《念奴嬌》
李清照
蕭條庭院，
有斜風細雨，
重門須閉。
寵柳嬌花寒食近，
種種惱人天氣。
險韻詩成，
扶頭酒醒，
別是閑滋味。
征鴻過盡，
萬千心事難寄。
樓上幾日春寒，
簾垂四面，
玉闌干慵倚。
被冷香消新夢覺，
不許愁人不起。
清露晨流，
新桐初引，
多少游春意。
日高煙斂，
更看今日晴未。
注釋：
1、險韻：以生僻字協韻寫詩填詞。
2、扶頭酒：能讓人精神振作的好酒，飲多則易醉。一說“扶頭”為酒名。
3、玉闌干：白石欄桿。
4、香消：香爐中的香已燒盡。
5、清露晨流，新桐初引：出自《世說新語·賞譽》。初引：葉初長。
翻譯：
蕭條冷落的庭院，吹來了斜風細雨，
一層層的院門緊緊關閉。
春天的嬌花開即將放，
嫩柳也漸漸染綠。
寒食節即將臨近，
又到了令人煩惱的時日，
推敲險仄的韻律寫成詩篇，
從沉醉的酒意中清醒，
還是閑散無聊的情緒，
別有一番閑愁在心頭。
遠飛的大雁盡行飛過，
可心中的千言萬語卻難以托寄。
連日來樓上春寒泠冽，簾幕垂得低低。
玉欄桿我也懶得憑倚。
錦被清冷，香火已消，
我從短夢中醒來。
這情景，
使本來已經愁緒萬千的我不能安臥。
清晨的新露涓涓，
新發出的桐葉一片湛綠，
不知增添了多少游春的意緒。
太陽已高，晨煙初放，
再看看今天是不是又一個放晴的好天氣。
賞析：
此為李清照前期春閨獨處懷人之作。這首詞別本題作“春恨”、“春情”等。作者從一場春雨中引發出種種難以排解的愁緒。前五句寫環境天氣，烘染出一派寂寞無聊氛圍。蕭條、風雨、寒食、閉門，歸結為“惱人”，映現出作者心境。次五句寫日常生活內容，作詩遣興，飲酒卻愁，醒而愈無聊賴，“心事難寄”，補述“閑滋味”，略點離思。再五句仍從日常生活映現思緒，小樓獨居，無心憑欄，擁被入夢，夢覺再難成眠。“春寒”回應“蕭條”，“簾垂”綰合閉門，“慵倚”見出沒情沒緒，“新夢”與“心事”相關，“不許”句疏懶無聊之至。“清露”三句氛圍出現轉機，最后寫雨后盼晴的希望。“今日晴未？”絕不是為了去“游春”，因為夫婿遠在天涯，而是盼他晴日歸來，心境為之一振，多少變得開朗。以清新之語，記述生活片段，借日常情態，顯示內在心緒，應情而發，戛戛生新。
相關閱讀
1 張旭：桃花溪
《 桃花溪 》 作者：張旭 隱隱飛橋隔野煙，石礬西畔問漁船。 桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊。 注釋 ： 1、飛橋：高橋。 2、石磯：河流中露出的石堆。 3、洞：指《桃花源記》中武 【查看全文】
2 陶淵明：移居·昔欲居南村《 移居昔欲居南村 》 作者 ：陶淵明 原文 ： 昔欲居南村，非為卜其宅。 聞多素心人，樂與數晨夕。 懷此頗有年，今日從茲役。 弊廬何必廣，取足蔽床席。 鄰曲時時來，抗言談在昔 【查看全文】
3 描寫西湖的詩句描寫西湖的詩句 1、亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。 2、接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。 3、看看紅藥又翻階，趁取西湖春會。 4、碧波方圓五公里，滿湖惹秋風。 5、欲將此意憑 【查看全文】
4 描寫夏季的詩句描寫夏季的詩句 1、垂縷飲清露，流響出疏桐。虞世南《蟬》 2、簌簌衣巾落棗花，村南村北響繅車。蘇軾《浣溪沙》 3、綠樹陰濃夏日長，樓臺倒影入池塘。高駢《山亭夏日》 4、荷葉 【查看全文】
5 何遜：邊城思《 邊城思 》 作者：何遜 柳黃未吐葉， 水綠半含苔。 春色邊城動， 客思故鄉來。 賞析 ： 在我國古典詩詞中，婀娜多姿的楊柳和離情相思早就結下了不解之緣。有名的《詩經小雅采薇 【查看全文】
6 愛情詩歌大全愛情詩歌大全 1、《 愛情玫瑰花 》 散發著醉人的濃香 卻還隔著深深的柵欄 世間無上的美麗 卻還帶著扎手的尖刺 多少生命為她凋零 你這掌管宇宙的女神 多少夢想為她點燃 你這主宰萬 【查看全文】
