【宋】蘇軾
照野彌彌淺浪，橫空隱隱層霄。障泥②未解玉驄驕，我欲醉眠芳草。
可惜一溪風月，莫教踏碎瓊瑤。解鞍欹枕綠揚橋，杜宇一聲春曉。
【注】①此詞為蘇軾被貶黃州作。其春夜行蘄水邊，過酒家，飲醉，乘月至一溪橋上，解鞍，枕臂醉臥少休。拂曉，見亂山攢擁，流水淙淙，宛如仙境，書此詞于橋柱上。②障泥：馬韉，垂于馬兩側以擋泥土。
14.下列對本詩的理解不正確的兩項是（5分）
A．這首寄情山水的詞，作于蘇軾貶謫黃州期間。作者在詞中把自然風光和自己的感受融為一體，描繪出一個物我兩忘、超然物外的境界。
B．“障泥未解玉驄驕，我欲醉眠芳草”，寫詞人頻臨溪流，從馬上下來，等不及卸下馬韉，即欲眠于芳草。既側面描繪出月下溪景之美，又表現了詞人的喜悅心情。
C．“可惜一溪風月，莫教踏碎瓊瑤”一句運用了借代的修辭手法。瓊瑤，本是美玉，這里代指月色，水月交輝，有如晶瑩剔透的珠玉。此句 傳神地寫出水月之靜美。
D．“解鞍欹枕綠楊橋，杜宇一聲春曉”一句用“解鞍欹枕”這個特寫鏡頭表現出詞人的隨意豁達，而“杜鵑春曉”寫出空山春晨的喧鬧和生機。
E．本詞寫作者愛惜一溪風月，不讓馬踏碎溪月，解鞍酣眠直至春曉，描寫了一個醉心自然、隨性灑脫、樂觀豁達的詩人形象。
15．“照野彌彌淺浪，橫空隱隱層霄”兩句精妙，請簡要賞析。（6分）
答
14．C、D （C是借喻，不是借代。D“喧鬧和生機”不對，應為“表現了空山春晨的萬籟俱寂”。）（答對1項得2分，兩項得5分）
15．①側面描寫（或側面烘托）：寫月下細浪漣漪層層涌起，空中云朵依稀，側面烘托月光朗照，月色美好。
②借景抒情，通過寫景營造出清爽明麗的意境，凸顯詩人愉悅之情。
③疊詞，“彌彌”“隱隱”表現了水之盛、云之淡，音律和諧，瑯瑯上口，聲聲悅耳。
④對仗，“照野”對“橫空”，“彌彌”對“隱隱”，“淺浪”對“層霄”，對仗工整，富于音韻之美。 （每條3分，任選兩條作答。）
參考譯文
月光照在波光粼粼的河面上，天空中有幾絲淡淡的云彩。白色的馬兒此時尚氣宇昂揚，我卻不勝酒力，在河邊下馬，等不及解下馬鞍，就想倒在這芳草中睡上一覺。
這小河中的清風明月多么可愛，馬兒啊可千萬不要踏碎那水中的月亮。我解下馬鞍作枕頭，斜臥在綠楊橋上進入了夢鄉，聽見杜鵑叫時，天已明了。
鑒賞
這是一首寄情山水的詞。作者在詞中描繪出一個物我兩忘、超然物外的境界，把自然風光和自己的感受融為一體，在詩情畫意中表現自己心境的淡泊、快適，抒發了他樂觀、豁達、以順處逆的襟懷。
《西江月•照野彌彌淺浪》是宋代文學家蘇軾的詞作。上片寫詞人路上的見聞和醉態，下片言詞人對美好景物的憐惜之情。此詞以空山明月般澄澈、空靈的心境，描繪了一個富有詩情畫意的月夜人間仙境圖，表現出一個物我兩忘、超然物外的境界，抒發了作者樂觀、豁達、以順處逆的襟懷。全詞寓情于景，情景交融，境界空靈浩渺，讀來回味無窮。
相關閱讀
1 臨江仙·風水洞作翻譯賞析_臨江仙·風水洞作原文_作者蘇軾
《臨江仙風水洞作》作者為宋朝詩人蘇軾。其古詩全文如下： 四大從來都遍滿，此間風水何疑。故應為我發新詩。幽花香澗谷，寒藻舞淪漪。 借與玉川生兩腋，天仙未必相思。還憑流 【查看全文】
2 浣溪沙·徐州石潭謝雨道上作五首（其一）閱讀答案-蘇軾浣溪沙徐州石潭謝雨道上作五首（其一）① 蘇軾 照日深紅暖見魚，連溪綠暗晚藏烏②。黃童白叟聚睢盱③。 麋鹿逢人雖未慣，猿猱聞鼓不須呼。歸家說與采桑姑。 【注】①元豐元年（ 【查看全文】
3 正月二十日，與潘、郭二生出郊尋春，忽記去年是日同至女王城作詩，乃和前韻正月二十日，與潘、郭二生出郊尋春，忽記去年是日同至女王城作詩，乃和前韻。 蘇軾 東風未肯入東門，走馬還尋去歲村。 人似秋鴻來有信，事如春夢了無痕。 江城白酒三杯釅①，野 【查看全文】
4 吳中田婦嘆閱讀答案-蘇軾，結合全詩賞析本詩“曲筆”的藝術吳中田婦嘆(節選) 蘇軾 今年粳稻熟苦遲，庶見霜風來幾時。 茆苫一月隴上宿，天晴獲稻隨車歸。 汗流肩赪載入市，價賤乞與如糠秕。 賣牛納稅拆屋炊，慮淺不及明年饑。 官今要錢不要 【查看全文】
5 過嶺閱讀答案-蘇軾，夢里似曾遷海外，醉中不覺到江南過嶺 蘇軾 七年來往我何堪，又試曹溪一勺甘 。 夢里似曾遷海外，醉中不覺到江南 。 波生濯足鳴空澗，霧繞征衣滴翠嵐。 誰遣山雞忽驚起，半巖花雨落毿毿。 注①作者自嶺南遇赦北歸 【查看全文】
6 郭綸閱讀答案-蘇軾，河西猛士無人識，日暮津亭閱過船郭綸① 蘇軾 河西猛士無人識，日暮津亭閱過船。 路人但覺驄馬瘦，不知鐵槊大如椽。 因言西方久不戰，截發愿作萬騎先。 我當憑軾與寓目②，看君飛矢集蠻氈。 【注】①這是蘇軾2 【查看全文】
