《羈春·客心千里倦》作者為唐朝詩(shī)人王勃。其古詩(shī)全文如下：
客心千里倦，春事一朝歸。
還傷北園里，重見(jiàn)落花飛。
【前言】
《羈春》是唐朝詩(shī)人王勃所作的一首五言絕句，作于被廢斥后客居巴蜀期間。這詩(shī)前半首一句抒情，一句寫(xiě)景，使“客心”之“倦”與“事”之“歸”、“千里”之遙與“一朝”之速交相襯映，形成對(duì)比。它的后半首見(jiàn)景又見(jiàn)情，而其所顯示的北園花飛之景，實(shí)直承前半首的“春事”句，是春事歸的表象，所透露的因重見(jiàn)園花飛落而懷抱的感傷之情。
【注釋】
?、倭b：系住，留下。
?、诰耄簠挓?，疲倦
?、鄞菏拢捍禾斓木拔?br /> ④落花：落花的寓意很多，凋謝的花朵，人衰老飄零。
【翻譯】
客游千里追名之心早已厭倦，春天到來(lái)我一門(mén)心思要回家。北園里的情景還是那么令人傷感，我又看見(jiàn)花飄花落亂紛飛。
【賞析】
前兩句“客心千里倦，春事一朝歸”，先透過(guò)春日已歸而人猶滯留不歸，把王勃為客在外的心神寫(xiě)得神傷情悴。“春事一朝歸”是借由春日返回大地的迅速，來(lái)比喻為客羈留在外的時(shí)間一下子就過(guò)了一年。至于“客心千里倦”一句，則是用來(lái)強(qiáng)調(diào)遠(yuǎn)在千里為客的神傷情悴，“倦”字原來(lái)是厭倦之意，對(duì)于遠(yuǎn)在千里為客感到厭倦，所以覺(jué)得神傷情悴。長(zhǎng)久因?yàn)檫h(yuǎn)在千里作客不得歸而神傷的情懷，在眼見(jiàn)春日一朝而歸的情景對(duì)比下，心靈自然顯得益加憔悴恍惚。
后兩句“還傷北園里，重見(jiàn)落花飛”，則是寫(xiě)出春日重回，春花重開(kāi)又謝，但是作者羈留在外為客的情況，根本沒(méi)有改變。“重見(jiàn)落花飛”一句，充分把王勃心中為客，千里外度日如年的心思表達(dá)出來(lái)。此詩(shī)起筆壯闊而有勁，文字修辭平淡而情感深厚，意境的表達(dá)十分渾厚，已具有盛唐詩(shī)的雛形了。
這首《羈春》詩(shī)與作者另外一首詩(shī)作《山中》詩(shī)的韻腳完全相同，而且兩詩(shī)抒寫(xiě)的都是客愁旅思，但寫(xiě)詩(shī)的季節(jié)不同，環(huán)境不同。因此，兩詩(shī)的情雖同而景則異：《山中》詩(shī)用來(lái)烘托情意的是秋風(fēng)起、黃葉飛的景色；《羈春》詩(shī)用來(lái)烘托情意的是春事了、落花飛的景色。兩詩(shī)的寫(xiě)法也有不同之處，在這首《羈春》詩(shī)中，情與景卻是交錯(cuò)出現(xiàn)、雜揉在一起。應(yīng)當(dāng)說(shuō)，《羈春》詩(shī)的藝術(shù)成就是不及《山中》詩(shī)的。相比之下，《山中》詩(shī)的筆墨較勁健，意象較渾成，句格也較成熟；《羈春》詩(shī)則略嫌柔弱顯露，而且是一首失粘的律絕。但是，兩詩(shī)合參，彰顯作者的羈旅之情。
相關(guān)閱讀
1 王勃的詩(shī)
王勃的詩(shī) 1、《 送杜少府之任蜀川 》 城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。 與君離別意，同是宦游人。 海內(nèi)存知已，天涯若比鄰。 無(wú)為在歧路，兒女共沾巾。 2、《 亭夜宴 》 桂宇幽襟積，山亭 【查看全文】
2 羈游餞別翻譯賞析_羈游餞別原文_作者王勃《羈游餞別》作者為唐朝文學(xué)家王勃。其古詩(shī)詞全文如下： 客心懸隴路，游子倦江干。 槿豐朝砌靜，筱密夜窗寒。 琴聲銷(xiāo)別恨，風(fēng)景駐離歡。 寧覺(jué)山川遠(yuǎn)，悠悠旅思難。 【翻譯】 在 【查看全文】
3 別薛華·送送多窮路翻譯賞析_別薛華·送送多窮路原文_作者王勃《別薛華送送多窮路》作者為唐朝文學(xué)家王勃。其古詩(shī)詞全文如下： 送送多窮路，遑遑獨(dú)問(wèn)津。 悲涼千里道，凄斷百年身。 心事同漂泊，生涯共苦辛。 無(wú)論去與住，俱是夢(mèng)中人。 【 【查看全文】
4 早春野望·江曠春潮白翻譯賞析_早春野望·江曠春潮白原文_作者王勃《早春野望江曠春潮白》作者為唐朝文學(xué)家王勃。其古詩(shī)詞全文如下： 江曠春潮白，山長(zhǎng)曉岫青。 他鄉(xiāng)臨睨極，花柳映邊亭。 【前言】 《早春野望》是由唐朝王勃所作的一首五言絕句 【查看全文】
5 古詩(shī)九日懷封元寂翻譯賞析_作者王勃《九日懷封元寂》作者為唐朝文學(xué)家王勃。其古詩(shī)詞全文如下： 九日郊原望，平野遍霜威。 蘭氣添新酌，花香染別衣。 九秋良會(huì)少，千里故人稀。 今日龍山外，當(dāng)憶雁書(shū)歸。 【查看全文】
6 寒夜懷友雜體二首翻譯賞析_寒夜懷友雜體二首原文_作者王勃《寒夜懷友雜體二首》作者為唐朝詩(shī)人王勃。其古詩(shī)全文如下： 北山煙霧始茫茫，南津霜月正蒼蒼。 秋深客思紛無(wú)已，復(fù)值征鴻中夜起。 復(fù)閤重樓向浦開(kāi)，秋風(fēng)明月度江來(lái)。 故人故情 【查看全文】
