《仲春郊外》作者為唐朝文學(xué)家王勃。其古詩(shī)詞全文如下：
　　東園垂柳經(jīng)，西堰落花津。
　　物色連三月，風(fēng)光絕四鄰。
　　鳥(niǎo)飛村覺(jué)曙，魚(yú)戲水知春。
　　初轉(zhuǎn)山院里，何處染囂塵。
　　【前言】
　　《仲春郊外》是初唐詩(shī)人王勃?jiǎng)?chuàng)作的一首五言律詩(shī)。這首詩(shī)描寫(xiě)仲春郊外幽美清凈的環(huán)境，從反面透露出詩(shī)人對(duì)污濁官場(chǎng)的厭惡，抒發(fā)了詩(shī)人歸隱山水田園的情懷，全詩(shī)的風(fēng)格淡雅清新，在清淡的景物描寫(xiě)中，不動(dòng)聲色地抒情。格調(diào)清新、語(yǔ)句優(yōu)雅、屬對(duì)工整、音韻和諧。
　　【注釋】
　　仲春：春季的第二個(gè)月，即農(nóng)歷二月。
　　東園：泛指園圃。徑：小路。
　　堰：水壩。津：渡口。
　　物色：景色、景物。連三月：即連月。三，表示多數(shù)。
　　絕四鄰：指這里的幽雅景致是周?chē)泥徦鶝](méi)有的。絕：《全唐詩(shī)》一作“繞”。
　　曙：破曉、天剛亮。
　　魚(yú)戲：樂(lè)府古辭《江南曲》：“魚(yú)戲蓮葉間。”
　　山院：山間庭院。
　　囂塵：喧鬧的俗塵。
　　【翻譯】
　　前往東園的小路，垂柳掩映；西壩的渡口，落花繽紛。好風(fēng)景已經(jīng)連續(xù)多月了，這里的美景是周?chē)鶝](méi)有的。鳥(niǎo)在村里飛翔，人們便感覺(jué)到天亮了；魚(yú)在水中嬉戲，人們便知道春天來(lái)了。剛剛雨過(guò)天晴，山村的庭院里哪里會(huì)染上世俗塵雜呢！
　　【鑒賞】
　　《仲春郊外》這首詩(shī)作于詩(shī)人虢州參軍任內(nèi)（673-674）。詩(shī)人恃才傲物，被同僚所嫉，因此萌發(fā)了歸隱的念頭。詩(shī)人春天在郊外踏青，領(lǐng)略春光時(shí)有感而作。
　　這首詩(shī)描寫(xiě)了無(wú)處不在的春天，處處傾瀉出活潑潑的生機(jī)，表現(xiàn)了詩(shī)人熱愛(ài)自然、熱愛(ài)生活的精神風(fēng)貌，抒發(fā)了詩(shī)人超塵出俗、思?xì)w田園的思想感情。
　　首聯(lián)描寫(xiě)詩(shī)人信步走到東園、走過(guò)西堰，發(fā)現(xiàn)處處春意盎然。頷聯(lián)詩(shī)人從時(shí)間長(zhǎng)、空間廣兩方面寫(xiě)春光無(wú)處不在。“連”表示時(shí)間持續(xù)不斷，“絕”表示分布很廣，用詞精煉而準(zhǔn)確。頸聯(lián)兩句寫(xiě)細(xì)小的動(dòng)態(tài)“鳥(niǎo)飛”、“魚(yú)戲”，并夾雜了詩(shī)人的感受，“覺(jué)”、“知”非常細(xì)膩、逼真地傳達(dá)出詩(shī)人面對(duì)大好春光時(shí)欣喜萬(wàn)分、輕松愉快的心理感受。尾聯(lián)詩(shī)人筆鋒一轉(zhuǎn)，從另一個(gè)角度，即雨后天晴這一特定時(shí)段寫(xiě)春天山村里特有的靜謐與潔凈，擴(kuò)大了春天的內(nèi)涵，春天不僅生機(jī)勃勃，春光無(wú)限，而且還有明凈與和諧。
　　這是一首吟詠春天的詩(shī)，以詩(shī)人特有的感覺(jué)感受春天，以詩(shī)人特有的筆觸瞄寫(xiě)春天，清新自然，生機(jī)無(wú)限。尤其是第三聯(lián)，“鳥(niǎo)飛村覺(jué)曙”與孟浩然的詩(shī)句“春眠不覺(jué)曉，處處聞啼鳥(niǎo)”（《春曉》），語(yǔ)意暗合。“魚(yú)戲水知春”聯(lián)想到蘇試的名句“春江水暖鴨先知”（《惠崇春江晚景》），但不同的是，作者王勃從詩(shī)人的感受寫(xiě)起，流露出詩(shī)人內(nèi)心的驚喜意外，而蘇軾的詩(shī)句卻是從鴨的感受寫(xiě)起，鴨子最先感受到春天江水溫度的變化，詩(shī)人只是作純客觀的描述。
　　另外，詩(shī)人采取由面到點(diǎn)，點(diǎn)面結(jié)合的寫(xiě)作手法描寫(xiě)春天。第一、二聯(lián)是面，“東園”、“西堰”、“四鄰”是從地域上寫(xiě)春滿人間，“連三月”是從時(shí)間上寫(xiě)春光無(wú)限。第三聯(lián)是點(diǎn)，寫(xiě)“鳥(niǎo)飛”、“魚(yú)戲”，把春意渲染得強(qiáng)烈濃郁、無(wú)處不在。
　　最后一聯(lián)即景抒懷，抒發(fā)了詩(shī)人“何處染囂塵”的出塵脫俗之心態(tài)。王勃面對(duì)色彩斑斕的春色，看到東園、西堰的花紅柳綠，魚(yú)鳥(niǎo)戲春，借“初晴山院里，何處染囂塵”的明凈美景，抒發(fā)了自己內(nèi)心深處長(zhǎng)期萌動(dòng)的超塵出俗、思?xì)w田園的心態(tài)。

相關(guān)閱讀
1 早春野望·江曠春潮白翻譯賞析_早春野望·江曠春潮白原文_作者王勃

《早春野望江曠春潮白》作者為唐朝文學(xué)家王勃。其古詩(shī)詞全文如下： 江曠春潮白，山長(zhǎng)曉岫青。 他鄉(xiāng)臨睨極，花柳映邊亭。 【前言】 《早春野望》是由唐朝王勃所作的一首五言絕句 【查看全文】

《九日懷封元寂》作者為唐朝文學(xué)家王勃。其古詩(shī)詞全文如下： 九日郊原望，平野遍霜威。 蘭氣添新酌，花香染別衣。 九秋良會(huì)少，千里故人稀。 今日龍山外，當(dāng)憶雁書(shū)歸。 【查看全文】

《寒夜懷友雜體二首》作者為唐朝詩(shī)人王勃。其古詩(shī)全文如下： 北山煙霧始茫茫，南津霜月正蒼蒼。 秋深客思紛無(wú)已，復(fù)值征鴻中夜起。 復(fù)閤重樓向浦開(kāi)，秋風(fēng)明月度江來(lái)。 故人故情 【查看全文】

王勃的詩(shī) 1、《 送杜少府之任蜀川 》 城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。 與君離別意，同是宦游人。 海內(nèi)存知已，天涯若比鄰。 無(wú)為在歧路，兒女共沾巾。 2、《 亭夜宴 》 桂宇幽襟積，山亭 【查看全文】

《別薛華送送多窮路》作者為唐朝文學(xué)家王勃。其古詩(shī)詞全文如下： 送送多窮路，遑遑獨(dú)問(wèn)津。 悲涼千里道，凄斷百年身。 心事同漂泊，生涯共苦辛。 無(wú)論去與住，俱是夢(mèng)中人。 【 【查看全文】

《羈游餞別》作者為唐朝文學(xué)家王勃。其古詩(shī)詞全文如下： 客心懸隴路，游子倦江干。 槿豐朝砌靜，筱密夜窗寒。 琴聲銷(xiāo)別恨，風(fēng)景駐離歡。 寧覺(jué)山川遠(yuǎn)，悠悠旅思難。 【翻譯】 在 【查看全文】