《秋日登吳公臺(tái)上寺遠(yuǎn)眺》出自唐詩(shī)三百首全集，其作者為唐朝文學(xué)家劉長(zhǎng)卿。古詩(shī)全文如下：
　　古臺(tái)搖落后，秋入望鄉(xiāng)心。
　　野寺來(lái)人少，云峰隔水深。
　　夕陽(yáng)依舊壘，寒磬滿空林。
　　惆悵南朝事，長(zhǎng)江獨(dú)自今。
　　【前言】
　　《秋日登吳公臺(tái)上寺遠(yuǎn)眺》是唐代詩(shī)人劉長(zhǎng)卿的作品。此詩(shī)描寫了詩(shī)人登吳公臺(tái)所見的蕭瑟荒涼的景象，深刻反映了唐朝中期安史之亂后荒涼破敗的景象，也反映了作者憂國(guó)憂民的心聲。全詩(shī)撫今追昔，感慨深沉，風(fēng)格悲壯蒼涼，意境深遠(yuǎn)悠長(zhǎng)。觀賞前朝古跡的零落，不禁感慨萬(wàn)端。首聯(lián)是寫因觀南朝古跡吳公臺(tái)而發(fā)感慨，即景生情。中間兩聯(lián)寫古跡零落，游人罕至之悲涼。末聯(lián)寫江山依舊，人物不同。有人認(rèn)為，最后兩句有“大江東去，浪淘盡千古風(fēng)流人物”之氣韻。
　　【注釋】
　　⑴吳公臺(tái)：在今江蘇省江都縣，原為南朝沈慶之所筑，后陳將吳明徹重修。
　　⑵搖落：零落。凋殘。這里指臺(tái)已傾廢。語(yǔ)出宋玉《九辨》：“悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮搖落而變衰。”
　　⑶野寺：位于偏地的寺廟。這里指吳公臺(tái)上寺。
　　⑷依：靠，這里含有“依戀”之意。舊壘：指吳公臺(tái)。壘：軍事工事。按吳公臺(tái)本為陳將吳明徹重筑的弩臺(tái)。
　　⑸磬：寺院中敲擊以召集眾僧的鳴器，這里指寺中報(bào)時(shí)拜神的一種器具。因是秋天，故云“寒磬”。寒磬：清冷的磬聲。空林：因秋天樹葉脫落，更覺林空。
　　⑹惆悵：失意，用來(lái)表達(dá)人們心理的情緒。南朝事：因吳公臺(tái)關(guān)乎到南朝的宋和陳兩代事，故稱。南朝，宋、齊、梁、陳，據(jù)地皆在南方，故名。
　　【翻譯】
　　登上吳公臺(tái)，觀賞這零落的古跡，秋景秋意，勾起了我懷鄉(xiāng)的心情。荒山野寺，來(lái)此旅游的人太少了，因?yàn)樯教咚睿魯嗔寺烦獭Ｏ﹃?yáng)映著吳公臺(tái)舊壘，依依不去，空蕩的山林中，回響清冷的磬聲。南朝舊事早成陳跡，真叫人惆悵，唯獨(dú)這長(zhǎng)江，自古至今奔流不停。
　　【鑒賞】
　　這是一首吊古詩(shī)，觀賞前朝古跡的零落，不禁感慨萬(wàn)端。首聯(lián)是寫因觀南朝古跡吳公臺(tái)而發(fā)感慨，即景生情。中間兩聯(lián)寫古跡零落，游人罕至之悲涼。末聯(lián)寫江山依舊，人物不同。有人認(rèn)為，最后兩句有大江東去，浪淘盡千古風(fēng)流人物之氣韻。
　　這是一首詠懷古跡詩(shī)。首聯(lián)敘事，是寫因觀南朝古跡吳公臺(tái)而發(fā)感慨，即景生情，點(diǎn)出時(shí)間、地點(diǎn)，扣實(shí)題目中的“秋日登吳公臺(tái)”幾字。“搖落”一詞既切合“秋日”，又有肅殺蕭條之氣，為全詩(shī)定下感情基調(diào)。
　　第二聯(lián)一寫近景，一寫遠(yuǎn)景，第三聯(lián)以夕陽(yáng)襯舊壘，以寒磬襯空林，舊日輝煌的場(chǎng)所如今是衰草寒煙，十分凄涼。此兩聯(lián)承前，寫登臺(tái)所見之景。詩(shī)的門牌首聯(lián)，以古臺(tái)搖落和秋日望鄉(xiāng)對(duì)舉，既切題旨，也烈軍屬出了登臺(tái)思?xì)w的寂寞情緒。接著的一聯(lián)承古臺(tái)而來(lái)，野寺無(wú)人的荒涼，云峰隔水的幽深，層次井然，盡收眼底。
　　第三聯(lián)寫古臺(tái)野寺的破敗景象，冷寂凄清。那西下的殘陽(yáng)正依戀舊時(shí)的軍壘，而空疏的林中在回蕩著晚暮的鐘聲。無(wú)論是看到的和聽到的，都給人落寞蕭索的感覺，它強(qiáng)烈地表明，當(dāng)年征戰(zhàn)疆場(chǎng)的英雄事業(yè)，早已成了歷史的遺跡。而詩(shī)人的無(wú)限傷感，亦寓其中。
　　末聯(lián)以“惆悵南朝事，長(zhǎng)江獨(dú)至今”作結(jié)，寄慨遙深。這兩句大意是說(shuō)，南朝舊事，如過(guò)眼煙云，徒然令人惆悵而已；只有那臺(tái)外長(zhǎng)江，從古流到今，這才是永恒的。由于劉長(zhǎng)卿累遭貶謫，心境悲涼，吊古傷今，表達(dá)了自己對(duì)仕途的厭倦而思?xì)w的抑郁怨憤的情緒。江山依舊，人物不同。“獨(dú)至今”三字，悲涼慷慨，道出詩(shī)的神韻。最后兩句有“大江東去，浪淘盡千古風(fēng)流人物”之氣韻。

相關(guān)閱讀
1 登幽州臺(tái)歌原文_登幽州臺(tái)歌翻譯賞析_作者陳子昂

《登幽州臺(tái)歌》出自唐詩(shī)三百首全集，其作者是唐朝文學(xué)家陳子昂。其古詩(shī)全文如下： 前不見古人，后不見來(lái)者。 念天地之悠悠，獨(dú)愴然而涕下。 【前言】 《登幽州臺(tái)歌》是唐代詩(shī)人 【查看全文】

《近試上張水部》出自唐詩(shī)三百首全集，其作者為唐朝文學(xué)家朱慶余。古詩(shī)全文如下： 洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。 妝罷低聲問(wèn)夫婿，畫眉深淺入時(shí)無(wú)。 【前言】 《近試上張水 【查看全文】

《九日登望仙臺(tái)呈劉明府》出自唐詩(shī)三百首全集，其作者為唐朝文學(xué)家崔曙。其古詩(shī)全文如下： 漢文皇帝有高臺(tái)，此日登臨曙色開。 三晉云山皆北向，二陵風(fēng)雨自東來(lái)。 關(guān)門令尹誰(shuí)能 【查看全文】

《黃鶴樓昔人已乘黃鶴去》出自唐詩(shī)三百首全集，其作者是唐朝文學(xué)家崔顥。其詩(shī)文如下： 昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。 黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。 晴川歷歷漢陽(yáng)樹， 【查看全文】

《隋宮紫泉宮殿鎖煙霞》出自唐詩(shī)三百首全集，其作者為唐朝文學(xué)家李商隱。古詩(shī)全文如下： 紫泉宮殿鎖煙霞，欲取蕪城作帝家。 玉璽不緣歸日角，錦帆應(yīng)是到天涯。 于今腐草無(wú)螢火 【查看全文】

《蜀相丞相祠堂何處尋》出自唐詩(shī)三百首全集，其作者是唐朝文學(xué)家杜甫。其全文古詩(shī)如下： 丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。 映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。 三顧頻煩天下計(jì) 【查看全文】