《南鄉(xiāng)子·登京口北固亭有懷》

作者：辛棄疾

何處望神州？滿眼風光北固樓。
千古興亡多少事？
悠悠，不盡長江滾滾流。

年少萬兜鍪，坐斷東南戰(zhàn)未休。
天下英雄誰敵手？
曹劉，生子當如孫仲謀。

注釋：

1、南鄉(xiāng)子：詞牌名。
2、京口：今江蘇省鎮(zhèn)江市。北固亭：在今鎮(zhèn)江市北固山上，下臨長江，三面環(huán)水。
3、望：眺望。神州：這里指中原地區(qū)。
4、北固樓：即北固亭。
5、興亡：指國家興衰，朝代更替。
6、悠悠：形容漫長、久遠。
7、年少：年輕。指孫權十九歲繼父兄之業(yè)統(tǒng)治江東。兜鍪：指千軍萬馬。原指古代作戰(zhàn)時兵士所帶的頭盔，這里代指士兵。
8、坐斷：坐鎮(zhèn)，占據，割據。東南：指吳國在三國時地處東南方。休：停止。
9、敵手：能力相當的對手。
10、曹劉：指曹操與劉備。
11、生子當如孫仲謀：曹操率領大軍南下，見孫權的軍隊雄壯威武，喟然而嘆：“生子當如孫仲謀，劉景升兒子若豚犬耳。”

翻譯：

什么地方可以看見中原呢？
在北固樓上，滿眼都是美好的風光。
從古到今，有多少國家興亡大事呢？
不知道。
往事連綿不斷，
如同沒有盡頭的長江水滾滾地奔流不息。

當年孫權在青年時代，
做了三軍統(tǒng)帥。
他能占據東南，堅持抗戰(zhàn)，
沒有向敵人低頭和屈服過。
天下英雄誰是孫權的敵手呢？
只有曹操和劉備而已。
這樣也就難怪曹操說：
“要是能有個孫權那樣的兒子就好了！”

賞析：

胸中有雄峰萬仞，雄風萬里，何處不可望神州？似有倚天長劍在手，氣沖斗牛。句句如大江奔流，有豪情涌動亦有世事沉浮之嘆，全數卷入浪濤，滔滔東去。

辛棄疾在公元1203年（宋寧宗嘉泰三年）六月末被起用為紹興知府兼浙東安撫使后不久，即第二年陽春三月，改派到鎮(zhèn)江去做知府。鎮(zhèn)江，在歷史上曾是英雄用武和建功立業(yè)之地，此時成了與金人對壘的第二道防線。每當他登臨京口（即鎮(zhèn)江）北固亭時，觸景生情，不勝感慨系之。這首詞就是在這一背景下寫成的。

相關閱讀
1 何遜：邊城思

《 邊城思 》 作者：何遜 柳黃未吐葉， 水綠半含苔。 春色邊城動， 客思故鄉(xiāng)來。 賞析 ： 在我國古典詩詞中，婀娜多姿的楊柳和離情相思早就結下了不解之緣。有名的《詩經小雅采薇 【查看全文】

描寫西湖的詩句 1、亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。 2、接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。 3、看看紅藥又翻階，趁取西湖春會。 4、碧波方圓五公里，滿湖惹秋風。 5、欲將此意憑 【查看全文】

描寫夏季的詩句 1、垂縷飲清露，流響出疏桐。虞世南《蟬》 2、簌簌衣巾落棗花，村南村北響繅車。蘇軾《浣溪沙》 3、綠樹陰濃夏日長，樓臺倒影入池塘。高駢《山亭夏日》 4、荷葉 【查看全文】

《 移居昔欲居南村 》 作者 ：陶淵明 原文 ： 昔欲居南村，非為卜其宅。 聞多素心人，樂與數晨夕。 懷此頗有年，今日從茲役。 弊廬何必廣，取足蔽床席。 鄰曲時時來，抗言談在昔 【查看全文】

愛情詩歌大全 1、《 愛情玫瑰花 》 散發(fā)著醉人的濃香 卻還隔著深深的柵欄 世間無上的美麗 卻還帶著扎手的尖刺 多少生命為她凋零 你這掌管宇宙的女神 多少夢想為她點燃 你這主宰萬 【查看全文】

《 桃花溪 》 作者：張旭 隱隱飛橋隔野煙，石礬西畔問漁船。 桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊。 注釋 ： 1、飛橋：高橋。 2、石磯：河流中露出的石堆。 3、洞：指《桃花源記》中武 【查看全文】