蘇軾
晚景落瓊杯，照眼云山翠作堆。認得岷峨春雪浪，初來，萬頃蒲萄②漲淥醅。
春雨暗陽臺，亂灑歌樓濕粉腮。一陣東風來卷地，吹回，落照江天一半開。
【注】①這首詞作于元豐四年（1081），詩人因揭露新法弊端被貶至黃州。②蒲萄：即“葡萄”，喻江水澄澈碧綠。
瓊杯：美玉制成的杯。
翠作堆：形容山林青翠茂密。
岷峨：岷山與峨嵋山，謂長江從四川流過來。
1．下列對本詩的理解，不正確的兩項是 (5分)
A．南鄉子，唐教坊曲名，后用為詞牌；瓊杯，玉制的酒杯，亦用以美稱酒杯。
B．“岷峨”指四川岷山、峨眉山，蘇軾常常在詩詞中用“岷峨”代指家鄉。
C．下闋前兩句“暗”和“亂”兩字寫山上春雨忽至，營造了悲涼清冷的氛圍。
D．下闋后三句描寫驟雨復晴的景色，東風吹散云雨，落日的余暉染紅了半邊天。
E．本詞描寫的自然景觀陰晴不定、神奇瑰麗，直接抒發了詞人對身世際遇的感慨。
2．本詞上闋寫景運用了虛實結合的藝術手法，請簡要分析。（6分）
參考答案
1.C、E（C，2分；E，3分。C項，“暗”“亂”兩字突出了春雨飄忽不定，倏來倏往的特征，并無悲涼清冷的氛圍；E項，寓情于景，蘊含詞人對身世際遇的感慨。）
2.①實寫落日美景倒映在酒杯里，青山綠樹把杯中美酒都染綠了。②虛寫杯中瓊漿是岷山、峨眉山積雪融化而來，萬頃的江水正像那未過濾的酒。③虛實結合，想象奇特，擴展了時空，表現了詞人的思鄉之情與曠達胸懷。（每答對一點給2分。如有其它答案，言之成理，分析到位也可酌情給分。）
參考譯文
夕陽美麗的景色倒影在手中的玉杯里，青山綠樹把一杯的玉液都染綠了。認得這杯中瓊漿是故鄉岷山和峨眉山上的積雪融化而來。初次看來，萬頃的江水都好像那尚未過濾的酒。
陽臺山上春雨忽至，胡亂地灑在歌樓打濕了美人的粉腮。忽然一陣東風卷地而來，吹散了云雨，落日的余暉從烏云縫隙中斜射出來，染紅了半邊天。
簡析
此詞作于元豐四年（1081年），蘇軾在黃州臨皋亭所作。這首詞作于元豐四年（1081），傅棘注本的題目為“黃州臨皋亭作”。蘇軾因為寫詩揭露新法的弊端，被貶為黃州團練副使本州安置不得簽書公事，成為失去自由的罪人。到黃州后，他開始住在定惠院，以后又遷到長江邊上的臨皋亭。元豐四年春天的一個傍晚，詞人在臨皋亭上倚欄觀江，見落日斜照、春意盎然，又逢短暫的春雨令水天生出奇妙的景致，心神激蕩，便將這美好的景色記錄了下來，即成此篇。
詞中描寫春日傍晚的景色，上片寫春日晚景，下片寫雨過天睛。詞作構思獨特，想象豐富，語言質樸，情感真摯，意境闊大，氣勢豪邁。表現了詞人曠達寬廣的襟懷，抒發了濃厚而深沉的思鄉之情。
相關閱讀
1 臨江仙·風水洞作翻譯賞析_臨江仙·風水洞作原文_作者蘇軾
《臨江仙風水洞作》作者為宋朝詩人蘇軾。其古詩全文如下： 四大從來都遍滿，此間風水何疑。故應為我發新詩。幽花香澗谷，寒藻舞淪漪。 借與玉川生兩腋，天仙未必相思。還憑流 【查看全文】
2 郭綸閱讀答案-蘇軾，河西猛士無人識，日暮津亭閱過船郭綸① 蘇軾 河西猛士無人識，日暮津亭閱過船。 路人但覺驄馬瘦，不知鐵槊大如椽。 因言西方久不戰，截發愿作萬騎先。 我當憑軾與寓目②，看君飛矢集蠻氈。 【注】①這是蘇軾2 【查看全文】
3 過嶺閱讀答案-蘇軾，夢里似曾遷海外，醉中不覺到江南過嶺 蘇軾 七年來往我何堪，又試曹溪一勺甘 。 夢里似曾遷海外，醉中不覺到江南 。 波生濯足鳴空澗，霧繞征衣滴翠嵐。 誰遣山雞忽驚起，半巖花雨落毿毿。 注①作者自嶺南遇赦北歸 【查看全文】
4 浣溪沙·徐州石潭謝雨道上作五首（其一）閱讀答案-蘇軾浣溪沙徐州石潭謝雨道上作五首（其一）① 蘇軾 照日深紅暖見魚，連溪綠暗晚藏烏②。黃童白叟聚睢盱③。 麋鹿逢人雖未慣，猿猱聞鼓不須呼。歸家說與采桑姑。 【注】①元豐元年（ 【查看全文】
5 正月二十日，與潘、郭二生出郊尋春，忽記去年是日同至女王城作詩，乃和前韻正月二十日，與潘、郭二生出郊尋春，忽記去年是日同至女王城作詩，乃和前韻。 蘇軾 東風未肯入東門，走馬還尋去歲村。 人似秋鴻來有信，事如春夢了無痕。 江城白酒三杯釅①，野 【查看全文】
6 吳中田婦嘆閱讀答案-蘇軾，結合全詩賞析本詩“曲筆”的藝術吳中田婦嘆(節選) 蘇軾 今年粳稻熟苦遲，庶見霜風來幾時。 茆苫一月隴上宿，天晴獲稻隨車歸。 汗流肩赪載入市，價賤乞與如糠秕。 賣牛納稅拆屋炊，慮淺不及明年饑。 官今要錢不要 【查看全文】
