溫庭筠
溪水無(wú)情似有情，入山三日得同行。
嶺頭便是分頭處，惜別潺湲一夜聲。
1)這首詩(shī)運(yùn)用了什么表現(xiàn)手法來(lái)寫(xiě)“溪水”？表達(dá)了詩(shī)人怎樣的情感？（4分）
(2)有人認(rèn)為，“溪水無(wú)情似有情”中的“似”字改成“卻”字更好，你是否同意這一觀點(diǎn)？請(qǐng)結(jié)合詩(shī)的具體內(nèi)容簡(jiǎn)要賞析。（4分）
參考答案
（1）擬人。前一首詩(shī)寫(xiě)一夜潺湲的溪水仿佛是在和自己這個(gè)同行三日的友伴殷勤話別。詩(shī)人由溪水的“有情”表現(xiàn)自己對(duì)溪水的依依惜別之情。
（2）可以有兩種答案：
①不同意。溪水本無(wú)情，但眼前這條溪水，卻又似乎有情。“似”字暗透出這只是詩(shī)人時(shí)或浮現(xiàn)的一種主觀感覺(jué)，語(yǔ)意靈動(dòng)輕妙；并設(shè)置懸念，引導(dǎo)讀者去體悟作者的感情。
②同意。在“入山三日”的旅程中，溪水與旅人一路相伴，慰藉他寂寞；而將別之際，又一夜潺湲，依依惜別。“卻”字肯定并強(qiáng)調(diào)了溪水的有情，賦予溪水一種動(dòng)人的人情美。而“似”字無(wú)此意味。
【譯文】
溪水本是無(wú)情的，但入山這三天里，得到了它的同行，便有了情感。前邊就是分頭之處了，心中便不由自主地涌起依依惜別之情。
相關(guān)閱讀
1 渭上題·目極云霄思浩然翻譯賞析_渭上題·目極云霄思浩然原文_作者溫庭筠
《渭上題目極云霄思浩然》作者為唐朝詩(shī)人溫庭筠。其古詩(shī)全文如下： 目極云霄思浩然，風(fēng)帆一片水連天。 輕橈便是東歸路，不肯忘機(jī)作釣船。 【注釋】 ⑸輕橈：泛指輕便的小船。路 【查看全文】
2 酒泉子·楚女不歸翻譯賞析_酒泉子·楚女不歸原文_作者溫庭筠《酒泉子楚女不歸》作者為唐朝詩(shī)人溫庭筠。其古詩(shī)全文如下： 楚女不歸，樓枕小河春水。月孤明，風(fēng)又起，杏花稀。 玉釵斜篸云鬟重，裙上金縷鳳。八行書(shū)，千里夢(mèng)，雁南飛。 【前 【查看全文】
3 邯鄲郭公詞翻譯賞析_邯鄲郭公詞原文_作者溫庭筠《邯鄲郭公詞》作者為唐朝文學(xué)家溫庭筠。其古詩(shī)全文如下： 金笳悲故曲，玉座積深塵。 言是邯鄲伎，不見(jiàn)鄴城人。 青苔竟埋骨，紅粉自傷神。 唯有漳河柳，還向舊營(yíng)春。 【前言】 【查看全文】
4 回中作·蒼莽寒空遠(yuǎn)色愁翻譯賞析_回中作·蒼莽寒空遠(yuǎn)色愁原文_作者溫庭筠《回中作蒼莽寒空遠(yuǎn)色愁》作者為唐朝文學(xué)家溫庭筠。其古詩(shī)全文如下： 蒼莽寒空遠(yuǎn)色愁，嗚嗚戍角上高樓。 吳姬怨思吹雙管，燕客悲歌別五侯。 千里關(guān)山邊草暮，一星烽火朔云秋。 【查看全文】
5 蔡中郎墳翻譯賞析-溫庭筠，古墳零落野花春，聞?wù)f中郎有后身《蔡中郎墳》作者為唐朝文學(xué)家溫庭筠。其古詩(shī)全文如下： 古墳零落野花春，聞?wù)f中郎有后身。 今日愛(ài)才非昔日，莫拋心力作詞人。 【前言】 《蔡中郎墳》是唐代詩(shī)人溫庭筠創(chuàng)作的一 【查看全文】
6 生禖屏風(fēng)歌翻譯賞析_生禖屏風(fēng)歌原文_作者溫庭筠《生禖屏風(fēng)歌》作者為唐朝文學(xué)家溫庭筠。其古詩(shī)全文如下： 玉墀暗接昆侖井，井上無(wú)人金索冷。 畫(huà)壁陰森九子堂，階前細(xì)月鋪花影。 繡屏銀鴨香蓊濛，天上夢(mèng)歸花繞叢。 宜男漫作后 【查看全文】
