《集靈臺(tái)·虢國(guó)夫人承主恩》出自唐詩(shī)三百首全集，其作者為唐朝文學(xué)家張祜。古詩(shī)全文如下：
　　虢國(guó)夫人承主恩，平明騎馬入宮門。
　　卻嫌脂粉污顏色，淡掃峨眉朝至尊。
　　【前言】
　　《集靈臺(tái)二首》是唐代詩(shī)人張祜的組詩(shī)作品。這兩首詩(shī)以明揚(yáng)暗抑的手法嘲諷唐玄宗寵愛(ài)楊貴妃姐妹。第一首詩(shī)諷刺楊貴妃的輕薄，寫楊貴妃得寵有如紅花迎霞盛開，授箓為女道士后又被納為貴妃；第二首詩(shī)通過(guò)對(duì)虢國(guó)夫人覲見唐玄宗時(shí)情景的描寫，諷刺了二人間的曖昧關(guān)系及楊氏獨(dú)占寵愛(ài)的囂張氣焰。
　　【注釋】
　　⑴虢國(guó)夫人：楊貴妃三姊的封號(hào)
　　⑵平明：天剛亮?xí)r
　　⑶至尊：最尊貴的位置，特指皇位
　　【翻譯】
　　虢國(guó)夫人受到皇上的寵恩，大清早就騎馬進(jìn)入了宮門。只嫌脂粉會(huì)玷污她的美艷，淡描蛾眉就進(jìn)去朝見至尊。
　　【鑒賞】
　　傳說(shuō)玄宗和虢國(guó)夫人間有暖昧關(guān)系。詩(shī)的首句開門見山，揭出一篇主旨。“承主恩”三字，似羨似諷，已將虢國(guó)夫人置于寵妃地位。以下即具體敘寫“承主恩”的虢國(guó)夫人如何恃寵獻(xiàn)媚的情狀。但作者不去羅列鋪敘他們之間的種種暖昧情事，而是集中筆墨專寫虢國(guó)夫人朝見玄宗的情形，以一斑窺全豹。第二句“平明騎馬入宮門”，表面上像是泛泛敘事，實(shí)際上卻是生動(dòng)的細(xì)節(jié)描寫。平明時(shí)分，百官朝見皇帝的儀式已經(jīng)結(jié)束，虢國(guó)夫人本來(lái)就不是官員，卻要入宮朝見，而且是“騎馬”直入，這正顯示出虢國(guó)夫人享有自由出入宮禁的特權(quán)，而且像這樣如入無(wú)人之地似的進(jìn)入宮廷在她已經(jīng)是家常便飯。宮禁的森嚴(yán)，朝廷的禮儀于她是沒(méi)有任何約束力的。這一細(xì)節(jié)，生動(dòng)地表現(xiàn)了虢國(guó)夫人的恃寵驕縱之態(tài)，也從側(cè)面透露了玄宗的特殊寵幸和他們之間非比尋常的關(guān)系。
　　“卻嫌脂粉污顏色，淡掃蛾眉朝至尊。”三四兩句又進(jìn)一步集中筆墨，專寫虢國(guó)夫人朝見玄宗時(shí)的妝飾。宋樂(lè)史《楊太真外傳》說(shuō)：“虢國(guó)不施妝粉，自炫美艷，常素面朝天。”這記載很可能本自張祜這首詩(shī)，但“自炫美艷”四字倒是十分準(zhǔn)確地道出了虢國(guó)夫人“素面朝天”的真實(shí)意圖和心理狀態(tài)。表面上看，虢國(guó)此舉似乎表明她和那些濃妝艷抹、獻(xiàn)媚邀寵的嬪妃、宮眷不同，不屑于與這些庸俗者為伍，實(shí)際上她之所以“淡掃蛾眉”卻是因?yàn)榕轮畚蹞p了自己本來(lái)的天姿國(guó)色，以致出眾的容貌達(dá)不到出眾的效果，反而不為“至尊”所特別垂青。對(duì)她來(lái)說(shuō)，不施脂粉、淡掃蛾眉乃是一種不妝飾的妝飾，一種比濃妝艷抹更加著意的獻(xiàn)媚邀寵的舉動(dòng)。
　　這個(gè)典型細(xì)節(jié)，生動(dòng)而深刻地表現(xiàn)了虢國(guó)夫人自詡美貌、刻意邀寵，但又極力加以掩飾的心理，揭示了這位貴婦人工于心計(jì)的性格和內(nèi)在的輕佻，寫得非常有個(gè)性。詩(shī)人描寫這個(gè)人物，并沒(méi)有明顯的貶抑和諷刺，只是選取意味深長(zhǎng)的細(xì)節(jié)，不動(dòng)聲色地加以敘寫。其態(tài)度似乎相當(dāng)客觀，但內(nèi)里卻包含著入骨的諷刺。這種婉而多諷的寫法，藝術(shù)效果往往比直露的冷嘲熱諷更加入木三分。詩(shī)的深層，隱藏著對(duì)唐玄宗這位好色的“至尊”更為委婉的諷刺。虢國(guó)夫人的“承主恩”，不光是由于她的外戚身分，而且更由于她的“顏色”，這本身就是一種諷刺；虢國(guó)的騎馬入宮，不僅顯示了她所受到的殊寵，而且暗透出她出入宮禁的頻繁和不受約束；“淡掃蛾眉”而“朝至尊”，更把這位“占了情場(chǎng)，誤了朝綱”的“至尊”所喜愛(ài)關(guān)注的東西和盤托出了。這首詩(shī)實(shí)際上是詠史詩(shī)和宮詞的結(jié)合。王建的宮詞，多寫宮廷日常生活瑣事，此篇在題材范圍及細(xì)節(jié)描寫方面類似這種宮詞，但所詠的卻是天寶年間的史事，而且?guī)в兄S戒意味，在這點(diǎn)上又接近詠史詩(shī)。這一類詩(shī)，在張祜詩(shī)集中占有相當(dāng)?shù)臄?shù)量，在詩(shī)歌體制上是一種創(chuàng)造。它們不但描寫細(xì)節(jié)，而且大多具有一定情節(jié)性，所歌詠的又多為宮廷生活的一些遺聞佚事。這幾方面的因素，構(gòu)成了這類作品很濃厚的小說(shuō)氣意味。

相關(guān)閱讀
1 蜀相·丞相祠堂何處尋原文_蜀相·丞相祠堂何處尋翻譯賞析_作者杜甫

《蜀相丞相祠堂何處尋》出自唐詩(shī)三百首全集，其作者是唐朝文學(xué)家杜甫。其全文古詩(shī)如下： 丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。 映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。 三顧頻煩天下計(jì) 【查看全文】

《黃鶴樓昔人已乘黃鶴去》出自唐詩(shī)三百首全集，其作者是唐朝文學(xué)家崔顥。其詩(shī)文如下： 昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。 黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。 晴川歷歷漢陽(yáng)樹， 【查看全文】

《隋宮紫泉宮殿鎖煙霞》出自唐詩(shī)三百首全集，其作者為唐朝文學(xué)家李商隱。古詩(shī)全文如下： 紫泉宮殿鎖煙霞，欲取蕪城作帝家。 玉璽不緣歸日角，錦帆應(yīng)是到天涯。 于今腐草無(wú)螢火 【查看全文】

《登幽州臺(tái)歌》出自唐詩(shī)三百首全集，其作者是唐朝文學(xué)家陳子昂。其古詩(shī)全文如下： 前不見古人，后不見來(lái)者。 念天地之悠悠，獨(dú)愴然而涕下。 【前言】 《登幽州臺(tái)歌》是唐代詩(shī)人 【查看全文】

《九日登望仙臺(tái)呈劉明府》出自唐詩(shī)三百首全集，其作者為唐朝文學(xué)家崔曙。其古詩(shī)全文如下： 漢文皇帝有高臺(tái)，此日登臨曙色開。 三晉云山皆北向，二陵風(fēng)雨自東來(lái)。 關(guān)門令尹誰(shuí)能 【查看全文】

《近試上張水部》出自唐詩(shī)三百首全集，其作者為唐朝文學(xué)家朱慶余。古詩(shī)全文如下： 洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。 妝罷低聲問(wèn)夫婿，畫眉深淺入時(shí)無(wú)。 【前言】 《近試上張水 【查看全文】