意思翻譯：雨后的天空，烏云消散，陽(yáng)光又重新照耀著大地。陽(yáng)光映射下的彩霞與野鴨一起飛翔。大雨后的江水顯得異常的充盈，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，江水似乎和天空連接在一起。
這是一千古名句：青天碧水，天水相接，上下渾然一色：彩霞自上而下，孤鶩自下而上，相映增輝，構(gòu)成一幅色彩明麗而又上下渾成的絕妙好圖。這兩句在句式上不但上下句相對(duì)，而且在一句中自成對(duì)偶，形成“當(dāng)句對(duì)”的特點(diǎn)。如“落霞”對(duì)“孤鶩”，“秋水”對(duì)“長(zhǎng)天”，這是王勃駢文的一大特點(diǎn)。
作者以落霞、孤鶩、秋水和長(zhǎng)天四個(gè)景象勾勒出一幅寧?kù)o致遠(yuǎn)的畫面，歷來(lái)被奉為寫景的精妙之句，廣為傳唱。
本句首先是色彩美。夕陽(yáng)之下，晚霞絢爛耀眼，而鶩的羽毛是深色的，加上是逆光，所以孤鶩近乎一個(gè)暗影，而晚霞不可能遮布西邊半個(gè)天空，尚在碧空顯露，碧空相對(duì)于落霞光度稍遜，但相對(duì)于孤鶩來(lái)說(shuō)卻較亮，它們——孤鶩、落霞、碧空——就成了明暗的對(duì)比——孤鶩的影子更加深暗，晚霞和碧空則更加燦爛。孤鶩的顏色以綠、褐、紫等為主，屬于冷色，而且它們之間是補(bǔ)色關(guān)系。晚霞的背景是晴空，它是藍(lán)寶石色的，和晚霞的顏色也是互補(bǔ)色的。我們知道，當(dāng)互為補(bǔ)色的兩種顏色相鄰時(shí)，能構(gòu)成最強(qiáng)的對(duì)比，在效果上，能使雙方達(dá)到最大的鮮明度。王勃巧妙地運(yùn)用了這一對(duì)比，使整個(gè)圖案顯得格外地鮮明而美麗。
其次是動(dòng)態(tài)美。孤鶩是在“飛”的，云霞是在“落”的，只有天空是凝然不動(dòng)的。秋水雖然平靜，但并不是冬天的止水，水面上不會(huì)死氣沉沉。微風(fēng)過(guò)處，秋水上會(huì)不斷地泛起漣漪，漣漪過(guò)處，水面上倒映著的景物被蕩開后，透出水下的景物：水草、乃至魚蝦等等。這分明是一幅流動(dòng)著的美麗圖畫。
其三是虛實(shí)美。碧空高深無(wú)比，紅霞稍低些，而孤鶩又更低，這就有了三個(gè)層次，而它們下邊又有秋水。秋天的水是寧?kù)o的，當(dāng)“秋水共長(zhǎng)天一色”之時(shí)，天上的畫卷自然地映在水中，所謂“天光云影共徘徊”，水中又有了三個(gè)層次。而且，在天上越高的景物，在水中的倒影就越深。這就構(gòu)成了實(shí)景與虛景的對(duì)比。況且微風(fēng)過(guò)處，秋水泛起漣漪，平滑如鏡的水面上倒映著的景物會(huì)被蕩開，依稀透出水下的景物。這和水面上的映像同樣構(gòu)成了一種虛實(shí)之美。
其四是立體空間美。“秋水共長(zhǎng)天一色”，在天邊，天空和水面這兩個(gè)本來(lái)并不相交的平面經(jīng)過(guò)持續(xù)的變 形相交了，這符合人們的視覺(jué)習(xí)慣，并能使人感到整個(gè)畫面具有三維立體空間的真實(shí)感。不僅如此，“秋水共長(zhǎng)天一色”把人們的視線引到水天相接之處，這是人們視線所能達(dá)到的最遠(yuǎn)的地方。而“落霞與孤鶩齊飛”又把人們的視線引到天頂，這是人們視野中最高之處。這一景象又映在秋水中，使具有最大高度的景物又有了最大的深度。有遠(yuǎn)有高有深，境界開闊，給人一種強(qiáng)烈的立體美。
其五是引人遐思的想象之美。此句中，鳥是有生命的，而天空和云霞則是無(wú)生命的，這里，后者成了前者活動(dòng)的背景，而前者則是后者中一個(gè)有情感、有意志的動(dòng)點(diǎn)，令人想到有生和無(wú)生；晚霞長(zhǎng)空亙古常存，而孤鶩則只是一個(gè)匆匆過(guò)客，給人一種永恒和短暫的感觸；“孤”鶩與“落”霞齊飛，一只“孤”鶩，緣何而孤?飛向那里?……令人頓生情思；“秋水共長(zhǎng)天一色”，遠(yuǎn)方水天相接之處，茫茫緲緲，那里是王勃的心緒所在?那里景色又如何?……給人以無(wú)窮的遐想。
相關(guān)閱讀
1 詩(shī)經(jīng)：閔予小子
《 詩(shī)經(jīng)：閔予小子 》 閔予小子，遭家不造， 嬛嬛在疚。 于乎皇考，永世克孝。 念茲皇祖，陟降庭止。 維予小子，夙夜敬止。 于乎皇王，繼序思不忘。 注釋 ： 1、閔：通憫，憐憫， 【查看全文】
2 古代詩(shī)人常借大雁抒情，寄寓相思，如： 戍鼓斷人行，秋邊一雁聲(1)韓愈在《師說(shuō)》中，用 ， 揭示了弟子不必不如師，師不必賢于弟子的原因。 (2)酒器在古代詩(shī)文中較為多見(jiàn)，《歸去來(lái)兮辭（并序）》中寫到酒器的句子是 和 。 (3)古代詩(shī)人常借大雁 【查看全文】
3 反映邊塞生活的詩(shī)句反映邊塞生活的詩(shī)句 1、黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。角聲滿天秋色里，塞上胭脂凝夜紫。半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。報(bào)君黃金臺(tái)上意，提攜玉龍為君死。 2、回樂(lè)峰前沙 【查看全文】
4 在《琵琶行》中，白居易描寫在聽完琵琶女的彈奏后，四周船只悄然無(wú)聲(1)《詩(shī)經(jīng)氓》中女子在反思婚姻走到盡頭時(shí)，回憶起當(dāng)年與男子在一起歡樂(lè)相處的場(chǎng)面： ， 。 (2)在《琵琶行》中，白居易描寫在聽完琵琶女的彈奏后，四周船只悄然無(wú)聲，從側(cè)面表現(xiàn) 【查看全文】
5 關(guān)于土的詩(shī)句關(guān)于土的詩(shī)句 1、邊兵索衣食，此物同泥土。姚合 2、埋骨西湖土一丘，殘陽(yáng)荒草幾經(jīng)秋。中原望斷因公死，北客猶能說(shuō)舊愁。宋王英孫《岳武穆王墓》 3、鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土。李 【查看全文】
6 寫景詩(shī)大全寫景詩(shī)大全 1、《 詠柳 》 唐賀知章 碧玉妝成一樹高，萬(wàn)條垂下綠絲絳。 不知細(xì)葉誰(shuí)裁出，二月春風(fēng)似剪刀。 2、《 大林寺桃花 》 唐白居易 人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。 長(zhǎng)恨 【查看全文】
