黃庭堅(jiān)
人間風(fēng)日不到處，天上玉堂森寶書(shū)。
想見(jiàn)東坡舊居士，揮毫百斛瀉明珠。
我家江南摘云腴③，落硙④ 霏霏雪不如。
為公喚起黃州夢(mèng)，獨(dú)載扁舟向五湖⑤ 。
【注】①雙井茶是黃庭堅(jiān)老家的一種名茶。宋哲宗元枯二年(1087年)，蘇拭任翰林學(xué)士，已從黃州回京。當(dāng)時(shí)黃庭堅(jiān)在京任職，家鄉(xiāng)梢來(lái)一些茶，他馬上想到分送給好友蘇軾品嘗，并附上這首情深意切的詩(shī)。②玉堂:古代官署名，宋代以后稱(chēng)翰林院為玉堂。森寶書(shū):森然羅列著許多珍貴的書(shū)籍。③云膠：即指茶葉。④硙(Wèi):亦作“碨”，小石磨。落硙:把茶葉放在石磨里磨碎。⑤“獨(dú)載”句：用范蠡事。相傳春秋時(shí)期范蠡輔佐越王勾踐滅掉吳國(guó)之后，不愿接受封賞，棄去官職，“遂乘輕舟以浮于五湖”(《國(guó)語(yǔ)·越語(yǔ)》)。五湖:太湖的別名。
14.以下對(duì)本詩(shī)的理解和分析，不正確的兩項(xiàng)是(5分)
A.把翰林院說(shuō)成是不受人間風(fēng)吹日曬的天上殿閣，那里寶書(shū)如林，森然羅列。
B.“舊居士”的“舊”字，暗示人物身份已經(jīng)發(fā)生變化，暗示你我仍是朋友。
C.作者看見(jiàn)蘇軾奮筆疾書(shū)、揮灑自如的意態(tài)，字字如明珠，從筆下傾瀉而出。
D.精心研磨后細(xì)潔的茶葉連雪花也比不上它，送上美茶彰顯誠(chéng)意，望朋友能夠笑納。
E.全詩(shī)構(gòu)思巧妙，由高雅的玉堂興起，引出題贈(zèng)對(duì)象，再進(jìn)入送茶之事，點(diǎn)明題意。
15.本詩(shī)尾聯(lián)表達(dá)了作者怎樣的用意?請(qǐng)加以分析。(6分)
參考答案
14.BC(B.“暗示你我仍是朋友”不對(duì)。“舊”還有點(diǎn)出舊情、喚起反思之意，為詩(shī)篇結(jié)語(yǔ)埋下了伏筆。C.不是實(shí)寫(xiě)“看見(jiàn)”，而是虛寫(xiě)“想見(jiàn)”。B項(xiàng)3分，C項(xiàng)2分)
15.披露贈(zèng)茶的根本用意，提醒蘇軾，要適時(shí)進(jìn)退,好自為之。(2分)作者希望,喝了我家鄉(xiāng)的茶以后,也許會(huì)讓您喚起黃州時(shí)的舊夢(mèng),逍遙于仕途之外。(2 分)作者既為友人命運(yùn)的轉(zhuǎn)變(由黃州應(yīng)召還朝任翰林學(xué)士)而高興,又為他深陷宦海擔(dān)心。于是借送茶之機(jī),提醒對(duì)方不忘黃州舊事，與其身在官場(chǎng)，不如及時(shí)功成身退。(2 分)
譯文
人間風(fēng)吹不到日照不到之處，是天上的玉堂，森然羅列著寶書(shū)。
我想見(jiàn)你這位東坡的舊居士，在揮筆為文好似飛瀉百斛明珠。
這是從我江南老家摘下的云腴茶，用石磨研磨細(xì)細(xì)雪花也比它不如。
喚起你在黃州的舊夢(mèng)，獨(dú)駕小舟像范蠡那樣泛游五湖。
相關(guān)閱讀
1 雨中登岳陽(yáng)樓望君山二首閱讀答案-黃庭堅(jiān)，未到江南先一笑，岳陽(yáng)樓上對(duì)君山
雨中登岳陽(yáng)樓望君山二首（注） 黃庭堅(jiān) 投荒萬(wàn)死鬢毛斑，生入瞿塘滟滪關(guān)。 未到江南先一笑，岳陽(yáng)樓上對(duì)君山。 滿川風(fēng)雨獨(dú)憑欄，綰結(jié)湘娥十二鬟。 可惜不當(dāng)湖水面，銀山堆里看青山 【查看全文】
2 阮郎歸·烹茶留客駐金鞍翻譯賞析_阮郎歸·烹茶留客駐金鞍原文_作者黃庭堅(jiān)《阮郎歸烹茶留客駐金鞍》作者為宋朝詩(shī)人黃庭堅(jiān)。其古詩(shī)全文如下： 烹茶留客駐金鞍。月斜窗外山。別郎容易見(jiàn)郎難。有人思遠(yuǎn)山。 歸去后，憶前歡。畫(huà)屏金博山。一杯春露莫留殘 【查看全文】
3 驀山溪·鴛鴦翡翠小小思珍偶翻譯賞析_驀山溪·鴛鴦翡翠小小思珍偶原文_作者黃庭堅(jiān)《驀山溪鴛鴦翡翠小小思珍偶》作者為宋朝詩(shī)人黃庭堅(jiān)。其古詩(shī)全文如下： 鴛鴦翡翠，小小思珍偶。眉黛斂秋波，盡湖南、山明水秀。娉娉裊裊，恰近十三余，春未透。花枝瘦。正是愁 【查看全文】
4 《鷓鴣天》閱讀答案-黃庭堅(jiān)，黃菊枝頭生曉寒，人生莫放酒杯干鷓鴣天 黃庭堅(jiān)① 座中有眉山隱客史應(yīng)之和前韻，即席答之。 黃菊枝頭生曉寒，人生莫放酒杯干。風(fēng)前橫笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠②。 身健在，且加餐。舞裙歌板盡清歡。黃花白發(fā)相 【查看全文】
5 宜陽(yáng)別元明用觴字韻閱讀答案-黃庭堅(jiān)，千秋風(fēng)雨鶯求友，萬(wàn)里云天雁斷行宜陽(yáng)別元明用觴字韻① 黃庭堅(jiān) 霜須八十期同老，酌我仙人九醞觴②。 明月灣頭松老大，永思堂下草荒涼③。 千秋風(fēng)雨鶯求友，萬(wàn)里云天雁斷行。 別夜不眠聽(tīng)鼠嚙，非關(guān)春茗攪枯腸。 【查看全文】
6 次韻奉答廖袁州懷舊隱之詩(shī)閱讀答案-黃庭堅(jiān)，詩(shī)題怨鶴與驚猿，一幅溪藤照麝煙次韻奉答廖袁州懷舊隱之詩(shī) 黃庭堅(jiān) 詩(shī)題怨鶴與驚猿①，一幅溪藤照麝煙。 聞道省郎方結(jié)綬②，可容名士乞歸田。 嚴(yán)安③召見(jiàn)天嗟晚，賈誼歸來(lái)席更前。 何況班家有超固，應(yīng)封定遠(yuǎn)勒燕 【查看全文】
