《謁金門·風(fēng)乍起》作者為唐朝文學(xué)家馮延巳。其古詩全文如下：
　　風(fēng)乍起，吹縐一池春水。閑引鴛鴦香徑里，手挼紅杏蕊。
　　斗鴨闌干獨倚，碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至，舉頭聞鵲喜。
　　【前言】
　　《謁金門·風(fēng)乍起》是五代十國時期南唐詞人馮延巳的作品。這首詞上片，以寫景為主，點明時令、環(huán)境及人物活動；下片以抒情為主，并點明所以煩愁的原因。全詞寫貴族少婦在春日思念丈夫的百無聊賴的景況，反映了她的苦悶心情。
　　【注釋】
　　⑴謁金門：詞牌名。
　?、普В汉鋈?。
　?、情e引：無聊地逗引著玩。
　?、葤担喝啻?。
　　⑸斗鴨：以鴨相斗為歡樂。斗鴨闌和斗雞臺，都是官僚顯貴取樂的場所。獨：一作“遍”
　?、时逃裆︻^：一種碧玉做的簪子?！段骶╇s記》載：“（漢）武帝過李夫人，就取玉簪搔頭；自此后，宮人搔頭皆用玉。”
　　【翻譯】
　　春風(fēng)乍起，吹皺了一池碧水。閑來無事，在花間小徑里逗引池中的鴛鴦，隨手折下杏花蕊把它輕輕揉碎。獨自倚靠在池邊的欄桿上觀看斗鴨，頭上的碧玉簪斜垂下來。整日思念心上人，但心上人始終不見回來，忽然聽到喜鵲的叫聲。
　　【賞析】
　　這首詞寫貴族女子在春天里愁苦無法排遣和希望心上人到來的情景。
　　一開頭寫景：風(fēng)忽地吹起，把滿池塘的春水都吹皺了。這景物本身就含有象征意味：春風(fēng)蕩漾，吹皺了池水，也吹動了婦女們的心。用一個“皺”字，就把這種心情確切地形容出來。因為是春風(fēng)，不是狂風(fēng)，所以才把池水吹皺，而還不至于吹翻。女主人公的心情也只是像池水一樣，引起了波動不安的感覺。面對著明媚的春光，她的心上人不在身邊，消磨這良辰美景頗費心思。她只好在芳香的花間小路上，手挼著紅杏花蕊，逗著鴛鴦消遣?？墒浅呻p成對的鴛鴦，難免要觸起女主人公更深的愁苦和相思，甚至挑起她微微的妒意，覺得自己的命運比禽鳥尚不如。她漫不經(jīng)心地摘下含苞欲放的紅杏花，放在掌心里輕輕地把它揉碎。通過這樣一個細(xì)節(jié)，深刻表現(xiàn)出女主人公內(nèi)心無比復(fù)雜的感情。它意味著：盡管她也像紅杏花一般美麗、芬芳，卻被另一雙無情的手把心揉碎了。這寫得多么細(xì)致，蘊藏著多么深沉的感情，簡直是寫進(jìn)人物的下意識領(lǐng)域中去了。
　　下片寫她懷著這樣愁苦的心情，一切景物都引不起她的興致。哪怕她把斗鴨欄桿處處都倚“遍”，仍然是沒精打采。這個“遍”字，把她這種難捱按捺的心情精細(xì)地刻畫出來。她心事重重地垂著頭。由于頭垂得太久，以至頭上的碧玉搔頭也斜斜地下傾。這說明她已捱過一段很長的時間。她整天思念心上人，卻一直不見他來。忽然，她聽到喜鵲的叫聲。“喜鵲叫，喜事到。”或許心上人真的要來了。她猛然抬起頭，愁苦的臉上初次出現(xiàn)了喜悅的表情。作者寫到這里，便結(jié)束了全詞。在一種淡淡的歡樂中閉起幕，像給女主人公留下一線新的希望。但喜鵲報喜難說有多大的可靠性?？峙陆舆B而來的，將是女主人公更大的失望和悲哀。盡管作者把帷幕拉上了，但讀者透過這重帷幕，還可以想象出無窮無盡的后景。
　　這首詞的思想內(nèi)容，跟花間派詞人的大多數(shù)作品也差不多。可能作者另有寄托，但也不外個人的恩怨而已。這些都無多大價值。但它那細(xì)致、委婉而又簡練、生動的描寫手法，值得我們借鑒。
　　“風(fēng)乍起，吹皺一池春水”和李璟《攤破浣溪沙》里的“小樓吹砌玉笙寒”，都是傳誦千古的名句。據(jù)馬令《南唐書》卷二十一的記載，李璟曾責(zé)問馮延巳：“吹皺一池春水，干卿何事？”嚇得馮延巳只好涎著臉皮說：“未如陛下‘小樓吹砌玉笙寒’。”

相關(guān)閱讀
1 南鄉(xiāng)子·睡起繞回塘翻譯賞析_南鄉(xiāng)子·睡起繞回塘原文_作者李之儀

《南鄉(xiāng)子睡起繞回塘》作者為宋朝詩人李之儀。其古詩全文如下： 睡起繞回塘。不見銜泥燕子忙。前日花梢都綠遍，西墻。猶有輕風(fēng)遞暗香。 步懶恰尋床。臥看游絲到地長。自恨無聊 【查看全文】

途中見杏花 吳融① 一枝紅杏出墻頭，墻外行人正獨愁。 長得看來猶有恨，可堪逢處更難留！ 林空色暝鶯先到，春淺香寒蝶未游。 更憶帝鄉(xiāng)千萬樹，澹煙籠日暗神州。 【注】①吳融： 【查看全文】

《晚雞黯黯嚴(yán)城罷鼓鼙》作者是唐朝文學(xué)家崔護(hù)。其詩文如下： 黯黯嚴(yán)城罷鼓鼙，數(shù)聲相續(xù)出寒棲。 不嫌驚破紗窗夢，卻恐為妖半夜啼。 【賞析】 詩中描寫的情景應(yīng)發(fā)生在長安城南， 【查看全文】

燕公為漢將，武德奉文思。利用經(jīng)戎莽，英圖葉圣詒。 塞沙制長策，窮石卷搖旗。萬里要相賀，三邊又在茲。 棱威方逐逐，談笑坐怡怡。寵餞紛郊道，充廚竭御司。 嘗醪企行邁，聽樂 【查看全文】

《玉漏遲亂離詞客少》作者為宋朝詩人張爾田。其古詩全文如下： 亂離詞客少！錦鯨仙去，鶴歸華表。把酒生平，都是舊時言笑。零落霜腴潤墨，流怨入江南哀調(diào)。春恨渺，十年心事， 【查看全文】

訪戴天山道士不遇 李白 犬吠水聲中，桃花帶露濃。 樹深時見鹿，溪午不聞鐘。 野竹分青靄，飛泉掛碧峰。 無人知所去，愁倚兩三松。 14．下列對本詩的理解和分析，不正確的一項是（ 【查看全文】