蘇軾
燈火錢塘三五夜②，明月如霜，照見人如畫。帳底吹笙香吐麝，更無一點塵隨馬。
寂寞山城③人老也！擊鼓吹簫，卻入農桑社。火冷燈稀霜露下，昏昏雪意云垂野。
［注］①此詞作于公元1075年，詞人在杭州做了三年官后，剛來密州任知州兩個月。上元：正月十五日元宵節，也叫上元節。②錢塘三五夜：錢塘即杭州。三五夜即每月十五日夜，此處指元宵節。③山城：指密州。
14．下列對這首詞的理解與賞析，不正確的一項是（3分）
A.詞人到密州任知州兩個月，正值元宵節，不由想起杭州元宵景致，有感而發，寫作此詞。
B.上元之夜，詞人隨意閑行，聽到簫鼓之聲，走去一看，村民正舉行社祭，祈求豐年。
C.密州的元宵節遠沒有杭州的元宵節熱鬧，火冷燈稀，云垂曠野，使人感覺空曠蒼涼。
D.全詞抓住杭州、密州兩地氣候風俗不同特點，書寫人生志趣，意之所到，筆亦隨之。
15．這首詞在寫法上有哪些奇妙之處？請簡要分析。（6分）
答
14.(3分)D.(“書寫人生志趣”有誤)
15.(6分)①這首詞標題是“密州上元”，卻從杭州元宵節寫起。詞人從杭州剛到密州，正值元宵節，不由想起杭州元宵節的熱鬧，表達對杭州的懷念和初來密州的寂寬。
②不直接寫密州上元節，而是以杭州元宵節的盛況反襯密州上元的清冷，以村民舉行社祭析求豐年透露密州的貧瘠。
③以景收束全詞，以火冷燈稀、雪云垂野暗示作者的境遇和心情。（每點2分，意思對即可）
或
對比手法，上闋描寫杭州元宵景致，充分展現了杭州元宵節的熱鬧、繁榮景象。下片寫出了密州上元的寂寞冷清。表達作者在密州的孤獨寂寞之情，抒發了詞人對國計民生的憂患之情。
譯文：
杭州城的元宵夜，明月好似霜，照得人好似一幅畫。帳底吹笙，燃香的香氣好似麝香，更無一點塵土隨著馬而去。
寂寞的密州城里人們都老了，人們沿街擊鼓吹簫而行，最后卻轉到農桑社祭祀土地神。燈火清冷稀少霜露降下，陰暗昏沉的烏云籠罩著大地，要下雪了。
相關閱讀
1 點絳唇·我輩情鐘翻譯賞析_點絳唇·我輩情鐘原文_作者蘇軾
《點絳唇我輩情鐘》作者為宋朝詩人蘇軾。其古詩全文如下： 我輩情鐘，古來誰似龍山宴。而今楚甸。戲馬余飛觀。 顧謂佳人，不覺秋強半。箏聲遠。鬢云吹亂。愁入參差雁。 【查看全文】
2 西江月·詠梅翻譯賞析_西江月·詠梅原文_作者蘇軾《西江月詠梅》作者為宋朝文學家蘇軾。其古詩全文如下： 馬趁香微路遠，沙籠月淡煙斜。渡波清徹映妍華。倒綠枝寒鳳掛。 掛鳳寒枝綠倒，華妍映徹清波。渡斜煙淡月籠沙。遠路微 【查看全文】
3 減字木蘭花·雙龍對起翻譯賞析_減字木蘭花·雙龍對起原文_作者蘇軾《減字木蘭花雙龍對起》作者為宋朝文學家蘇軾。其全文如下： 雙龍對起，白甲蒼髯煙雨里。疏影微香，下有幽人晝夢長。 湖風清軟，雙鵲飛來爭噪晚。翠颭紅輕，時下凌霄百尺英。 【查看全文】
4 和子由澠池懷舊閱讀答案-蘇軾這首詩表達了詩人哪些人生思考?和子由澠池懷舊 蘇軾 人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥。 泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西。 老僧已死成新塔，壞壁無由見舊題。 往日崎嶇還記否，路長人困賽驢嘶。 【注】此詩作 【查看全文】
5 趙昌寒菊翻譯賞析_趙昌寒菊原文_作者蘇軾《趙昌寒菊》作者為宋朝文學家蘇軾。其古詩全文如下： 輕肌弱骨散幽葩，更將金蕊泛流霞。 欲知卻老延齡藥，百草摧時始起花。 【前言】 《趙昌寒菊》是北宋著名文人蘇軾的一首詠 【查看全文】
6 少年游·玉肌鉛粉傲秋霜翻譯賞析_少年游·玉肌鉛粉傲秋霜原文_作者蘇軾《少年游玉肌鉛粉傲秋霜》作者為宋朝詩人蘇軾。其古詩全文如下： 玉肌鉛粉傲秋霜。準擬鳳呼凰。伶倫不見，清香未吐，且糠秕吹揚。 到處成雙君獨只，空無數、爛文章。一點香檀 【查看全文】
