蘇軾
山蒼蒼，水茫茫，大孤小孤江中央。
崖崩路絕猿鳥去，惟有喬木攙天長。
客舟何處來，棹歌中流聲抑揚。
沙平風軟望不到，孤山久與船低昂。
峨峨兩煙鬟，曉鏡開新妝。
舟中賈客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。
【注】李思訓：唐代著名山水畫家，山水畫的創始人。小姑：指小孤山。彭郎：即彭浪磯，在小孤山對面。當地民間有彭郎是小姑之夫的傳說。
15. 下列對本詩的理解和賞析，不正確的一項是（3 分）
A.詩歌起筆兩句“山蒼蒼，水茫茫”，展現出山水蒼茫的畫面，把讀者自然引入畫境。
B.大小孤山四面環水，詩人連用“崩”“去”“攙”等幾個詞語，展現了“孤山”之險。
C.“沙平風軟”兩句，寫江風輕柔，江波起伏，大小孤山仿佛隨小舟在江上起伏低昂。
D.詩歌最后兩句勸誡舟中的商人不要輕狂侮慢，勿對已作他人婦的江中美女心存幻想。
16.請從“虛實”關系的角度賞析這首詩。（6 分）
答
15. D（“勿對已做他人婦的江中美女心存幻想”分析有誤，尾句借用諧音，把小孤山說成“小姑”，把彭浪磯說成“彭郎”，說它們如新婚夫婦扎好云鬟、穿上新裝一樣地美麗端莊。借用傳說，賦予畫面的景象以神奇浪漫的色彩，增添詩情畫意，并非真是要告誡舟中賈客什么。）
16. ①江水茫茫，孤島險絕，島上山峻路險，古木參天，船帆點點，這是畫景，是寫實。
②在欣賞繪畫的過程中，蘇軾仿佛感覺在水上行舟，“沙平風軟望不到，孤山久與船低昂”，設想舟上客商定會為眼前美景所陶醉，以至忘乎所以，于是戲謔說小姑已嫁彭郎，這是寫虛。
③靜態的畫船(實)與動態的波濤及孤山(虛 )，無聲的畫船（實）配上猿啼烏嗚和抑揚的歌聲(虛)，既有視覺實，又有聽覺虛，虛實相生，深化了畫圖的意境，給人以美的享受。
參考譯文：
山色蔥蘢，煙水渺茫，大小二孤山，聳立江水中央．
崖高險絕，猿鳥不度，喬木破空．
有客舟從那里而來，槳聲流水間船身抑揚．
沙灘平坦，微風徐來，望客不見，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏．
兩山如發髻屹立，正對江水之境，二美梳弄新妝．
船中商賈，切莫輕佻，小姑前年，已嫁彭郎。
相關閱讀
1 《南鄉子·和楊元素時移守密州》閱讀答案與解析-蘇軾
南鄉子和楊元素時移守密州 蘇軾 東武望余杭①，云海天涯兩渺茫。何日功成名遂了，還鄉，醉笑陪公三萬場。 不用訴離觴，痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷，河塘②，墮淚羊公③卻 【查看全文】
2 菩薩蠻·新月翻譯賞析_菩薩蠻·新月原文_作者蘇軾《菩薩蠻新月》作者為宋朝文學家蘇軾。其古詩全文如下： 畫檐初掛彎彎月，孤光未滿先憂缺。遙認玉簾鉤，天孫梳洗樓。 佳人言語好，不愿求新巧。此恨固應知，愿人無別離。 【查看全文】
3 寒食雨·春江欲入戶翻譯賞析_寒食雨·春江欲入戶原文_作者蘇軾《寒食雨春江欲入戶》作者為宋朝詩人蘇軾。其古詩全文如下： 春江欲入戶，雨勢來不已。 小屋如漁舟，濛濛水云里。 空庖煮寒菜，破灶燒濕葦。 那知是寒食，但見烏銜紙。 君門深 【查看全文】
4 南堂·他時雨夜困移床翻譯賞析_南堂·他時雨夜困移床原文_作者蘇軾《南堂他時雨夜困移床》作者為宋朝詩人蘇軾。其古詩全文如下： 他時雨夜困移床，坐厭愁聲點客腸。 一聽南堂新瓦響，似聞東塢小荷香。 【前言】 《南堂五首》是宋代文學家蘇軾創 【查看全文】
5 江城子·別徐州翻譯賞析_江城子·別徐州原文_作者蘇軾《江城子別徐州》作者為宋朝文學家蘇軾。其全文如下： 天涯流落思無窮！既相逢，卻匆匆。攜手佳人，和淚折殘紅。為問東風余幾許？春縱在，與誰同。 隋堤三月水溶溶。背歸鴻， 【查看全文】
6 行香子·過七里灘閱讀答案-蘇軾，一葉舟輕，雙槳鴻驚。水天清，影湛波平行香子過七里灘 蘇軾 一葉舟輕，雙槳鴻驚。水天清，影湛波平。魚翻藻鑒，鷺點煙汀。過沙溪急，霜溪冷，月溪明。 重重似畫，曲曲如屏。算當年，虛老嚴陵②。君臣一夢，今古空名 【查看全文】
