《西太·秋早川原凈麗》作者為宋朝詩人蘇軾。其古詩全文如下：
秋早川原凈麗，雨余風日清酣。
從此歸耕劍外，何人送我池南。
【前言】
《西太·秋早川原凈麗》是北宋文學家蘇軾創(chuàng)作的六言絕句組詩作品。第一首詩是寫鄉(xiāng)關之思，并兼寫對王安石的懷念之意。第二首詩直接抒發(fā)對王安石的懷念之情，并隱含有對王安石的惋惜之意。詩用六言，含思婉轉，明朗流利。
【注釋】
⑴西太一：指西太一宮，是為祀太一神而建的祀所。因神所行方位不同，而建于不同地方以應之。西太一宮在汁京西南八角鎮(zhèn)，天圣六年（1028）建。王荊公：指北宋政治家、文學家王安石。
⑵川原凈麗：原野明凈美麗。
⑶風日清酣：言秋雨新晴，風和日美。
⑷劍外：即劍門關以南，指蘇軾的故鄉(xiāng)西蜀。
⑸池南：一說指池陽縣以南，今陜西涇陽西北方，此處代指歸蜀之路。一說指鳳凰池，中書省所在之地。當時作者任中書舍人。
【翻譯】
秋天早晨的原野明凈美麗，雨后秋風清爽，陽光嫵媚。今后我辭官離京，返蜀耕田，有誰在池南為我送行。
【賞析】
這組詩是少見的六言絕句。王安石的原詩其一明顯是抒發(fā)懷念故客之情的，而其寫景疏略，色彩鮮明，語言清新流麗，實在已是上乘之作。要超越它殊為不易。但是蘇軾卻敢于在前輩面前寫出自己的新語，并且毫不遜色，確實是難能可貴。
第一首詩是寫鄉(xiāng)關之思，并兼寫對王安石的懷念之意。秋初的山川原野明凈而秀麗，雨后的空氣清新而酣暢，即勾起作者的懷鄉(xiāng)之思。只是如果現(xiàn)在歸耕巴蜀，便無人能送作者到池南的歸鄉(xiāng)路上了。這首詩首先從西太一宮的秋郊美景入題，后筆鋒轉到懷鄉(xiāng)和對王安石的懷念之上，感情的發(fā)展流暢而不突兀；比較兩詩，王詩寫春景，蘇軾寫秋景，前者寫出春和日麗的特色，而后者則完全是秋天清朗的景象，可以說是各有千秋。
相關閱讀
1 行香子·丹陽寄述古翻譯賞析_行香子·丹陽寄述古原文_作者蘇軾
《行香子丹陽寄述古》作者為宋朝文學家蘇軾。其古詩全文如下： 攜手江村，梅雪飄裙。情何限、處處消魂。故人不見，舊曲重聞。向望湖樓，孤山寺，涌金門。 尋常行處，題詩千首 【查看全文】
2 臨江仙·一別都門三改火翻譯賞析_臨江仙·一別都門三改火原文_作者蘇軾《臨江仙一別都門三改火》作者為唐朝文學家蘇軾。其古詩全文如下： 一別都門三改火，天涯踏盡紅塵。依然一笑作春溫。無波真古井，有節(jié)是秋筠。 惆悵孤帆連夜發(fā)，送行淡月微云 【查看全文】
3 蝶戀花·春事闌珊芳草歇翻譯賞析_蝶戀花·春事闌珊芳草歇原文_作者蘇軾《蝶戀花春事闌珊芳草歇》作者為宋朝詩人蘇軾。其古詩全文如下： 春事闌珊芳草歇。客里風光，又過清明節(jié)。小院黃昏人憶別。落紅處處聞啼鴂。 咫尺江山分楚越。目斷魂銷，應是 【查看全文】
4 海棠·東風裊裊泛崇光原文_海棠·東風裊裊泛崇光翻譯賞析_作者蘇軾《海棠東風裊裊泛崇光》作者是宋朝文學家蘇軾。其古詩全文如下： 東風裊裊泛崇光，香霧空蒙月轉廊。 只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。 【前言】 《海棠》這首絕句寫于元豐三年 【查看全文】
5 水龍吟·小溝東接長江翻譯賞析_水龍吟·小溝東接長江原文_作者蘇軾《水龍吟小溝東接長江》作者為宋朝詩人蘇軾。其古詩全文如下： 小溝東接長江，柳堤葦岸連云際。煙村瀟灑，人閑一哄，漁樵早市。永晝端居，寸陰虛度，了成何事。但絲莼玉藕，珠 【查看全文】
6 磻溪石·墨突不暇黔原文_磻溪石·墨突不暇黔翻譯賞析_作者蘇軾《磻溪石墨突不暇黔》作者是宋朝文學家蘇軾。其古詩全文如下： 墨突不暇黔，孔席未嘗暖。 安知渭上叟，跪石留雙骭。 一朝嬰世故，辛苦平多難。 亦欲就安眠，旅人譏客懶。 【查看全文】
