1.寫女子在無奈下與男子約定婚期的句子是:將子無怒,秋以為期.
2.用動物比喻女子不要沉迷愛情的句子是:于嗟鳩兮,無食桑葚.
3.寫女子家人對其不理解的句子是:兄弟不知,咥其笑矣.
4.與“青梅竹馬”意境相仿的一句是:總角之宴,言笑晏晏.
5.寫女子不愿同氓終老的句子是:及爾偕老,老使我怨.
6.通過寫桑葉凋落喻指女子年華逝去的一句是:桑之落矣,其黃而隕.
7.寫女子在斷墻上眺望心上人,見到心上人后前后行為差異的句子是:不見復關,泣涕漣漣;既見復關,載笑載言.
8.寫女子回憶小時候與氓嬉戲玩耍的快樂場景的是:總角之宴,言笑晏晏.
9.寫女子為人婦后早晚辛苦勞動的句子是:三歲為婦,靡室勞矣;夙興夜寐,靡有朝矣
寫男子變化無常,三心二意的句子是:士也罔極,二三其德
10.女子總述自己得出的生活經驗的句子:“于嗟女兮,無與士耽!”
11.女子表明自己不幸生活的感受和決心的句子:“反是不思,亦已焉哉!”
13.表明文中女子熱情、溫柔的句子:既見復關,載笑載言.
【原文】
氓之蚩蚩,抱布貿絲。 匪來貿絲,來即我謀。 送子涉淇,至于頓丘。 匪我愆期,子無良媒。 將子無怒,秋以為期。
乘彼垝垣,以望復關。 不見復關,泣涕漣漣。 既見復關,載笑載言。 爾卜爾筮,體無咎言。 以爾車來,以我賄遷。
桑之未落,其葉沃若。 于嗟鳩兮,無食桑葚。于嗟女兮,無與士耽。 士之耽兮,猶可說也; 女之耽兮,不可說也!
桑之落矣,其黃而隕。 自我徂爾,三歲食貧。淇水湯湯,漸車帷裳。女也不爽,士貳其行。 士也罔極,二三其德。
三歲為婦,靡室勞矣。 夙興夜寐,靡有朝矣。 言既遂矣,至于暴矣。 兄弟不知,咥其笑矣。 靜言思之,躬自悼矣。
及爾偕老,老使我怨。 淇則有岸,隰則有泮。 總角之宴,言笑晏晏。 信誓旦旦,不思其反。 反是不思,亦已焉哉!
【參考譯文】
那個人老實忠厚,拿布來換絲(有兩說,皆可通。一是將“布”釋為布匹,則“抱布貿絲”意為拿著布來換我的絲;二是將“布”釋為古錢幣,則“抱布貿絲”意為拿著錢來買我的絲)。
并不是真的來換絲,到我這來是商量婚事的。送你渡過淇水,直送到頓丘。不是我故意拖延時間,而是你沒有好媒人啊。請你不要生氣,把秋天訂為婚期吧。
登上那倒塌的墻,遙望那來的人。沒看見那來的人,眼淚簌簌地掉下來。終于看到了你,就又說又笑。你用龜板、蓍草占卦,沒有不吉利的預兆。你用車來接我,我帶上財物嫁給你。
桑樹還沒落葉的時候,它的葉子新鮮潤澤。唉,斑鳩啊,不要貪吃桑葚!唉,姑娘呀,不要沉溺于男子的愛情中。男子沉溺在愛情里,還可以脫身。姑娘沉溺在愛情里,就無法擺脫了。
桑樹落葉的時候,它的葉子枯黃,紛紛掉落了。自從我嫁到你家,多年來忍受貧苦的生活。淇水波濤滾滾,水花打濕了車上的布幔。女子沒有什么差錯,男子行為卻前后不一致了。男人的愛情沒有定準,他的感情一變再變。
多年來做你的妻子,家里的勞苦活兒沒有不干的。早起晚睡,沒有一天不是這樣。你的心愿滿足后,就兇惡起來。兄弟不了解我的處境,都譏笑我啊。靜下來想想,只能自己傷心。
原想同你白頭到老,但(現在)白頭到老的心愿讓我怨恨。淇水再寬總有個岸,低濕的洼地再大也有個邊。少年時一起愉快地玩耍,盡情地說笑。誓言是真摯誠懇的,沒想到你會變心。
你違背誓言,不念舊情,那就算了吧!
相關閱讀
1 愛的詩歌
愛的詩歌 1、《 愛情小丑 》 景舞天 透過時光的鏡頭 靜思你我之間的點點滴滴 心在紛擾外 可始終無法擺脫塵世給的無奈 是緣是劫又有誰能說清 碎落的角落 潛伏著不可磨滅的記憶 前世 【查看全文】
2 詩經:大車《 詩經:大車 》 大車檻檻,毳衣如菼。 豈不爾思?畏子不敢。 大車啍々,毳衣如璊, 豈不爾思?畏子不奔。 谷則異室,死則同穴。 謂予不信,有如皎日。 注釋 : 1、檻檻:車輛行 【查看全文】
3 關于父親的詩歌關于父親的詩歌 1、《 爸爸,我愛您! 》 您是一片茂密的森林, 我就是一棵小樹; 您是一片廣闊的天空, 我就是自由飛翔的鳥兒; 爸爸的愛像太陽, 很溫暖; 爸爸的愛像月亮, 很 【查看全文】
4 描寫月亮的詩詞描寫月亮的詩詞 1、近水樓臺易得月,向陽花木易為春。俞文豹《清夜錄》 2、回樂峰前沙似雪,受降城外月如霜。李益《夜上受降城聞笛》 3、青女素娥俱耐冷,月中霜里斗嬋娟。李商 【查看全文】
5 關于春花的詩句關于春花的詩句 1、殘春花盡黃鶯語,遠客愁多白發生。 2、秋花未落春花開,辦得工夫萬寵辱。 3、人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。 4、今夜試青鐙,依舊春花小。 5、春花秋草,只 【查看全文】
6 七夕現代詩句七夕現代詩句 1、昨夜西風凋碧樹,獨上西樓,望盡天涯路。 2、一片宋玉情懷,十分衛郎清瘦。 3、強整帽檐欹側,曾經向天涯搔首。 4、她用手攏起了一個小小墳塋,插上幾根枯草, 【查看全文】