“作詩(shī)必此詩(shī),定知非詩(shī)人。”何況是詠物詩(shī)。這首《放魚(yú)》狀物形象,含蘊(yùn)深遠(yuǎn),花蕾雖小卻香氣襲人,堪稱(chēng)詠物詩(shī)中的佳作。
相關(guān)閱讀
1 途中見(jiàn)杏花閱讀答案-吳融,一枝紅杏出墻頭,墻外行人正獨(dú)愁
途中見(jiàn)杏花 吳融① 一枝紅杏出墻頭,墻外行人正獨(dú)愁。 長(zhǎng)得看來(lái)猶有恨,可堪逢處更難留! 林空色暝鶯先到,春淺香寒蝶未游。 更憶帝鄉(xiāng)千萬(wàn)樹(shù),澹煙籠日暗神州。 【注】①吳融: 【查看全文】
2 燕公為漢將翻譯賞析_燕公為漢將原文_作者胡皓燕公為漢將,武德奉文思。利用經(jīng)戎莽,英圖葉圣詒。 塞沙制長(zhǎng)策,窮石卷?yè)u旗。萬(wàn)里要相賀,三邊又在茲。 棱威方逐逐,談笑坐怡怡。寵餞紛郊道,充廚竭御司。 嘗醪企行邁,聽(tīng)樂(lè) 【查看全文】
3 南鄉(xiāng)子·睡起繞回塘翻譯賞析_南鄉(xiāng)子·睡起繞回塘原文_作者李之儀《南鄉(xiāng)子睡起繞回塘》作者為宋朝詩(shī)人李之儀。其古詩(shī)全文如下: 睡起繞回塘。不見(jiàn)銜泥燕子忙。前日花梢都綠遍,西墻。猶有輕風(fēng)遞暗香。 步懶恰尋床。臥看游絲到地長(zhǎng)。自恨無(wú)聊 【查看全文】
4 晚雞·黯黯嚴(yán)城罷鼓鼙原文_晚雞·黯黯嚴(yán)城罷鼓鼙翻譯賞析_作者崔護(hù)《晚雞黯黯嚴(yán)城罷鼓鼙》作者是唐朝文學(xué)家崔護(hù)。其詩(shī)文如下: 黯黯嚴(yán)城罷鼓鼙,數(shù)聲相續(xù)出寒棲。 不嫌驚破紗窗夢(mèng),卻恐為妖半夜啼。 【賞析】 詩(shī)中描寫(xiě)的情景應(yīng)發(fā)生在長(zhǎng)安城南, 【查看全文】
5 玉漏遲·亂離詞客少翻譯賞析_玉漏遲·亂離詞客少原文_作者張爾田《玉漏遲亂離詞客少》作者為宋朝詩(shī)人張爾田。其古詩(shī)全文如下: 亂離詞客少!錦鯨仙去,鶴歸華表。把酒生平,都是舊時(shí)言笑。零落霜腴潤(rùn)墨,流怨入江南哀調(diào)。春恨渺,十年心事, 【查看全文】
6 訪(fǎng)戴天山道士不遇閱讀答案-李白,犬吠水聲中,桃花帶露濃訪(fǎng)戴天山道士不遇 李白 犬吠水聲中,桃花帶露濃。 樹(shù)深時(shí)見(jiàn)鹿,溪午不聞鐘。 野竹分青靄,飛泉掛碧峰。 無(wú)人知所去,愁倚兩三松。 14.下列對(duì)本詩(shī)的理解和分析,不正確的一項(xiàng)是( 【查看全文】