《奉答李和甫代簡(jiǎn)·夢(mèng)中往事隨心見(jiàn)》作者為宋朝詩(shī)人黃庭堅(jiān)。其古詩(shī)全文如下：
　　夢(mèng)中往事隨心見(jiàn)，醉里繁華亂眼生。
　　長(zhǎng)為風(fēng)流惱人病，不如天性總無(wú)情。
　　【前言】
　　《奉答李和甫代簡(jiǎn)二絕句》是宋代詩(shī)人黃庭堅(jiān)的組詩(shī)作品。這兩首絕句表達(dá)了兩層意思，一是對(duì)朋友的思念，二是表達(dá)詩(shī)人的苦悶。第一首詩(shī)人以托景寄情的藝術(shù)手法，抒發(fā)了對(duì)睽別已久的遠(yuǎn)方友人的懷念之情；第二首詩(shī)人盡情地向友人傾訴自己因潔身自好，不隨流俗而產(chǎn)生的苦悶心情。
　　【注釋】
　　⑹隨心：順?biāo)煨囊狻?br />　　⑺繁華：繁榮美盛。
　　⑻風(fēng)流：指高潔不群的品格和耿介不屈的性格，是詩(shī)人所苦苦追求的理想，并非指風(fēng)流韻事。惱人病：意即惱殺人，這里是正話反說(shuō)。
　　⑼天性：先天具有的品質(zhì)或性情。
　　【翻譯】
　　往事歷歷在目，在夢(mèng)中還隨心可見(jiàn)，那些榮華富貴都是醉鄉(xiāng)亂眼中的幻像而已。長(zhǎng)期以來(lái)都是因?yàn)楣⒔椴磺男愿袢橇诉@么多煩心事。還不如天性無(wú)情，那樣就不會(huì)有這樣的痛苦了。
　　【賞析】
　　在組詩(shī)第二首中，詩(shī)人盡情地向友人傾訴自己心情的苦悶。黃庭堅(jiān)所處的時(shí)代，社會(huì)矛盾尖銳、復(fù)雜，他潔身自好，不隨流俗，常常因所追求的理想無(wú)法實(shí)現(xiàn)而流露出不滿(mǎn)現(xiàn)實(shí)的情緒，于是在參禪、飲酒中尋求解脫。這首詩(shī)就真切地反映了這種內(nèi)心的庸苦。
　　這首絕句一二兩句對(duì)仗工整，感慨深沉。茫茫往事，只能到夢(mèng)中去追尋；日有所思，夜有所夢(mèng)，夢(mèng)中往事能“隨心”見(jiàn)，可見(jiàn)日間思念之切。而現(xiàn)實(shí)中所謂繁華，在醉人眼里，不過(guò)是混沌一片罷了。詩(shī)人對(duì)朋友交情的誠(chéng)篤，對(duì)富貴榮華的淡漠，于此可見(jiàn)。“夢(mèng)中”句寫(xiě)已往之事，即使在夢(mèng)里還能隨心凸現(xiàn)，為人忠鯁真切一語(yǔ)道出，“醉里”句暗寫(xiě)時(shí)局紛紜，新貴迭進(jìn)，但在詩(shī)人看來(lái)只是醉鄉(xiāng)亂眼的幻象而已。“亂眼”在更多時(shí)間是冷眼，黃庭堅(jiān)入蘇東坡門(mén)下，一生顛沛，而這一聯(lián)詩(shī)正可作其行事立身的注解，可見(jiàn)其發(fā)自肺腑。
　　詩(shī)的三四兩句自訴品格堅(jiān)毅文采俊朗，與時(shí)世的污濁格格不入，有與東坡“聰明誤”相近的感慨，郁忿中深寓“荷出淤泥，松薄霜雪”的自賞，作者在其它的一些詩(shī)作如“我官塵土間，強(qiáng)折腰不彎”（《送陳季常歸洛》）里對(duì)這種理想進(jìn)行了直白的注釋。所謂舉世漫涎不足與之莊言，這是典型的例子。此聯(lián)說(shuō)自己“長(zhǎng)為風(fēng)流”（品德美好而且忠貞不渝）卻于己于人有礙，因而不如“無(wú)情”省心。其作用是，在內(nèi)容上揭示了自己對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)（“夢(mèng)里繁華”）不愿阿附曲從的主旨，在表達(dá)技巧上用反語(yǔ)的修辭手法取得了較正面直說(shuō)更深的感染力。
　　黃庭堅(jiān)的好友張耒在《讀黃魯直詩(shī)》中曾頌揚(yáng)他：“不踐前人舊行跡，獨(dú)驚斯世擅風(fēng)流。”詩(shī)人因理想無(wú)法達(dá)到而深感痛苦。而第四句“不如天性總無(wú)情”更是一句反話。說(shuō)來(lái)沉痛之至，比正面直陳具有更感人的藝術(shù)力量。

相關(guān)閱讀
1 醉落魄·蒼顏華發(fā)翻譯賞析_醉落魄·蒼顏華發(fā)原文_作者黃庭堅(jiān)

《醉落魄蒼顏華發(fā)》作者為宋朝詩(shī)人黃庭堅(jiān)。其古詩(shī)全文如下： 蒼顏華發(fā)。故山歸計(jì)無(wú)因得。舊交新貴音書(shū)絕。惟有家人，猶作殷勤別。 離亭欲去歌聲咽。瀟瀟細(xì)雨涼生頰。淚珠不用 【查看全文】

《雨中花政樂(lè)中和夷夏宴喜》作者為宋朝詩(shī)人黃庭堅(jiān)。其古詩(shī)全文如下： 政樂(lè)中和，夷夏宴喜，官梅乍傳消息。待作新年歡計(jì)，斷送春色。桃李成陰，甘棠少訟，又移旌戟。念畫(huà)樓朱閣 【查看全文】

《送舅氏野夫之宣城試說(shuō)宣城郡》作者為宋朝詩(shī)人黃庭堅(jiān)。其古詩(shī)全文如下： 試說(shuō)宣城郡，停杯且細(xì)聽(tīng)。 晚樓明宛水，春騎簇昭亭。 稏豐圩戶(hù)，桁楊臥訟庭。 謝公歌舞處，時(shí)對(duì)換鵝 【查看全文】

《品令鳳舞團(tuán)團(tuán)餅》作者為宋朝詩(shī)人黃庭堅(jiān)。其古詩(shī)全文如下： 鳳舞團(tuán)團(tuán)餅。恨分破、教孤令。金渠體凈，只輪慢碾，玉塵光瑩。湯響松風(fēng)，早減了、二分酒病。 味濃香永。醉鄉(xiāng)路、 【查看全文】

登快閣 黃庭堅(jiān) 癡兒了卻公家事，快閣東西倚晚晴。 落木千山天遠(yuǎn)大，澄江一道月分明。 朱弦已為佳人絕，青眼聊因美酒橫。 萬(wàn)里歸船弄長(zhǎng)笛，此心吾與白鷗盟。 14. 下列對(duì)這首詩(shī)的賞 【查看全文】

《水調(diào)歌頭落日塞垣路》作者為宋朝詩(shī)人黃庭堅(jiān)。其古詩(shī)全文如下： 落日塞垣路，風(fēng)勁戛貂裘。翩翩數(shù)騎閑獵，深入黑山頭。極目平沙千里，惟見(jiàn)雕弓白羽，鐵面駿驊騮。隱隱望青冢， 【查看全文】