王維[唐代]
楚塞三湘接，荊門九派①通。
江流天地外，山色有無中。
郡邑②浮前浦③，波瀾動遠空。
襄陽好風日，留醉與山翁。
注釋：①九派：這里指江西九江。②郡邑：指漢江兩岸的城鎮。③浦：水邊。
張家界某電視臺邀請你參加《漢江臨泛》的短視頻拍攝，需要你幫助完成腳本設計指導。
| （1）畫面提示 |
A.江流天地外，山色有無中。 B.郡邑浮前浦，波瀾動遠空。 請展開想象，從A、B兩句中任選一句再現“詩中有畫”的意境： 我選_________，____________________________________。 |
| （2）情感指導 | 詩人情感：____________________________________。 |
答
①. A ②. 示例：江水滔滔遠去，好像一直涌流到天地之外；兩岸山色時隱時現，若有若無。（B示例：遠處的城郭好像在水面上飄動，波翻浪涌，遼遠的天空也仿佛為之搖蕩。（內容正確，語言流暢即可。））
③. 表達了詩人泛舟江上的怡然自得之情，對漢江美好景物的贊美之情（對大自然的喜愛之情）。
(2021年張家界中考題)
譯文
楚國邊塞連接著三湘之水，荊門山下茫茫九派相匯合。
江水滾滾似奔流天地之外，青山延綿水霧中時時隱現。
波濤洶涌城郭仿佛飄江上，大浪翻滾遠空好似在搖晃。
襄陽的風光真是無限美好，愿與山翁留此地長醉不歸。
唐玄宗開元二十八年（740年），時任殿中侍御史的王維，因公務去南方，途經襄陽。此詩是詩人在襄陽城欣賞漢江景色時所作。
此詩以淡雅的筆墨描繪了漢江周圍壯麗的景色，表達了詩人追求美好境界、希望寄情山水的思想感情，也隱含了歌頌了地方行政長官的功績之意。首聯寫眾水交流，密不間發；頷聯開闊空白，疏可走馬；頸聯由遠而近，遠近相映，筆墨酣暢；尾聯直抒胸臆，可比作畫上題字。詩人采取的幾乎全是白描的寫意手法，從大處著墨，于平凡中見新奇，將登高遠眺、極目所見的山川景物寫得極為壯闊飛動，奔放雄偉，全詩猶如一巨幅水墨山水，意境開闊，氣魄宏大。
相關閱讀
1 王維《觀獵·風勁角弓鳴》閱讀答案與解析-2023年中考真題
觀獵 [唐]王維 風勁角弓鳴，將軍獵渭城。 草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。 忽過新豐市，還歸細柳營。 回看射雕處，千里暮云平。 （1）蘇軾：味摩詰之詩，詩中有畫，試就本詩談談你的理 【查看全文】
2 《青溪·言入黃花川》閱讀答案-王維青溪 王維 言入黃花川，每逐青溪水。 隨山將萬轉，趣途無百里。 聲喧亂石中，色靜深松里。 漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。 我心素已閑，清川澹如此。 請留盤石上，垂釣將已矣。 10.結合 【查看全文】
3 寄荊州張丞相翻譯賞析_寄荊州張丞相原文_作者王維所思竟何在，悵望深荊門。 舉世無相識，終身思舊恩。 方將與農圃，藝植老丘園。 目盡南飛雁，何由寄一言。 【查看全文】
4 崔九弟欲往南山馬上口號與別翻譯賞析_崔九弟欲往南山馬上口號與別原文_作者王維《崔九弟欲往南山馬上口號與別》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下： 城隅一分手，幾日還相見。 山中有桂花，莫待花如霰。 【前言】 《崔九弟欲往南山馬上口號與別》是唐代詩 【查看全文】
5 送張判官赴河西翻譯賞析_送張判官赴河西原文_作者王維《送張判官赴河西》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下： 單車曾出塞，報國敢邀勛。 見逐張征虜，今思霍冠軍。 沙平連白云，蓬卷入黃云。 慷慨倚長劍，高歌一送君。 【查看全文】
6 送孟六歸襄陽翻譯賞析_送孟六歸襄陽原文_作者王維《送孟六歸襄陽》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下： 杜門不復出，久與世情疏。 以此為良策，勸君歸舊廬。 醉歌田舍酒，笑讀古人書。 好是一生事，無勞獻子虛。 【查看全文】
