《秋心·秋心如海復如潮》作者為清朝文學家龔自珍。其古詩全文如下：
秋心如海復如潮，但有秋魂不可招。
漠漠郁金香在臂，亭亭古玉佩當腰。
氣寒西北何人劍，聲滿東南幾處簫。
斗大明星爛無數，長天一月墜林梢。
【注釋】
（1）“秋心”句：形容蒼涼蕭瑟之心情。
（2）秋魂：《楚辭》有《招魂》篇，這里寓有作者悼念亡友、自傷身世的雙重意思。
（3）“漠漠”句：所佩郁金香囊散發清淡的芬芳，彌漫臂間。比喻情操芳潔。
（4）“亭亭”句：用《禮記·玉藻》中“古之君子必佩玉”句意，喻意同上。
（5）“斗大”二句：隱喻無能之輩煊赫一時，而才士皆淪落不偶。《淮南子·說林訓》：“百星之明，不如一月之光。”
【翻譯】
我憂心忡忡，宛如江潮拍岸，我悲涼的心情，像海水涌上胸膛；秋風落葉啊，知心的朋友已經故亡，你那白玉一樣的靈魂，飄向何方？手腕上的郁金香，散發出微醉清香，朋友的靈魂，在清香中永遠地生長；腰間佩帶的古玉佩，閃閃發著光亮，朋友的美好品德，就如白玉發光。想今天，烽火燃燒在西北邊疆，有誰為了報國亮出利劍的寒光？想今天，百姓怨聲載道在富庶的東南，有誰能夠吹出簫聲清亮？我，一個愛國詩人，現在憑欄遙望，滿天的星斗如春花爛漫；我懷念已逝去的朋友，你今在何方？月亮墜入深林，我的心底涌上惆悵和悲傷。
【賞析】
這首詩的首聯以“如海”與“如潮”、“秋心”與“秋魂”相對舉，既表現洶涌澎湃的心緒，又傳達對亡友繾綣的懷思。三四句自然地過渡到作者與凋零的老友俱是懷香佩玉、志行高潔的君子，而芬芳易散，溫玉易碎，皆一筆雙寫。頸聯仍用“劍簫”意象，兼具壯麗幽怨之美，“西北”一句則既點染他“絕域從軍”、掃除西北邊患的雄心，也暗指對擅西北史地、與他并稱“程龔”的好友程同文逝世的傷懷。尾聯擇取星月為對照，照應前文君子畸零之意，同時大發不平之鳴，以雄麗的景象來結束抑郁的情感，從而凝成沉烈遒勁的特殊美感。
相關閱讀
1 南鄉子·睡起繞回塘翻譯賞析_南鄉子·睡起繞回塘原文_作者李之儀
《南鄉子睡起繞回塘》作者為宋朝詩人李之儀。其古詩全文如下： 睡起繞回塘。不見銜泥燕子忙。前日花梢都綠遍，西墻。猶有輕風遞暗香。 步懶恰尋床。臥看游絲到地長。自恨無聊 【查看全文】
2 晚雞·黯黯嚴城罷鼓鼙原文_晚雞·黯黯嚴城罷鼓鼙翻譯賞析_作者崔護《晚雞黯黯嚴城罷鼓鼙》作者是唐朝文學家崔護。其詩文如下： 黯黯嚴城罷鼓鼙，數聲相續出寒棲。 不嫌驚破紗窗夢，卻恐為妖半夜啼。 【賞析】 詩中描寫的情景應發生在長安城南， 【查看全文】
3 訪戴天山道士不遇閱讀答案-李白，犬吠水聲中，桃花帶露濃訪戴天山道士不遇 李白 犬吠水聲中，桃花帶露濃。 樹深時見鹿，溪午不聞鐘。 野竹分青靄，飛泉掛碧峰。 無人知所去，愁倚兩三松。 14．下列對本詩的理解和分析，不正確的一項是（ 【查看全文】
4 燕公為漢將翻譯賞析_燕公為漢將原文_作者胡皓燕公為漢將，武德奉文思。利用經戎莽，英圖葉圣詒。 塞沙制長策，窮石卷搖旗。萬里要相賀，三邊又在茲。 棱威方逐逐，談笑坐怡怡。寵餞紛郊道，充廚竭御司。 嘗醪企行邁，聽樂 【查看全文】
5 玉漏遲·亂離詞客少翻譯賞析_玉漏遲·亂離詞客少原文_作者張爾田《玉漏遲亂離詞客少》作者為宋朝詩人張爾田。其古詩全文如下： 亂離詞客少！錦鯨仙去，鶴歸華表。把酒生平，都是舊時言笑。零落霜腴潤墨，流怨入江南哀調。春恨渺，十年心事， 【查看全文】
6 途中見杏花閱讀答案-吳融，一枝紅杏出墻頭，墻外行人正獨愁途中見杏花 吳融① 一枝紅杏出墻頭，墻外行人正獨愁。 長得看來猶有恨，可堪逢處更難留！ 林空色暝鶯先到，春淺香寒蝶未游。 更憶帝鄉千萬樹，澹煙籠日暗神州。 【注】①吳融： 【查看全文】
