《定風波·次高左藏使君韻》作者為宋朝詩人黃庭堅。其古詩全文如下：
　　萬里黔中一漏天，屋居終日似乘船。及至重陽天也霽，催醉，鬼門關外蜀江前。
　　莫笑老翁猶氣岸，君看，幾人黃菊上華顛？戲馬臺南追兩謝，馳射，風流猶拍古人肩。
　　【前言】
　　《定風波·次高左藏使君韻》是宋代文學家黃庭堅貶謫黔州期間創作的一首詞。此詞主要通過對重陽節的描述，抒發了一種老當益壯、窮且益堅的樂觀奮發精神，顯示了作者身處逆境而寵辱不驚的曠達胸襟。全詞鑄詞造句新警生動，用典自然貼切，其豪邁之氣動人心魄。
　　【注釋】
　　（1）定風波：詞牌名。左藏：古代國庫之一，以其在左方，故稱左藏。
　　（2）黔中：即黔州（今四川彭水）。漏天：指陰雨連綿。
　　（3）及至：表示等到某種情況出現；直至。霽（jì）：雨雪之止也。
　　（4）鬼門關：即石門關，今重慶市奉節縣東，兩山相夾如蜀門戶。
　　（5）老翁：老年男子，含尊重意。氣岸：氣度傲岸。
　　（6）華顛：白頭。
　　（7）戲馬臺：一名掠馬臺，項羽所筑，今江蘇徐州城南。晉安帝義熙十二年，劉裕北征，九月九日會僚屬于此，賦詩為樂，謝瞻和謝靈運各賦《九日從宋公戲馬臺集送孔令》一首。兩謝：即謝瞻和謝靈運。
　　【翻譯】
　　黔中陰雨連綿，仿佛天漏，遍地都是水，終日被困家中，猶如待在一艘破船上。久雨放晴，又逢重陽佳節，在蜀江之畔，暢飲狂歡。
　　不要取笑我，雖然年邁但氣概仍在。請看，老翁頭上插菊花者有幾人呢？吟詩填詞，堪比戲馬臺南賦詩的兩謝。騎馬射箭，縱橫馳騁，英雄直追古時風流人物。
　　【賞析】
　　《定風波·次高左藏使君韻》為黃庭堅貶謫黔州期間的作品。該詞主要通過重陽即事，寫出了黃庭堅在窮困險惡的處境中，不向命運屈服的博大胸懷，抒發了一種老當益壯、窮且益堅的樂觀奮發精神。
　　上片首二句寫黔中氣候，以明貶謫環境之惡劣，前兩句起調低沉，起篇為抑。黔中秋來陰雨連綿，遍地是水，人終日只能困居室內，不好外出活動。不說苦雨，而通過“一漏天”、“似乘船”的比喻，形象生動地表明秋霖不止叫人不堪其苦的狀況。“乘船”而風雨喧江，就有覆舟之虞。所以“似乘船”的比喻是足不出戶的意思，又影射著環境的險惡。聯系“萬里”二字，又有去國懷鄉之感。下三句是一揚，寫重陽放晴，登高痛飲。說重陽天霽，用“及至”、“也”二虛詞呼應斡旋，有不期然而然、喜出望外之意。久雨得晴，又適逢佳節，真是喜上加喜。遂逼出“催醉”二字。“鬼門關外蜀江前”回應“萬里黔中”，點明歡度重陽的地點。“鬼門關”這里是用其險峻來反襯一種忘懷得失的胸襟，頗有幾分傲兀之氣。
　　下片三句承上意寫重陽賞菊。古人重陽節有簪菊的風俗，但老翁頭上插花卻不合時宜，即所謂“幾人黃菊上華顛”。作者借這種不入俗眼的舉止，寫出一種不服老的氣概。“君看”、“莫笑”云云，全是自負口吻。這比前寫縱飲就更進一層，詞情再揚，此為二揚。最后三句是高潮。此三句說自己重陽節不但照例飲酒賞菊，還要騎馬射箭，吟詩填詞，其氣概直追古時的風流人物，更將豪邁氣概表現到極致，此為三揚。此處巧用晉詩人謝瞻、謝靈運戲馬臺賦詩之典。末句中的“拍肩”一詞出于郭璞《游仙詩》“右拍洪崖肩”，即追蹤的意思。下片從“莫笑老翁猶氣岸”到“風流猶拍古人肩”彼此呼應，一氣呵成，將豪邁氣概表現得淋漓盡致。
　　全詞結構一抑三揚，筆力豪邁，抒發了作者雖被貶黔州、身居惡劣環境，卻窮且益堅、老當益壯，不屈于命運的擺布的樂觀精神和博大胸懷。

相關閱讀
1 醉落魄·蒼顏華發翻譯賞析_醉落魄·蒼顏華發原文_作者黃庭堅

《醉落魄蒼顏華發》作者為宋朝詩人黃庭堅。其古詩全文如下： 蒼顏華發。故山歸計無因得。舊交新貴音書絕。惟有家人，猶作殷勤別。 離亭欲去歌聲咽。瀟瀟細雨涼生頰。淚珠不用 【查看全文】

《水調歌頭落日塞垣路》作者為宋朝詩人黃庭堅。其古詩全文如下： 落日塞垣路，風勁戛貂裘。翩翩數騎閑獵，深入黑山頭。極目平沙千里，惟見雕弓白羽，鐵面駿驊騮。隱隱望青冢， 【查看全文】

《品令鳳舞團團餅》作者為宋朝詩人黃庭堅。其古詩全文如下： 鳳舞團團餅。恨分破、教孤令。金渠體凈，只輪慢碾，玉塵光瑩。湯響松風，早減了、二分酒病。 味濃香永。醉鄉路、 【查看全文】

《雨中花政樂中和夷夏宴喜》作者為宋朝詩人黃庭堅。其古詩全文如下： 政樂中和，夷夏宴喜，官梅乍傳消息。待作新年歡計，斷送春色。桃李成陰，甘棠少訟，又移旌戟。念畫樓朱閣 【查看全文】

《送舅氏野夫之宣城試說宣城郡》作者為宋朝詩人黃庭堅。其古詩全文如下： 試說宣城郡，停杯且細聽。 晚樓明宛水，春騎簇昭亭。 稏豐圩戶，桁楊臥訟庭。 謝公歌舞處，時對換鵝 【查看全文】

登快閣 黃庭堅 癡兒了卻公家事，快閣東西倚晚晴。 落木千山天遠大，澄江一道月分明。 朱弦已為佳人絕，青眼聊因美酒橫。 萬里歸船弄長笛，此心吾與白鷗盟。 14. 下列對這首詩的賞 【查看全文】