【出處】唐·白居易《長相思》
汴水流，泗水流，流到瓜州古渡頭。吳山點點愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。月明人倚樓。
注釋
①汴水：源于河南，東南流入安徽宿縣、泗縣，與泗水合流，入淮河。
②泗水：源于山東省泗水縣，經(jīng)徐州后，與汴水合流入淮河。
③瓜州：在今江蘇省揚州市南面。
④吳山：泛指江南群山。
⑤悠悠：深長的意思。
譯文
汴水長流啊，泗水長流，流到古老的瓜洲渡口，遠遠望去，江南群山那默默的點頭，仿佛凝聚著無限的哀愁。
思念呀，怨恨呀，何時才有個盡頭？除非你歸來才會罷休。一輪皓月當空照，只有人倚樓。
【鑒賞】
這是一首閨怨詩，描寫了思婦月下倚樓遠眺的心緒，營造出哀怨憂愁的氛圍，藏情感于景致之中，真是應(yīng)了王國維那句“一切景語皆情語”。作為佳作一篇，也受到了頗多好評，譬如《花庵詞選》就評兩首《長相思》道：“非后世作者所及。”有一些學(xué)者認為“汴水流”四句皆說錢塘景，而謝朝徽在《白香詞譜箋》中說：“按泗水在今徐州府城東北，受汴水合流而東南入邳州。韓愈詩‘汴泗交流郡城角’是也。瓜州即瓜州渡，在今揚州府南，皆屬江北地，與錢塘相去甚遠。叔陽謂說錢塘景，未知何指。”但這并不影響我們賞析這首詞作，在這里拋開這個問題，來聽聽思婦的心。
上闋鏡頭由近及遠，汴水泗水潺潺流，汴泗入淮，一路南下，到瓜洲渡頭。遠方山色沉重，含煙帶愁。這里的“吳山”泛指江南群山。此景象在這里屬虛寫，并不是思婦實際看到的，而是想象的路徑，追蹤愛人的步履，是一次精神的遠游。寫出這漫漫南上路徑，可見思婦與丈夫相隔重山復(fù)水。山水本無情，但在少婦眼中這山容水貌都愁痕點點，此處為移情。看似山愁，實為人愁，故滿眼望去，山山水水皆是愁。另，前三句里用了三個“流”字，除了流水之意，是不是還蘊含思隨流水綿綿長流的意味呢?
下闋“思悠悠，恨悠悠”，“悠悠”二字寫出了幽思深長，而疊詞又體現(xiàn)出了相思與幽怨的深度和長度。離恨綿綿不絕，只有愛人歸家之時才能停止。最后一句“月明人倚樓”，如畫龍點睛之筆，末了，才點出本詞的主人公，才實寫思婦望遠懷人的畫面，而前文的心靈遠游，幽思離恨全基于思婦月下憑樓遠眺。牽腸掛肚的人久盼不歸，“恨”正是因為愛之深，相思情切，而久盼無望，由此離恨生。正如《長恨歌》所云“此恨綿綿無絕期”，方止于愛人歸時。
詞作用詞精致，潘游龍《古今詩余醉》：“‘點點’字，俊甚。”而陳廷焯《詞則·放歌集》中道：“‘吳山點點愁’，五字精警。”而末句“月明人倚樓”，更是語短情長。通讀全詞，閨婦憑欄望遠思夫，沉溺于思念幻想之中，更加加深了離別之后的孤獨之感。全詞不著痕跡，卻脈脈含情，個中離愁別情，幽思綿綿耐人尋味。
這首《長相思》，寫一位女子倚樓懷人。在朦朧的月色下，映入她眼簾的山容水態(tài)，都充滿了哀愁。前三句用三個“流”字，寫出水的蜿蜒曲折，也釀造成低徊纏綿的情韻。下面用兩個“悠悠”，更增添了愁思的綿長。全詞以“恨”寫“愛”，用淺易流暢的語言，和諧的音律，表現(xiàn)人物的復(fù)雜感情。特別是那一派流瀉的月光，更烘托出哀怨憂傷的氣氛，增強了藝術(shù)感染力，顯示出這首小詞言簡意富、詞淺昧深的特點。
相關(guān)閱讀
1 愛的詩歌
愛的詩歌 1、《 愛情小丑 》 景舞天 透過時光的鏡頭 靜思你我之間的點點滴滴 心在紛擾外 可始終無法擺脫塵世給的無奈 是緣是劫又有誰能說清 碎落的角落 潛伏著不可磨滅的記憶 前世 【查看全文】
2 描寫月亮的詩詞描寫月亮的詩詞 1、近水樓臺易得月，向陽花木易為春。俞文豹《清夜錄》 2、回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。李益《夜上受降城聞笛》 3、青女素娥俱耐冷，月中霜里斗嬋娟。李商 【查看全文】
3 關(guān)于父親的詩歌關(guān)于父親的詩歌 1、《 爸爸，我愛您！ 》 您是一片茂密的森林， 我就是一棵小樹； 您是一片廣闊的天空， 我就是自由飛翔的鳥兒； 爸爸的愛像太陽， 很溫暖； 爸爸的愛像月亮， 很 【查看全文】
4 七夕現(xiàn)代詩句七夕現(xiàn)代詩句 1、昨夜西風(fēng)凋碧樹，獨上西樓，望盡天涯路。 2、一片宋玉情懷，十分衛(wèi)郎清瘦。 3、強整帽檐欹側(cè)，曾經(jīng)向天涯搔首。 4、她用手攏起了一個小小墳塋，插上幾根枯草， 【查看全文】
5 關(guān)于春花的詩句關(guān)于春花的詩句 1、殘春花盡黃鶯語，遠客愁多白發(fā)生。 2、秋花未落春花開，辦得工夫萬寵辱。 3、人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。 4、今夜試青鐙，依舊春花小。 5、春花秋草，只 【查看全文】
6 詩經(jīng)：大車《 詩經(jīng)：大車 》 大車檻檻，毳衣如菼。 豈不爾思？畏子不敢。 大車啍々，毳衣如璊， 豈不爾思？畏子不奔。 谷則異室，死則同穴。 謂予不信，有如皎日。 注釋 ： 1、檻檻：車輛行 【查看全文】
