《粉蝶兒》

作者：辛棄疾

昨日春如十三女兒學(xué)繡。
一枝枝、不教花瘦。
甚無情，便下得、雨僝風(fēng)僽。
向園林、鋪?zhàn)鞯匾录t縐。

而今春似輕薄蕩子難久。
記前時(shí)、送春歸后。
把春波都釀作、一江醇酎。
約清愁、楊柳岸邊相候。

翻譯：

昨天，還是春光明媚，
就像一個(gè)十三歲的小姑娘，
用她輕快靈巧的小手，
把一枝枝的花繡得豐盈嬌艷；
而今就不同了，
夜來那一陣無情的風(fēng)雨，
把園中的花吹得滿地都是，
就像給園林鋪上了一塊起著皺紋的紅色地毯。

今天，春光猶如那朝秦暮楚的“輕薄蕩子”，
盡管你對他一向情意綿綿，
也是留他不住的。
記得上次送春歸去之后，
那碧波蕩漾的春水呀，
都釀成了一杯醇美飄香的濃酒了。
請到楊柳岸邊來吧，
我們在這兒飲酒敘舊，
消除那離別的清愁。

注釋：

1、趙晉臣：趙不迂，字晉臣，是作者的朋友，官至敷文閣學(xué)士，故以敷文稱之。
2、僝僽：折磨的意思。
3、醇酎：濃酒。

賞析：

這是一首新巧別致的送春詞。作者有感于眼前的花落春殘，以擬人化手法，形象的比喻，描寫了春天將逝，春花難留而產(chǎn)生的愁緒。上片回憶昨日春光爛漫。下片抒寫今日春光難留。全詞委曲細(xì)膩，柔情似水，綺麗婉約，色彩秾麗，比喻新巧，別具特色。

《唐宋詞選析》：辛棄疾既是叱咤風(fēng)云的英雄，又是才情橫溢，富有創(chuàng)造性的詩人，他把錚錚俠骨，烈烈剛腸，以婉約的語調(diào)出之，柔情似水，色笑如花，把豪放與婉約冶為一爐。這首《粉蝶兒》綺麗婉約，同他壯聲英概的豪放詞比起來，確實(shí)別有情味，展現(xiàn)出辛詞風(fēng)格的又一方面。

張碧波《辛棄疾詞選讀》：這首詞比擬形象，語言生動，風(fēng)格婉約，在辛詞中別具一格。

陳廷焯《白雨齋詞話》：稼軒《粉蝶兒》起句云：“昨日春如十三女學(xué)繡”；后半起句云：“而今春如輕薄蕩子難久”，兩喻殊覺纖陋，令人生厭。后世更欲效顰，真可不必。

艾治平《宋詞名篇賞析》：其實(shí)兩喻是不纖也不陋的。不僅比喻的本身不陋，其含義也頗耐尋味。也是新穎、別致而形象化的。

相關(guān)閱讀
1 陶淵明：移居·昔欲居南村

《 移居昔欲居南村 》 作者 ：陶淵明 原文 ： 昔欲居南村，非為卜其宅。 聞多素心人，樂與數(shù)晨夕。 懷此頗有年，今日從茲役。 弊廬何必廣，取足蔽床席。 鄰曲時(shí)時(shí)來，抗言談在昔 【查看全文】

愛情詩歌大全 1、《 愛情玫瑰花 》 散發(fā)著醉人的濃香 卻還隔著深深的柵欄 世間無上的美麗 卻還帶著扎手的尖刺 多少生命為她凋零 你這掌管宇宙的女神 多少夢想為她點(diǎn)燃 你這主宰萬 【查看全文】

《 邊城思 》 作者：何遜 柳黃未吐葉， 水綠半含苔。 春色邊城動， 客思故鄉(xiāng)來。 賞析 ： 在我國古典詩詞中，婀娜多姿的楊柳和離情相思早就結(jié)下了不解之緣。有名的《詩經(jīng)小雅采薇 【查看全文】

描寫夏季的詩句 1、垂縷飲清露，流響出疏桐。虞世南《蟬》 2、簌簌衣巾落棗花，村南村北響繅車。蘇軾《浣溪沙》 3、綠樹陰濃夏日長，樓臺倒影入池塘。高駢《山亭夏日》 4、荷葉 【查看全文】

描寫西湖的詩句 1、亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。 2、接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。 3、看看紅藥又翻階，趁取西湖春會。 4、碧波方圓五公里，滿湖惹秋風(fēng)。 5、欲將此意憑 【查看全文】

《 桃花溪 》 作者：張旭 隱隱飛橋隔野煙，石礬西畔問漁船。 桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊。 注釋 ： 1、飛橋：高橋。 2、石磯：河流中露出的石堆。 3、洞：指《桃花源記》中武 【查看全文】