王勃
東園垂柳徑，西堰落花津。
物色連三月，風光絕四鄰。
鳥飛村覺曙，魚戲水知春。
初晴山院里，何處染囂塵。
7．下列對《仲春郊外》的賞析，不正確的一項是（ ）
A．首聯移步換景，描寫了詩人信步走到東園、走過西堰所看到的美好景象。
B．頷聯從空間角度寫春光無處不在，“連”“絕”二字精煉而準確。
C．“何處染器塵”用反問手法，抒發詩人超塵脫俗、思歸田園的思想感情。
D．全詩采用點面結合、動靜結合等手法描寫春天，把春意渲染得強烈濃郁。
8．有人評價“鳥飛村覺曙，魚戲水知春”與“幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥”有異曲同工之妙，請談談你的理解。
【答案】
7．B ，“從空間角度寫春光無處不在”表述錯誤。頷聯“連三月”是從時間角度寫春光持續不斷，“絕四鄰”從空間角度寫春光分布廣。因此是從時間、空間兩個角度表現春光無處不在，而非只有空間角度。
8．兩句中的動詞都十分精妙：“飛”“戲”“爭”“啄”生動形象地寫出春日里鳥飛魚戲、鶯鬧燕忙的勃勃生機。（“飛”“戲”二字生動寫出鳥兒叫醒村莊，魚兒在水中嬉戲報春的情形；“爭”“啄”生動形象地寫出春日里鶯鬧燕忙的勃勃生機。）都傳達出詩人面對大好春光時欣喜萬分、輕松愉快的心理感受。
【解析】
“鳥飛村覺曙，魚戲水知春”意思是：鳥在村里飛翔，人們便感覺到天亮了；魚在水中嬉戲，人們便知道春天來了。“飛”“戲”二字生動寫出鳥兒叫醒村莊，魚兒在水中嬉戲報春的情形。“幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥”意思是：幾只早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹，誰家新飛來的燕子忙著筑巢銜泥。“爭”“啄”生動形象地寫出春日里鶯鬧燕忙的勃勃生機。由此可見，兩句中的動詞選用都十分精妙，“飛”“戲”“爭”“啄”生動形象地寫出春日里鳥飛魚戲、鶯鬧燕忙的勃勃生機，都傳達出詩人面對大好春光時欣喜萬分、輕松愉快的心理感受。
參考譯文：
前往東園的小路，垂柳掩映；西壩的渡口，落花繽紛。好風景已經連續多月了，這里的美景是周圍所沒有的。鳥在村里飛翔，人們便感覺到天亮了；魚在水中嬉戲，人們便知道春天來了。剛剛雨過天晴，山村的庭院里哪里會染上世俗塵雜呢。
相關閱讀
1 早春野望·江曠春潮白翻譯賞析_早春野望·江曠春潮白原文_作者王勃
《早春野望江曠春潮白》作者為唐朝文學家王勃。其古詩詞全文如下： 江曠春潮白，山長曉岫青。 他鄉臨睨極，花柳映邊亭。 【前言】 《早春野望》是由唐朝王勃所作的一首五言絕句 【查看全文】
2 羈游餞別翻譯賞析_羈游餞別原文_作者王勃《羈游餞別》作者為唐朝文學家王勃。其古詩詞全文如下： 客心懸隴路，游子倦江干。 槿豐朝砌靜，筱密夜窗寒。 琴聲銷別恨，風景駐離歡。 寧覺山川遠，悠悠旅思難。 【翻譯】 在 【查看全文】
3 贈李十四四首翻譯賞析_贈李十四四首原文_作者王勃《贈李十四四首》作者為唐朝詩人王勃。其古詩全文如下： 野客思茅宇，山人愛竹林。 琴尊唯待處，風月自相尋。 小徑偏宜草，空庭不厭花。 平生詩與酒，自得會仙家。 亂竹開三徑 【查看全文】
4 上巳浮江宴韻得遙字翻譯賞析_上巳浮江宴韻得遙字原文_作者王勃《上巳浮江宴韻得遙字》作者為唐朝文學家王勃。其古詩詞全文如下： 上巳年光促，中川興緒遙。 綠齊山葉滿，紅泄片花銷。 泉聲喧后澗，虹影照前橋。 遽悲春望遠，江路積波潮。 【查看全文】
5 懷仙·鶴岑有奇徑翻譯賞析_懷仙·鶴岑有奇徑原文_作者王勃《懷仙鶴岑有奇徑》作者為唐朝文學家王勃。其古詩詞全文如下： 鶴岑有奇徑，麟洲富仙家。 紫泉漱珠液，玄巖列丹葩。 常希披塵網，眇然登云車。 鸞情極霄漢，鳳想疲煙霞。 道存 【查看全文】
6 山亭夜宴翻譯賞析_山亭夜宴原文_作者王勃《山亭夜宴》作者為唐朝文學家王勃。其古詩詞全文如下： 桂宇幽襟積，山亭涼夜永。 森沉野徑寒，肅穆巖扉靜。 竹晦南汀色，荷翻北潭影。 清興殊未闌，林端照初景。 【鑒賞】 一 【查看全文】
