青溪
王維
言入黃花川，每逐①青溪水。
隨山將萬轉，趣②途無百里。
聲喧亂石中，色靜深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。
我心素已閑，清川澹③如此。
請留盤石上，垂釣將已矣。
【注】①逐:循，沿。②趣:通“趨”。③澹:安靜。
16.王維在詩中是用什么手法表現對青溪的感情的?請至少答出兩種手法，并簡要分析。
17.請分別對三、四句中的“隨”“趣”兩個字作簡要賞析。


答
16.①借景抒情。青溪流過亂石時水聲喧騰，而流經松林時卻沒有聲息，與松林相映，色調優美。水波蕩漾，浮著菱角和荇菜，清澈的溪水倒映著蘆葦。詩人通過對青溪優美景色的描寫，抒發了自己對青溪的熱愛贊美之情。②直抒胸臆。最后四句直接抒情:我的心平素已習慣閑靜，淡泊的青溪更使我忘憂。讓我留在這盤石上好了，終日垂釣一直到生命盡頭。③動靜結合。④視聽結合。
解析:①視聽結合(以聲襯靜)，溪流一時在亂石中奔騰咆哮，一時又在松林里靜靜流淌，聲色相通，展現了青溪的生機和幽靜。“喧”字造成了強烈的聲感，給人以如聞其聲的感受。當它流經松林中的平地時，這同一條青溪卻又顯得那么嫻靜、安謐，幾乎沒有一點聲息。②動靜結合，青溪水面微波蕩漾，各種水生植物隨波浮動，“漾漾”繪水動貌，“澄澄”狀水靜貌，也是一動一靜，極為傳神。詩人筆下的青溪，既喧鬧，又沉靜，既活潑，又安詳，既幽深，又素凈，從不斷的流動變化中，表現出了鮮明個性和盎然生意。③借景抒情，詩人順流而下，描繪了青溪一幅幅各具特色的畫面。溪流隨山勢蜿蜒，在亂石中奔騰咆哮，在松林里靜靜流淌，水面微波蕩漾，各種水生植物隨波浮動，溪邊的巨石上，垂釣老翁消閑自在。詩人借對這樣的美景的描述抒發了對此地美景由衷的喜愛之情。④最后四句采用了直抒胸臆的寫法，說自己的內心淡泊寧靜，愿意在垂釣生活中度過余生。
17.“隨”是“依隨”的意思，水隨著山勢千回萬轉，生動形象地寫出了青溪的蜿蜒曲折，引人入勝。“趣”通“趨”，是經過、走過的意思，把走過的路途不過百里卻曲曲幽幽的景色特點凸顯了出來。
解析:先要準確解釋在兩個字在詩中的意思。“隨”解釋為“依隨”，寫的是溪水隨著山的走勢而曲曲折折。用“隨”字寫出了青溪的曲折之美。“趣”，結合注解可知，通“趨”，解釋為“經過”。雖然感覺青溪百轉千回，但它所經過的路途還沒有一百里，將景物的清幽之態更好地展現出來了。

相關閱讀
1 寄荊州張丞相翻譯賞析_寄荊州張丞相原文_作者王維

所思竟何在，悵望深荊門。 舉世無相識，終身思舊恩。 方將與農圃，藝植老丘園。 目盡南飛雁，何由寄一言。 【查看全文】

2 《青溪·言入黃花川》閱讀答案-王維

青溪 王維 言入黃花川，每逐青溪水。 隨山將萬轉，趣途無百里。 聲喧亂石中，色靜深松里。 漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。 我心素已閑，清川澹如此。 請留盤石上，垂釣將已矣。 10.結合 【查看全文】

3 崔九弟欲往南山馬上口號與別翻譯賞析_崔九弟欲往南山馬上口號與別原文_作者王維

《崔九弟欲往南山馬上口號與別》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下： 城隅一分手，幾日還相見。 山中有桂花，莫待花如霰。 【前言】 《崔九弟欲往南山馬上口號與別》是唐代詩 【查看全文】

4 王維《觀獵·風勁角弓鳴》閱讀答案與解析-2023年中考真題

觀獵 [唐]王維 風勁角弓鳴，將軍獵渭城。 草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。 忽過新豐市，還歸細柳營。 回看射雕處，千里暮云平。 （1）蘇軾：味摩詰之詩，詩中有畫，試就本詩談談你的理 【查看全文】

5 送張判官赴河西翻譯賞析_送張判官赴河西原文_作者王維

《送張判官赴河西》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下： 單車曾出塞，報國敢邀勛。 見逐張征虜，今思霍冠軍。 沙平連白云，蓬卷入黃云。 慷慨倚長劍，高歌一送君。 【查看全文】

6 送孟六歸襄陽翻譯賞析_送孟六歸襄陽原文_作者王維

《送孟六歸襄陽》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下： 杜門不復出，久與世情疏。 以此為良策，勸君歸舊廬。 醉歌田舍酒，笑讀古人書。 好是一生事，無勞獻子虛。 【查看全文】