蘇 軾
一別都門三改火，天涯踏盡紅塵。依然一笑作春溫。無波真古井，有節是秋筠。
惆悵孤帆連夜發，送行淡月微云。尊前不用翠眉顰。人生如逆旅，我亦是行人。
【注】元佑三年，錢穆父獲罪出知越州，元佑五年徙知瀛州，于次年春啟行，途經杭州，蘇軾以此詞贈行。
1．下列對這首詞的賞析，不正確的一項是(3分)
A．作者與錢穆父京城一別后，時隔三年再次重逢，今又將分別，令人慨嘆。
B．錢穆父如春風般溫暖的笑容，與他輾轉天涯、踏盡紅塵的辛勞形成對比。
C．作者以古井水、秋竹作比，表達了對友人品性的贊美和對其遭遇的同情。
D．“淡月微云”營造出凄清的氛圍，情景交融，烘托作者惆悵、感傷的心情。
2．“人生如逆旅，我亦是行人”體現了作者怎樣的人生態度?請簡要分析。(6分)
參考答案
1．C 對其遭遇的同情 錯誤，“無波真古井，有節是秋筠”句意是：你心如古井水不起波瀾，高風亮節像秋天的竹竿。寫出了友人已經修煉到了心如古井、不起波瀾的程度，而且像秋天的竹竿一樣有氣節有節操。贊揚了友人淡泊、堅貞的品格。
2．體現出作者曠達樂觀的人生態度。（3分）作者和友人宦海沉浮、身世飄零，但作者認為人生猶如旅店，人人都是漂泊的旅人，體現出曠達樂觀的人生態度。（3分）
【參考譯文】
自從我們在京城分別一晃又三年，遠涉天涯你奔走輾轉在人間。相逢一笑時依然像春天般的溫暖。你心如古井水不起波瀾，高風亮節象秋天的竹竿。
我心惆悵因你要連夜分別揚孤帆，送行之時云色微茫月兒淡淡。陪酒的歌妓不用沖著酒杯太凄婉。人生就是一趟艱難的旅程，你我都是那匆匆過客，就如在不同的客棧停了又走，走了又停。
這首詞是公元1091年（宋哲宗元祐六年）春蘇軾知杭州時，為送別自越州（今浙江紹興）北徙途經杭州的老友錢穆父（名勰）而作。全詞一改以往送別詩詞纏綿感傷、哀怨愁苦或慷慨悲涼的格調，創新意于法度之中，寄妙理于豪放之外，議論風生，直抒性情，寫得既有情韻，又富理趣，充分體現了作者曠達灑脫的個性風貌。詞人對老友的眷眷惜別之情，寫得深沉細膩，婉轉回互，一波三折，動人心弦。
相關閱讀
1 西江月·詠梅翻譯賞析_西江月·詠梅原文_作者蘇軾
《西江月詠梅》作者為宋朝文學家蘇軾。其古詩全文如下： 馬趁香微路遠，沙籠月淡煙斜。渡波清徹映妍華。倒綠枝寒鳳掛。 掛鳳寒枝綠倒，華妍映徹清波。渡斜煙淡月籠沙。遠路微 【查看全文】
2 點絳唇·我輩情鐘翻譯賞析_點絳唇·我輩情鐘原文_作者蘇軾《點絳唇我輩情鐘》作者為宋朝詩人蘇軾。其古詩全文如下： 我輩情鐘，古來誰似龍山宴。而今楚甸。戲馬余飛觀。 顧謂佳人，不覺秋強半。箏聲遠。鬢云吹亂。愁入參差雁。 【查看全文】
3 趙昌寒菊翻譯賞析_趙昌寒菊原文_作者蘇軾《趙昌寒菊》作者為宋朝文學家蘇軾。其古詩全文如下： 輕肌弱骨散幽葩，更將金蕊泛流霞。 欲知卻老延齡藥，百草摧時始起花。 【前言】 《趙昌寒菊》是北宋著名文人蘇軾的一首詠 【查看全文】
4 和子由澠池懷舊閱讀答案-蘇軾這首詩表達了詩人哪些人生思考?和子由澠池懷舊 蘇軾 人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥。 泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西。 老僧已死成新塔，壞壁無由見舊題。 往日崎嶇還記否，路長人困賽驢嘶。 【注】此詩作 【查看全文】
5 少年游·玉肌鉛粉傲秋霜翻譯賞析_少年游·玉肌鉛粉傲秋霜原文_作者蘇軾《少年游玉肌鉛粉傲秋霜》作者為宋朝詩人蘇軾。其古詩全文如下： 玉肌鉛粉傲秋霜。準擬鳳呼凰。伶倫不見，清香未吐，且糠秕吹揚。 到處成雙君獨只，空無數、爛文章。一點香檀 【查看全文】
6 減字木蘭花·雙龍對起翻譯賞析_減字木蘭花·雙龍對起原文_作者蘇軾《減字木蘭花雙龍對起》作者為宋朝文學家蘇軾。其全文如下： 雙龍對起，白甲蒼髯煙雨里。疏影微香，下有幽人晝夢長。 湖風清軟，雙鵲飛來爭噪晚。翠颭紅輕，時下凌霄百尺英。 【查看全文】
