《洞庭湖寄閻九》作者為唐朝文學家孟浩然。其古詩全文如下：
洞庭秋正闊，余欲泛歸船。
莫辨荊吳地，唯馀水共天。
渺彌江樹沒，合沓海潮連。
遲爾為舟楫，相將濟巨川。
【前言】
《洞庭湖寄閻九》為唐代著名詩人孟浩然所作，被選入《全唐詩》的第160卷第11首。此詩以洞庭湖為題，是寄給一個朋友閻九的。詩人妙化典故，借景抒情，將自己希望出仕、希望朋友幫助的心情描摹了出來。
【注釋】
?、匍惥牛杭撮惙?。據詩中“遲爾為舟楫”語，詩當作于閻防貶司戶參軍之前。
②莫辨荊吳地：謝靈運《行田登?？诒P嶼山》：“莫辨洪波極，誰知大壑東。”
?、畚ㄢ潘蔡欤褐x靈運《登江中孤嶼》：“空水共澄鮮。”王勃《滕王閣序》：“秋水共長天一色。”
④渺彌：曠遠貌。
?、莺享常褐丿B。潮：全詩校：“一作湖。”
?、捱t：等待。
?、呦鄬ⅲ合鄶y。
【鑒賞】
此詩大意是說：洞庭湖到了秋天水漲，很闊大了，我也想乘船回襄陽去。接著就用二聯描寫湖水之空闊，只見水天一片，分不清那兒是楚，那兒是吳。這地區是古代是楚接境，向來稱為吳頭楚尾。江水和樹木都隱沒在空虛渺茫之中，湖與海好象也合并為一了，這一句的意義是說湖廣大得象海了。最后二句說：等你來做我的船，大家一起渡過這個大湖。這一聯的意義和贈張丞相詩一樣，用一個雙關的“濟”字，用舟楫作比喻，就從寫景轉入為抒情。大約作者希望等閻九回來，給他做一個介紹人，向達官貴人推薦一下。末句說“相將濟巨川”，可知是雙方有利的事。
相關閱讀
1 古詩與顏錢塘登樟亭望潮作翻譯賞析_與顏錢塘登樟亭望潮作原文_作者孟浩然
《與顏錢塘登樟亭望潮作》作者為唐朝文學家孟浩然。其古詩詞全文如下： 百里聞雷震，鳴弦暫輟彈。 府中連騎出，江上待潮觀。 照日秋云迥，浮天渤澥寬。 驚濤來似雪，一坐凜生寒 【查看全文】
2 清明即事閱讀答案-孟浩然，車聲上路合，柳色東城翠清明即事① 孟浩然 帝里重清明，人心自愁思。 車聲上路合，柳色東城翠。 花落草齊生，鶯飛蝶雙戲。 空堂坐相憶，酌茗②聊代醉。 [注]①開元十六年(728)早春，孟浩然西游至長安，應 【查看全文】
3 早寒有懷閱讀答案-孟浩然，木落雁南度，北風江上寒寒有懷 孟浩然 木落雁南度，北風江上寒。 我家襄水曲，遙隔楚云端。 鄉淚客中盡，孤帆天際看。 迷津欲有問，平海夕漫漫。 【注】迷津欲有問，化用《論語微子》孔子使子路問津的 【查看全文】
4 題大禹寺義公禪房翻譯賞析_題大禹寺義公禪房原文_作者孟浩然《題大禹寺義公禪房》作者為唐朝文學家孟浩然。其古詩全文如下： 義公習禪處，結構依空林。 戶外一峰秀，階前群壑深。 夕陽連雨足，空翠落庭陰。 看取蓮花凈，應知不染心。 【 【查看全文】
5 《與顏錢塘登障樓望潮作》閱讀答案-孟浩然，照日秋云迥，浮天渤澥寬與顏錢塘①登樟亭望潮作 [唐] 孟浩然 百里聞雷震，鳴弦暫輟彈②。 府中連騎出，江上待潮觀。 照日秋云迥，浮天渤澥③寬。 驚濤來似雪，一坐凜生寒。 注釋：①顏錢塘：錢塘令顏某 【查看全文】
6 《都下送辛大之鄂》《洛下送奚三還揚州》閱讀答案-孟浩然都下送辛大之鄂 孟浩然 南國辛居士，言歸舊竹林。未逢調鼎用，徒有濟川心。 余亦忘機者，田園在漢陰。因君故鄉去，遙寄《式微》吟。 洛下送奚三還揚州 孟浩然 水國無邊際，舟行 【查看全文】
