《東欄梨花》作者為宋朝文學(xué)家蘇軾。古詩詞全文如下:
梨花淡白柳深青,柳絮飛時(shí)花滿城。
惆悵東欄一株雪,人生看得幾清明。
【前言】
《東欄梨花》為宋代大文學(xué)家蘇軾的詩作。此詩通過寫梨花盛開而抒發(fā)了詩人感嘆春光易逝,人生短促之愁情,也抒發(fā)了詩人淡看人生,從失意中得到解脫的思想感情。全詩語言質(zhì)樸自然,卻涵蘊(yùn)甚深,引人深思。
【注釋】
①東欄:指詩人當(dāng)時(shí)庭院門口的欄桿
②柳深青:意味著春意濃
③柳絮:柳樹的種子。有白色絨毛,隨風(fēng)飛散如飄絮,因以為稱
④雪:這里喻指梨花
⑤清明:清澈明朗
【翻譯】
如雪般的梨花淡淡的白,柳條透漏出濃郁的春色,飄飄灑灑的柳絮夾帶著如雪的梨花布滿了全城。我懷著惆悵的心情冥想這暮春繁華過眼即空,但是這一刻仍是一年當(dāng)中最美的,人生又能有幾度清明啊。
【鑒賞】
《東欄梨花》,看似很平淡,好像人人都寫得出這樣的詩,但古今以來卻只有這一首寫梨花的詩篇,傳誦千古,至今仍膾炙人口。至于原因,要說出個(gè)所以然來,實(shí)在不容易,只覺得他所描寫的景物很美,又很親切,真是近在眼前。
梨花的淡白,柳的深青,這一對(duì)比,景色立刻就鮮活了,再加上第二句的動(dòng)態(tài)描寫:滿城飛舞的柳絮,真是“春風(fēng)不解禁楊花,蒙蒙亂撲行人面”,同時(shí)柳絮寫出梨花盛開的季節(jié),春意之濃,春愁之深,更加烘托出來。詩人見梨花而“惆悵”是因?yàn)樗械酱汗庖资牛松檀佟?br /> 柳絮飄飛,梨花亦開遍了一城的雪白。這里更加強(qiáng)調(diào)的是白色——春色之美原在萬紫千紅,花團(tuán)錦簇,如錦繡般的大地——但是這里單只描寫雪白的梨花(柳絮只是陪襯),更著眼于自己家門口東欄邊的一株梨花——它愈開得熱鬧,愈引人惆悵——到這里,此詩的獲烈特色完全顯現(xiàn)出來了,一株如雪的梨花,一味強(qiáng)烈的白色這引起人共鳴的主要關(guān)鍵所在,任何人面對(duì)如此一幅畫面,也會(huì)為之動(dòng)容。
相關(guān)閱讀
1 過嶺閱讀答案-蘇軾,夢(mèng)里似曾遷海外,醉中不覺到江南
過嶺 蘇軾 七年來往我何堪,又試曹溪一勺甘 。 夢(mèng)里似曾遷海外,醉中不覺到江南 。 波生濯足鳴空澗,霧繞征衣滴翠嵐。 誰遣山雞忽驚起,半巖花雨落毿毿。 注①作者自嶺南遇赦北歸 【查看全文】
2 吳中田婦嘆閱讀答案-蘇軾,結(jié)合全詩賞析本詩“曲筆”的藝術(shù)吳中田婦嘆(節(jié)選) 蘇軾 今年粳稻熟苦遲,庶見霜風(fēng)來幾時(shí)。 茆苫一月隴上宿,天晴獲稻隨車歸。 汗流肩赪載入市,價(jià)賤乞與如糠秕。 賣牛納稅拆屋炊,慮淺不及明年饑。 官今要錢不要 【查看全文】
3 郭綸閱讀答案-蘇軾,河西猛士無人識(shí),日暮津亭閱過船郭綸① 蘇軾 河西猛士無人識(shí),日暮津亭閱過船。 路人但覺驄馬瘦,不知鐵槊大如椽。 因言西方久不戰(zhàn),截發(fā)愿作萬騎先。 我當(dāng)憑軾與寓目②,看君飛矢集蠻氈。 【注】①這是蘇軾2 【查看全文】
4 浣溪沙·徐州石潭謝雨道上作五首(其一)閱讀答案-蘇軾浣溪沙徐州石潭謝雨道上作五首(其一)① 蘇軾 照日深紅暖見魚,連溪綠暗晚藏烏②。黃童白叟聚睢盱③。 麋鹿逢人雖未慣,猿猱聞鼓不須呼。歸家說與采桑姑。 【注】①元豐元年( 【查看全文】
5 臨江仙·風(fēng)水洞作翻譯賞析_臨江仙·風(fēng)水洞作原文_作者蘇軾《臨江仙風(fēng)水洞作》作者為宋朝詩人蘇軾。其古詩全文如下: 四大從來都遍滿,此間風(fēng)水何疑。故應(yīng)為我發(fā)新詩。幽花香澗谷,寒藻舞淪漪。 借與玉川生兩腋,天仙未必相思。還憑流 【查看全文】
6 正月二十日,與潘、郭二生出郊尋春,忽記去年是日同至女王城作詩,乃和前韻正月二十日,與潘、郭二生出郊尋春,忽記去年是日同至女王城作詩,乃和前韻。 蘇軾 東風(fēng)未肯入東門,走馬還尋去歲村。 人似秋鴻來有信,事如春夢(mèng)了無痕。 江城白酒三杯釅①,野 【查看全文】