《采樵作·采樵人深山》作者為唐朝文學(xué)家孟浩然。其古詩(shī)詞全文如下：
采樵人深山，山深樹(shù)重疊。
橋崩臥槎擁，路險(xiǎn)垂藤接。
日落伴將稀，山風(fēng)拂蘿衣。
長(zhǎng)歌負(fù)輕策，平野望煙歸。
【前言】
《采樵作》是唐代詩(shī)人孟浩然的作品。此詩(shī)寫(xiě)深山觀(guān)采樵所見(jiàn)景物和隱居的幽趣。首句寫(xiě)樵夫。“山深”以下三句寫(xiě)山林的古老幽深，道路的險(xiǎn)阻難行。后四句寫(xiě)日暮時(shí)杖策長(zhǎng)歌返歸，蕭然曠遠(yuǎn)的意趣想象可得。
【注釋】
⑴槎：竹木筏。一作“楂”，通“杈”，旁出的樹(shù)枝。
⑵蘿：《全唐詩(shī)》校“一作薜。”《楚辭·九歌·山鬼》：“被薜荔兮帶女蘿。”后以薜蘿指隱者之服。薜：香草名。
⑶長(zhǎng)歌：拉長(zhǎng)聲調(diào)唱歌。負(fù)：背，扛。這里的拄持的意思。策：木細(xì)枝。這里指手杖。《方言》二：“木細(xì)枝謂之杪，燕之北鄙、朝鮮例水之間謂之策。”
【翻譯】
打柴打進(jìn)深山里頭，山林幽深樹(shù)木重重疊疊。橋梁崩塌橫臥樹(shù)杈支撐，道路險(xiǎn)阻垂藤纏繞連接。夕陽(yáng)西落樵伴漸見(jiàn)稀少，山風(fēng)吹拂身上的薜蘿衣。拄著輕便手杖放聲長(zhǎng)歌，望著平野的炊煙款款而歸。
【鑒賞】
《采樵作》的作者是孟浩然，被選入《全唐詩(shī)》的第159卷第47首。這首詩(shī)寫(xiě)深山觀(guān)采樵所見(jiàn)景物和隱居的幽趣。采樵人是樵夫，不是作者自己，首句寫(xiě)樵夫。“山深”以下三句寫(xiě)山林的古老幽深，道路的險(xiǎn)阻難行。作者捕捉“橋崩”、“臥楂”、“垂藤”等生動(dòng)形象入詩(shī)，寫(xiě)得很傳神。后四句寫(xiě)日暮時(shí)杖策長(zhǎng)歌返歸，蕭然曠遠(yuǎn)的意趣想象可得。
相關(guān)閱讀
1 《與顏錢(qián)塘登障樓望潮作》閱讀答案-孟浩然，照日秋云迥，浮天渤澥寬
與顏錢(qián)塘①登樟亭望潮作 [唐] 孟浩然 百里聞雷震，鳴弦暫輟彈②。 府中連騎出，江上待潮觀(guān)。 照日秋云迥，浮天渤澥③寬。 驚濤來(lái)似雪，一坐凜生寒。 注釋?zhuān)孩兕佸X(qián)塘：錢(qián)塘令顏某 【查看全文】
2 早寒有懷閱讀答案-孟浩然，木落雁南度，北風(fēng)江上寒寒有懷 孟浩然 木落雁南度，北風(fēng)江上寒。 我家襄水曲，遙隔楚云端。 鄉(xiāng)淚客中盡，孤帆天際看。 迷津欲有問(wèn)，平海夕漫漫。 【注】迷津欲有問(wèn)，化用《論語(yǔ)微子》孔子使子路問(wèn)津的 【查看全文】
3 清明即事閱讀答案-孟浩然，車(chē)聲上路合，柳色東城翠清明即事① 孟浩然 帝里重清明，人心自愁思。 車(chē)聲上路合，柳色東城翠。 花落草齊生，鶯飛蝶雙戲。 空堂坐相憶，酌茗②聊代醉。 [注]①開(kāi)元十六年(728)早春，孟浩然西游至長(zhǎng)安，應(yīng) 【查看全文】
4 古詩(shī)與顏錢(qián)塘登樟亭望潮作翻譯賞析_與顏錢(qián)塘登樟亭望潮作原文_作者孟浩然《與顏錢(qián)塘登樟亭望潮作》作者為唐朝文學(xué)家孟浩然。其古詩(shī)詞全文如下： 百里聞雷震，鳴弦暫輟彈。 府中連騎出，江上待潮觀(guān)。 照日秋云迥，浮天渤澥寬。 驚濤來(lái)似雪，一坐凜生寒 【查看全文】
5 《都下送辛大之鄂》《洛下送奚三還揚(yáng)州》閱讀答案-孟浩然都下送辛大之鄂 孟浩然 南國(guó)辛居士，言歸舊竹林。未逢調(diào)鼎用，徒有濟(jì)川心。 余亦忘機(jī)者，田園在漢陰。因君故鄉(xiāng)去，遙寄《式微》吟。 洛下送奚三還揚(yáng)州 孟浩然 水國(guó)無(wú)邊際，舟行 【查看全文】
6 題大禹寺義公禪房翻譯賞析_題大禹寺義公禪房原文_作者孟浩然《題大禹寺義公禪房》作者為唐朝文學(xué)家孟浩然。其古詩(shī)全文如下： 義公習(xí)禪處，結(jié)構(gòu)依空林。 戶(hù)外一峰秀，階前群壑深。 夕陽(yáng)連雨足，空翠落庭陰。 看取蓮花凈，應(yīng)知不染心。 【 【查看全文】
