蘇軾
燈火錢塘三五夜，明月如霜，照見人如畫。帳底吹笙看吐麝，更無一點(diǎn)塵隨馬。
寂寞山城人老也！擊鼓吹簫，卻入農(nóng)桑社。火冷燈稀霜露下，昏昏雪意云垂野。
[注釋]蘇軾于宋神宗熙寧七年（1074年）九月，由杭州通判調(diào)知密州，十一月三日到任。次年上元日寫下這首詞。寫完這首詞后，他在《超然臺(tái)記》中追述：“始至之日，歲比不登，連年蝗旱，民不聊生。盜賊滿野，獄訟充斥，而齋廚索然，日食杞菊，人固疑余之不樂也。”
14.下列詩(shī)句的賞析，不恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是（ ）（ ）
A.“燈火錢塘三五夜”，點(diǎn)出燈夕的盛況。“明月如霜”，寫月光之白。元宵夜月正圓，燈月交輝，引來滿城男女游賞。
B.“更無一點(diǎn)塵隨馬”，化用蘇味道《正月十五夜》詩(shī)“暗塵隨馬去，明月逐人來”句，進(jìn)一步從動(dòng)態(tài)寫游人。說“無一點(diǎn)塵”，更顯江南氣候之清潤(rùn)。
C.“寂寞山城人老也”是一句過片，使情調(diào)陡然一轉(zhuǎn)，用“寂寞”二字，將前面“錢塘三五夜”那一片熱鬧景象全部移來，與密州上元相互映襯。
D.擊鼓吹簫，卻入農(nóng)桑社”，形容密州的元宵節(jié)遠(yuǎn)沒有杭州的元宵節(jié)熱鬧，只有在農(nóng)家社稷時(shí)才有鼓簫樂曲。
E.“昏昏雪意云垂野”一句，不但寫出了密州氣候的寒冷，而且也讓人感覺到環(huán)境的空曠蒼涼，詩(shī)人借此抒發(fā)了仕途坎坷，遠(yuǎn)離富庶之地，被貶貧寒之地的憤懣之情。
答案：CE(C項(xiàng)用“寂寞”二字，將前面“錢塘三五夜”那一片熱鬧景象全部移來，為密州上元作反襯，形成鮮明的對(duì)比，寫出了密州上元的寂寞冷清。E項(xiàng)“昏昏雪意云垂野”一句，表面上意象凄慘，卻是寫出了他心中的希望，有一種“瑞雪兆豐年”的喜悅之情。）
15.有人評(píng)價(jià)蘇軾這首《蝶戀花》，確是“有境界”之作，寫出了對(duì)“凡耳目之所接者”的真實(shí)感受，請(qǐng)結(jié)合詩(shī)句分析詩(shī)人的情感變化。
答案：（1）對(duì)杭州的思念之情。這首詞題記為“密州上元”，詞卻從錢塘的上元夜寫起。錢塘也就是杭州，詩(shī)人寫燈、寫月、寫人，聲色交錯(cuò)，渲染杭州元宵節(jié)的熱鬧、繁榮景象，表達(dá)對(duì)杭州的思念。
（2）初來密州時(shí)的寂寞心情和年齡老大的感慨。“寂寞山城人老也”是一句過片，使情調(diào)陡然一轉(zhuǎn)，用“寂寞”二字，將前面“錢塘三五夜”那一片熱鬧景象全部移來，為密州上元作反襯，形成鮮明的對(duì)比，寫出了密州上元的寂寞冷清。
（3）對(duì)國(guó)計(jì)民生的憂患和對(duì)“瑞雪兆豐年”的喜悅之情。比起自身境遇，更讓詩(shī)人感到郁郁不樂的是這里連年蝗旱，民不聊生。詩(shī)人在上元之夜，隨意閑行，聽到簫鼓之聲，走去一看，原來是村民正舉行社祭，祈求豐年。郊外彤云四垂，陰霾欲雪。“昏昏雪意云垂野”一句，表面上意象凄慘，卻是寫出了他心中的希望，有一種“瑞雪兆豐年”的喜悅之情。
【翻譯】 杭州城的元宵夜，明月好似霜，照得人好似一幅畫。帳底吹笙，燃香的香氣好似麝香，更無一點(diǎn)塵土隨著馬而去。 寂寞的密州城里人們都老了，人們沿街擊鼓吹簫而行，最后卻轉(zhuǎn)到農(nóng)桑社祭祀土地神。燈火清冷稀少霜露降下，陰暗昏沉的烏云籠罩著大地，要下雪了。
蝶戀花·密州上元翻譯賞析
相關(guān)閱讀
1 吳中田婦嘆閱讀答案-蘇軾，結(jié)合全詩(shī)賞析本詩(shī)“曲筆”的藝術(shù)
吳中田婦嘆(節(jié)選) 蘇軾 今年粳稻熟苦遲，庶見霜風(fēng)來幾時(shí)。 茆苫一月隴上宿，天晴獲稻隨車歸。 汗流肩赪載入市，價(jià)賤乞與如糠秕。 賣牛納稅拆屋炊，慮淺不及明年饑。 官今要錢不要 【查看全文】
2 正月二十日，與潘、郭二生出郊尋春，忽記去年是日同至女王城作詩(shī)，乃和前韻正月二十日，與潘、郭二生出郊尋春，忽記去年是日同至女王城作詩(shī)，乃和前韻。 蘇軾 東風(fēng)未肯入東門，走馬還尋去歲村。 人似秋鴻來有信，事如春夢(mèng)了無痕。 江城白酒三杯釅①，野 【查看全文】
3 過嶺閱讀答案-蘇軾，夢(mèng)里似曾遷海外，醉中不覺到江南過嶺 蘇軾 七年來往我何堪，又試曹溪一勺甘 。 夢(mèng)里似曾遷海外，醉中不覺到江南 。 波生濯足鳴空澗，霧繞征衣滴翠嵐。 誰遣山雞忽驚起，半巖花雨落毿毿。 注①作者自嶺南遇赦北歸 【查看全文】
4 郭綸閱讀答案-蘇軾，河西猛士無人識(shí)，日暮津亭閱過船郭綸① 蘇軾 河西猛士無人識(shí)，日暮津亭閱過船。 路人但覺驄馬瘦，不知鐵槊大如椽。 因言西方久不戰(zhàn)，截發(fā)愿作萬騎先。 我當(dāng)憑軾與寓目②，看君飛矢集蠻氈。 【注】①這是蘇軾2 【查看全文】
5 臨江仙·風(fēng)水洞作翻譯賞析_臨江仙·風(fēng)水洞作原文_作者蘇軾《臨江仙風(fēng)水洞作》作者為宋朝詩(shī)人蘇軾。其古詩(shī)全文如下： 四大從來都遍滿，此間風(fēng)水何疑。故應(yīng)為我發(fā)新詩(shī)。幽花香澗谷，寒藻舞淪漪。 借與玉川生兩腋，天仙未必相思。還憑流 【查看全文】
6 浣溪沙·徐州石潭謝雨道上作五首（其一）閱讀答案-蘇軾浣溪沙徐州石潭謝雨道上作五首（其一）① 蘇軾 照日深紅暖見魚，連溪綠暗晚藏烏②。黃童白叟聚睢盱③。 麋鹿逢人雖未慣，猿猱聞鼓不須呼。歸家說與采桑姑。 【注】①元豐元年（ 【查看全文】
