三山：山名。據《景定建康志》載：“其山積石森郁，濱于大江，三峰并列，南北相連，故號三山”。今三山街為其舊址，明初朱元璋筑城時，將城南的三座無名小山也圍在了城中。這三座山正好擋住了從城北通向南門──聚寶門的去路。恰逢當時正在城東燕雀湖修筑宮城，于是將這三座山填進了燕雀湖。三山挖平后，在山基修了一條街道，取名為三山街。半落青天外：形容極遠，看不大清楚。
二水：一作“一水”。指秦淮河流經南京后，西入長江，被橫截其間的白鷺洲分為二支。白鷺洲：白鷺洲：古代長江中的沙洲，洲上多集白鷺，故名。今已與陸地相連，位于今南京市江東門外，因多聚白鷺而得名。
【出處】唐·李白《登金陵鳳凰臺》
登金陵鳳凰臺
李白
鳳凰臺上鳳凰游，鳳去臺空江自流。
吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鷺洲。
總為浮云能蔽日，長安不見使人愁。
注釋
⑴鳳凰臺：在金陵鳳凰山上。據《江南通志》載：“鳳凰臺在江寧府城內之西南隅，猶有陂陀，尚可登覽。宋元嘉十六年，有三鳥翔集山間，文彩五色，狀如孔雀，音聲諧和，眾鳥群附，時人謂之鳳凰。起臺于山，謂之鳳凰山，里曰鳳凰里。”
⑵江：長江。
⑶吳宮：三國時孫吳曾于金陵建都筑宮。
⑷晉代：指東晉，南渡后也建都于金陵。衣冠：指的是東晉文學家郭璞的衣冠冢。現今仍在南京玄武湖公園內。一說指當時豪門世族。衣冠，士大夫的穿戴，借指士大夫、官紳。成古丘：晉明帝當年為郭璞修建的衣冠冢豪華一時，然而到了唐朝詩人來看的時候，已經成為一個丘壑了。現今這里被稱為郭璞墩，位于南京玄武湖公園內
⑸浮云蔽日：比喻讒臣當道障蔽賢良。浮云：比喻奸邪小人。陸賈《新語·慎微篇》：“邪臣之蔽賢，猶浮云之障日月也。”日：一語雙關，因為古代把太陽看作是帝王的象征。
⑹長安：這里用京城指代朝廷和皇帝。
譯文
鳳凰臺上曾經有鳳凰來悠游，鳳去臺空只有江水依舊東流。
吳宮鮮花芳草埋著荒涼小徑，晉代多少王族已成荒冢古丘。
三山云霧中隱現如落青天外，江水被白鷺洲分成兩條河流。
總有奸臣當道猶如浮云遮日，長安望不見心中郁悶長懷愁。
鑒賞
李白作品《登金陵鳳凰臺》，是詩人登金陵鳳凰臺而創作的懷古抒情之作。全詩八句五十六字，以登臨鳳凰臺時的所見所感而起興唱嘆，把天荒地老的歷史變遷與悠遠飄忽的傳說故事結合起來攄志言情，用以表達深沉的歷史感喟與清醒的現實思索。此詩氣韻高古，格調悠遠，體現了李白詩歌以氣奪人的藝術特色。
李白《登金陵鳳凰臺》的藝術特點，還在于別致自然的遣詞造句。由于詩以寓目山河為線索，于是追求情隨景生，意象諧成也就顯得特別重要。“鳳凰”的高飛與“鳳凰臺”的“空”，潔凈、疏朗，與詩人瀟灑的氣質和略帶感傷的情懷相一致，且意到筆到，詞義契合，起到了內外呼應的作用。另外，整首“登臨”的內在精神，與“埋幽徑”“成古丘”的冷落清涼，與“三山”“二水”的自然境界，與憂讒畏譏的“浮云”惆悵和不見“長安”無奈凄涼，都被恰切的語詞鏈條緊緊地鉤連在一起，從而當得起“古今題詠，惟謫仙為絕唱”的贊譽。
相關閱讀
1 愛的詩歌
愛的詩歌 1、《 愛情小丑 》 景舞天 透過時光的鏡頭 靜思你我之間的點點滴滴 心在紛擾外 可始終無法擺脫塵世給的無奈 是緣是劫又有誰能說清 碎落的角落 潛伏著不可磨滅的記憶 前世 【查看全文】
2 關于春花的詩句關于春花的詩句 1、殘春花盡黃鶯語，遠客愁多白發生。 2、秋花未落春花開，辦得工夫萬寵辱。 3、人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。 4、今夜試青鐙，依舊春花小。 5、春花秋草，只 【查看全文】
3 描寫月亮的詩詞描寫月亮的詩詞 1、近水樓臺易得月，向陽花木易為春。俞文豹《清夜錄》 2、回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。李益《夜上受降城聞笛》 3、青女素娥俱耐冷，月中霜里斗嬋娟。李商 【查看全文】
4 七夕現代詩句七夕現代詩句 1、昨夜西風凋碧樹，獨上西樓，望盡天涯路。 2、一片宋玉情懷，十分衛郎清瘦。 3、強整帽檐欹側，曾經向天涯搔首。 4、她用手攏起了一個小小墳塋，插上幾根枯草， 【查看全文】
5 詩經：大車《 詩經：大車 》 大車檻檻，毳衣如菼。 豈不爾思？畏子不敢。 大車啍々，毳衣如璊， 豈不爾思？畏子不奔。 谷則異室，死則同穴。 謂予不信，有如皎日。 注釋 ： 1、檻檻：車輛行 【查看全文】
6 關于父親的詩歌關于父親的詩歌 1、《 爸爸，我愛您！ 》 您是一片茂密的森林， 我就是一棵小樹； 您是一片廣闊的天空， 我就是自由飛翔的鳥兒； 爸爸的愛像太陽， 很溫暖； 爸爸的愛像月亮， 很 【查看全文】
