亚洲色图酒色网,看女人的全身,梦丝女神免费网站,污美女视频,野花视频免费观看完整版,国产亚洲欧美素人在线观看,凹凸视频导航,WWW.天天骚,天天爽夜夜爽精品视频

耶溪泛舟翻譯賞析_耶溪泛舟原文_作者孟浩然

  《耶溪泛舟》作者為唐朝文學(xué)家孟浩然。其古詩全文如下:
  落景余清輝,輕橈弄溪渚。
  澄明愛水物,臨泛何容與。
  白首垂釣翁,新妝浣紗女。
  相看似相識,脈脈不得語。
  【前言】
  《耶溪泛舟》為盛唐時代大詩人孟浩然所著五言古詩。此詩描繪了一幅落日余輝中,漁舟唱晚、輕棹擊水的耶溪夕照圖,詩中運用比喻、襯托等手法,表達出詩人此時閑適的心情與和悅的心境,語言清新樸素而韻味含蓄無窮,歷來廣為傳誦。
  【注釋】
  ①耶溪:即若耶溪,出若耶山,北流入運河。溪旁有浣紗石古跡,傳說西施曾浣紗于此。
  ②落景:落日的光輝。
  ③橈:船槳。
  ④渚:水中的小島。
  ⑤泓澄:水深澄澈。
  ⑥容與:從容移動,徘徊動蕩。
  ⑦脈脈:互相凝視。
  【翻譯】
  耶溪,即若耶溪,在今浙江紹興南若耶山下。這一帶是古代著名的風(fēng)景區(qū),《水經(jīng)注》謂:“水至清,照眾山倒影,窺之如畫。”又名浣紗溪,相傳春秋時越國美女西施曾在此浣紗。此地秀異的山水吸引了古代許多騷人墨客,游佳作甚多,浩然此作是較有特色的一篇。
  【鑒賞】
  公元730年(開元十八年)冬,詩人孟浩然在長安求仕未成,沮喪地離開長安,在江浙一帶漫游。一日,泛舟耶溪(在浙江紹興城南二十里若耶山下,北流入鏡湖),傍晚,在溪邊看到了垂釣的老翁,浣紗的村女,他們生活得自然、和樂,無憂無慮,深深觸動了詩人之心。因此,寫了這首《耶溪泛舟》,以表達他從大自然中汲取生活歡樂的愉悅心情。
  詩一落筆,就描繪出了一幅落日余輝中,漁舟唱晚、輕棹擊水的耶溪夕照圖:“落景余清輝,輕橈弄溪渚”。“落景”,就是落日;“橈”,是船槳,“弄”是指劃槳;“溪渚”,是指耶溪中的小塊陸地。詩人開始就描繪江南獨有的景色:溪水上一只小舟漂浮,舟人輕輕擺動著船槳,在落日余輝中自由自在地欣賞著大自然的美景。一片斜陽照到水面,浮現(xiàn)出煙雨空濛的景象,水面上一層一層的細浪,受了殘陽的反照,一時光輝起來,那夕陽金色的淺光,映著洲渚的小草、兩岸的綠野,鑲出西邊天際的一抹絳紅、深紫。
  “澄明愛水物,臨泛何容與”是寫詩人臨水泛舟看到在明凈如鏡的溪水中,觀賞游魚追逐嬉戲,三五成群,在水草和細石下鉆進鉆出。“澄明”,指明凈如鏡的溪水;“何容與”,意思是多么閑暇自得。
  耶溪的水色山光,使詩人樂而忘返,而江南的風(fēng)土人情、岸邊的漁村竹寨,更使詩人如入桃源仙境。“白首垂釣翁,新妝浣紗女”兩句,概括地表現(xiàn)了江南生活的恬靜安謐。蓑衣箬笠的老翁,在夕陽中垂釣卻悠然自得;梳妝整齊、淡雅的村姑少女,在傳說中曾是西施浣的耶溪水邊洗衣、談笑,歡聲笑語更襯托出山村的幽靜安寧。
  結(jié)尾“相看似相識,脈脈不得語。”是詩人情感的自然流露。這恬靜和樂的山村,與陶淵明筆下的桃花源非常相似,又與詩人孟浩然失意后的隱逸心情和諧一致。因此,這“似相識”確是詩人的思緒所念,是情之所至,而與那垂釣翁、浣紗女陌路相逢,素不相識,雖則情感相通,卻只能脈脈相視而已。


相關(guān)閱讀
1 《與顏錢塘登障樓望潮作》閱讀答案-孟浩然,照日秋云迥,浮天渤澥寬

與顏錢塘①登樟亭望潮作 [唐] 孟浩然 百里聞雷震,鳴弦暫輟彈②。 府中連騎出,江上待潮觀。 照日秋云迥,浮天渤澥③寬。 驚濤來似雪,一坐凜生寒。 注釋:①顏錢塘:錢塘令顏某 【查看全文】

2 《都下送辛大之鄂》《洛下送奚三還揚州》閱讀答案-孟浩然

都下送辛大之鄂 孟浩然 南國辛居士,言歸舊竹林。未逢調(diào)鼎用,徒有濟川心。 余亦忘機者,田園在漢陰。因君故鄉(xiāng)去,遙寄《式微》吟。 洛下送奚三還揚州 孟浩然 水國無邊際,舟行 【查看全文】

3 題大禹寺義公禪房翻譯賞析_題大禹寺義公禪房原文_作者孟浩然

《題大禹寺義公禪房》作者為唐朝文學(xué)家孟浩然。其古詩全文如下: 義公習(xí)禪處,結(jié)構(gòu)依空林。 戶外一峰秀,階前群壑深。 夕陽連雨足,空翠落庭陰。 看取蓮花凈,應(yīng)知不染心。 【 【查看全文】

4 清明即事閱讀答案-孟浩然,車聲上路合,柳色東城翠

清明即事① 孟浩然 帝里重清明,人心自愁思。 車聲上路合,柳色東城翠。 花落草齊生,鶯飛蝶雙戲。 空堂坐相憶,酌茗②聊代醉。 [注]①開元十六年(728)早春,孟浩然西游至長安,應(yīng) 【查看全文】

5 早寒有懷閱讀答案-孟浩然,木落雁南度,北風(fēng)江上寒

寒有懷 孟浩然 木落雁南度,北風(fēng)江上寒。 我家襄水曲,遙隔楚云端。 鄉(xiāng)淚客中盡,孤帆天際看。 迷津欲有問,平海夕漫漫。 【注】迷津欲有問,化用《論語微子》孔子使子路問津的 【查看全文】

6 古詩與顏錢塘登樟亭望潮作翻譯賞析_與顏錢塘登樟亭望潮作原文_作者孟浩然

《與顏錢塘登樟亭望潮作》作者為唐朝文學(xué)家孟浩然。其古詩詞全文如下: 百里聞雷震,鳴弦暫輟彈。 府中連騎出,江上待潮觀。 照日秋云迥,浮天渤澥寬。 驚濤來似雪,一坐凜生寒 【查看全文】