《初秋行圃》作者為唐朝文學家楊萬里。其古詩全文如下:
落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。
聽來咫尺無尋處,尋到旁邊卻不聲。
【注釋】
①圃:種植菜蔬、花草、瓜果的園子。行圃,即指在園子里散步
②咫尺:周制八寸為咫,十寸為尺。形容距離很近
【翻譯】
初秋在園子里散步夕陽看似無情,其實最有情,園里樹上的蟬,正趁著太陽落下的短暫時間,拼命的高聲歌唱,園子里一片蟬叫聲。蟬的叫聲好像就在身邊,可是你卻無法找到他們,因為,當你找到它跟前的時候,它好像知道你來了,鳴叫聲立即停止了。
【賞析】
這是以田園生活為題材的古詩。它以描寫蟬為目的,詩人楊萬里寫落日催暮蟬,蟬鳴聲此起彼伏的情景,也寫了聞蟬尋聲,蟬兒閉口的情形,整首詩通俗易懂、真切傳神、趣味橫生。雖是即景寫景,卻亦具有一番清新別致的情趣。
相關閱讀
1 宿新市徐公店·春光都在柳梢頭翻譯賞析_宿新市徐公店·春光都在柳梢頭原文_作者楊萬里
《宿新市徐公店春光都在柳梢頭》作者為宋朝詩人楊萬里。其古詩全文如下: 春光都在柳梢頭,揀折長條插酒樓。 便作在家寒食看,村歌社舞更風流。 【前言】 《宿新市徐公店二首》 【查看全文】
2 傷春·準擬今春樂事濃翻譯賞析_傷春·準擬今春樂事濃原文_作者楊萬里《傷春準擬今春樂事濃》作者為宋朝詩人楊萬里。其古詩全文如下: 準擬今春樂事濃,依然枉卻一東風。 年年不帶看花眼,不是愁中即病中。 【注釋】 (1)準擬:預料 (2)枉卻:辜 【查看全文】
3 最愛東山晴后雪原文_最愛東山晴后雪翻譯賞析_作者楊萬里《最愛東山晴后雪》作者為宋朝文學家楊萬里。其全文如下: 只知逐勝忽忘寒,小立春風夕照間。 只愛東山晴后雪,軟紅光里涌銀山。 【前言】 《最愛東山晴后雪》本詩應作于早春, 【查看全文】
4 初入淮河·劉岳張韓宣國威翻譯賞析_初入淮河·劉岳張韓宣國威原文_作者楊萬里《初入淮河劉岳張韓宣國威》作者為宋朝詩人楊萬里。其古詩全文如下: 劉岳張韓宣國威,趙張二相筑皇基。 長淮咫尺分南北,淚濕秋風欲怨誰。 【前言】 《初入淮河四絕句》是宋代 【查看全文】
5 宿池州齊山寺,即杜牧之九日登高處閱讀答案-楊萬里宿池州齊山寺,即杜牧之九日登高處 楊萬里 我來秋浦正逢秋,夢里重來似舊游。 風月不供詩酒債,江山長管古今愁。 謫仙狂飲顛吟寺,小杜倡情冶思樓。 問著州民渾不識,齊山依舊俯 【查看全文】
6 憫農·稻云不雨不多黃翻譯賞析_憫農·稻云不雨不多黃原文_作者楊萬里《憫農稻云不雨不多黃》作者為宋朝詩人楊萬里。其古詩全文如下: 稻云不雨不多黃,蕎麥空花早著霜。 已分忍饑度殘歲,更堪歲里閏添長。 【前言】 宋代詩人楊萬里的《憫農》作品 【查看全文】