王昌齡
醉別江樓橘柚香，江風引雨入船涼。
憶君遙在瀟湘②月，愁聽清猿夢里長。
【注釋】①魏二：人名，作者朋友。②瀟湘：瀟水在零陵縣與湘水會合，流入洞庭湖，合稱瀟湘。
選出對詩歌賞析有誤的一項（ ）
A．這是一首送別詩，全詩不僅用眼前的景物渲染離別的苦悶，更寫出了“遙”想中的離愁別緒。
B．首句中“醉別”“江樓”“橘柚香”依次點明事件、地點、時間。
C．第二句寫被江風吹進船艙的涼雨，暗合詩人內心的傷感，激起離人的依依惜別之情。
D．詩歌最后兩句，與李商隱《夜雨寄北》中“何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”有異曲同工之妙，都運用實寫來表達詩人的情感。
D.《送魏二》最后兩句“憶君遙在瀟湘月，愁聽清猿夢里長”意思是：想象你獨自遠在瀟湘明月下，滿懷愁緒夢里靜聽猿啼悠長。想象魏二夢里聽見猿啼，運用的是虛寫；《夜雨寄北》中“何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”意思是：什么時候我們才能一起秉燭長談，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情。設想來日重逢談心的歡悅，運用的是虛寫；“都運用實寫”表述有誤；故選D。
譯文：
在橘柚清香的高樓上設宴為朋友送別，江風引來江雨感到了涼意，送友人上船后，我好像看到了友人遠遠的在瀟湘的月照下，在不盡的愁緒里，聽著兩岸猿啼一聲一聲而感到夜長難眠。
此詩前兩句寫景，寓情于景，情景交融；后兩句想象魏二夢里聽見猿啼，難以入眠。詩歌表面寫好友分別后愁緒滿懷，實際上是寫作者送別魏二時難舍難分的情感。
相關閱讀
1 風涼原上作翻譯賞析_風涼原上作原文_作者王昌齡
《風涼原上作》作者為唐朝詩人王昌齡。其古詩全文如下： 陰岑宿云歸，煙霧濕松柏。風凄日初曉，下嶺望川澤。 遠山無晦明，秋水千里白。佳氣盤未央，圣人在凝碧。 關門阻天下， 【查看全文】
2 秋興·日暮西北堂翻譯賞析_秋興·日暮西北堂原文_作者王昌齡《秋興日暮西北堂》作者為唐朝詩人王昌齡。其古詩全文如下： 日暮西北堂，涼風洗修木。 著書在南窗，門館常肅肅。 苔草延古意，視聽轉幽獨。 或問余所營，刈黍就寒谷。 【查看全文】
3 留別郭八翻譯賞析_留別郭八原文_作者王昌齡《留別郭八》作者為唐朝文學家王昌齡。其古詩全文如下： 長亭駐馬未能前，井邑蒼茫含暮煙。 醉別何須更惆悵，回頭不語但垂鞭。 【鑒賞】 此詩前兩句敘事寫景，未能前暗示作者即 【查看全文】
4 長信秋詞·長信宮中秋月明翻譯賞析_長信秋詞·長信宮中秋月明原文_作者王昌齡《長信秋詞長信宮中秋月明》作者為唐朝詩人王昌齡。其古詩全文如下： 長信宮中秋月明，昭陽殿下搗衣聲。 白露堂中細草跡，紅羅帳里不勝情。 【注釋】 昭陽殿：指趙飛燕姐妹與漢 【查看全文】
5 放歌行·南渡洛陽津翻譯賞析_放歌行·南渡洛陽津原文_作者王昌齡《放歌行南渡洛陽津》作者為唐朝詩人王昌齡。其古詩全文如下： 南渡洛陽津，西望十二樓。明堂坐天子，月朔朝諸侯。 清樂動千門，皇風被九州。慶云從東來，泱漭抱日流。 升平貴 【查看全文】
6 送張四·楓林已愁暮翻譯賞析_送張四·楓林已愁暮原文_作者王昌齡《送張四楓林已愁暮》作者為唐朝詩人王昌齡。其古詩全文如下： 楓林已愁暮，楚水復堪悲。 別后冷山月，清猿無斷時。 【查看全文】
