《紅林檎近·高柳春才軟》作者為宋朝詩人周邦彥。其古詩全文如下：
高柳春才軟，凍梅寒更香。暮雪助清峭，玉塵散林塘。那堪飄風遞冷，故遣度幕穿窗。似欲料理新妝。呵手弄絲簧。
冷落詞賦客，蕭索水云鄉(xiāng)。援毫授簡，風流猶憶東梁。望虛檐徐轉，回廊未掃，夜長莫惜空酒觴。
【賞析】
《紅林檎近》兩首寫雪景，由初雪而大雪，而晴雪，而再雪，兩首可作一篇讀，文筆細膩，寫景明活，在清真長調中也是突出的作品。這兩篇雖沒有題目，分類本都歸入冬景，其實該有題目的，當然不必一定寫出來，一詠春雪，一詠雪霽，且緊相銜接，如畫家通景一般。殆取李義山《對雪》、《殘雪》兩首相連的成格。
痕跡顯明的如本詞第二首的起句，作：“風雪驚初霽”。李詩《殘雪》第一句是：“旭日開晴色”。起筆接上文完全相同，此詞兩首的布局固當從玉溪詩出，唯文詞不相襲而已。
《紅林檎近》第一首：“高柳春才軟，凍梅寒更香，暮雪助清峭，玉塵散林塘”，點明了春雪、梅雪。唐王初（一作王貞白）春日詠梅花詩曰：“靚妝才罷粉痕新，遞（一作迨）曉風回散玉塵。若遣有情應悵望，已兼殘雪又兼春。”玉塵的出典固不止此，卻從此取意。不過王詩重在梅而雪只帶說，周詞重在雪而梅只略點。
第二首：“樹杪墮飛羽，檐牙掛瑯玕”。“飛羽”汲古閣六十家詞本作“毛羽”。按陳元龍集注本亦當作“毛羽”，作“飛羽”者非陳本之舊。陳注說：“韓愈雪詩：‘定非燖鵠鷺’，墮毛羽也！‘真是屑瓊瑰’，瑯玕當得此余意。”陳的意思，仿佛說：燖鵠鷺一定會掉了許多羽毛；下雪呢，不比燖鵠鷺，卻也掉下羽毛來。周詞“瑯玕”雖跟韓詩“瓊瑰”不同，但都是些珍寶，文字雖別，意思不異，所以說“瑯玕當得此余意”。這樣看來，陳本自當作“墮毛羽”。毛羽與瑯玕對文；如作飛羽，上一字便不甚對。注文的“墮毛羽也”，當標作‘墮毛羽’也”。“墮毛羽”即陳注所引周詞正文，當據以改訂。
此詞第二首：“梅花耐冷，亭亭來入冰盤”，似乎梅花亭亭地走到冰盤里去。這很奇怪，必有出典；若無出典，他似乎不會這樣說。但陳元龍本無注。考陳徐陵春情詩：“風光今旦動，雪色故年殘。薄夜迎新年，當壚卻晚寒。……竹葉裁衣帶，梅花奠酒盤。”這“梅花”一句似為清真兩詞句所出。
《紅林檎近》的“來入冰盤”若照字面直翻，當說梅花走到冰盤里去──這當然不大像句話，實在也就是把梅花放在冰盤里。無論怎樣，總之有點古怪。如一面喝酒，一面賞花，倒很普遍，也很雅致，看此詞的說法，似乎不是這樣。應該是“梅花奠酒盤”和清真兩詞句意相同，正是把梅花放在盤子里。奠者，安也，安放之謂。如今的酒盤（拼盤、冷盤），已沒有這樣漂亮的點綴了，所以對這用梅花就酒，而不是用梅子就酒，未免有些疑惑；其實徐陵的詩，文字是明白的，更可用他同時人另一詩“奠”字的用法來比較。
張正見輕薄篇：“石榴傳馬瑙，蘭肴奠象牙。”石榴，酒名；馬瑙，瑪瑙杯；蘭肴，好的菜蔬；象牙，象牙的盤子。用瑪瑙杯來傳酒，把珍貴的菜肴放在象牙盤里。“奠”字的用法，在這里毫無疑問；因之，“梅花奠酒盤”的意義也很明確；清真殆亦因古人有這樣的成句先例，才把它寫在詞里的。
如追求更古的出典，或另有淵源。徐陵詩中還有一點值得注意的：古人立春或元旦的食品問題。看他詩上“風光今旦動，雪色故年殘，薄夜迎新節(jié)”這三句，雖題為春情，實詠元旦，或者立春，或者竟是元旦春，二者兼之。這個梅花酒盤，實際上是春盤。春盤照例用生菜的，六朝唐代一向如此，即到當代，也還有咬春之說，則加入梅花，自不足怪。況且古人又有元旦喝梅花酒之說，見四民月令，春盤里會有梅花，甚至于真想去吃它，都有可能。至于究竟，須考證方明。
相關閱讀
1 醉桃源·冬衣初染遠山青翻譯賞析_醉桃源·冬衣初染遠山青原文_作者周邦彥
《醉桃源冬衣初染遠山青》作者為宋朝詩人周邦彥。其古詩全文如下： 冬衣初染遠山青。雙絲云雁綾。夜寒袖濕欲成冰。都緣珠淚零。 情黯黯，悶騰騰。身如秋后蠅。若教隨馬逐郎行 【查看全文】
2 渡江云·晴嵐低楚甸翻譯賞析_渡江云·晴嵐低楚甸原文_作者周邦彥《渡江云晴嵐低楚甸》作者為宋朝詩人周邦彥。其古詩全文如下： 晴嵐低楚甸，暖回雁翼，陣勢起平沙。驟驚春在眼，借問何時，委曲到山家。涂香暈色，盛粉飾、爭作妍華。千萬絲、 【查看全文】
3 周邦彥：西河·金陵懷古《 西河金陵懷古 》 周邦彥 佳麗地， 南朝盛事誰記？ 山圍故國繞清江， 髻鬟對起。 怒濤寂寞打孤城， 風檣遙度天際。 斷崖樹、猶倒倚， 莫愁艇子誰系？ 空余舊跡郁蒼蒼， 霧沉半壘 【查看全文】
4 蘇幕遮·燎沉香消溽暑翻譯賞析_蘇幕遮·燎沉香消溽暑原文_作者周邦彥《蘇幕遮燎沉香消溽暑》作者為宋朝文學家周邦彥。古詩詞全文如下： 燎沉香，消溽暑。鳥雀呼晴，侵曉窺檐語。葉上初陽干宿雨，水面清圓，一一風荷舉。 故鄉(xiāng)遙，何日去？家住吳 【查看全文】
5 周邦彥：六丑《 六丑 》 周邦彥 正單衣試酒，悵客里光陰虛擲。 愿春暫留，春歸如過翼， 一去無跡。 為問家何在？ 夜來風雨，葬楚宮傾國。 釵鈿墜處遺香澤，亂點桃蹊， 輕翻柳陌。 多情為誰追 【查看全文】
6 一落索·眉共春山爭秀翻譯賞析_一落索·眉共春山爭秀原文_作者周邦彥《一落索眉共春山爭秀》作者為宋朝詩人周邦彥。其古詩全文如下： 眉共春山爭秀。可憐長皺。莫將清淚濕花枝，恐花也、如人瘦。 清潤玉簫閑久。知音稀有，欲知日日倚闌愁，但問 【查看全文】
