王維
桃源一向絕風(fēng)塵，柳市南頭訪(fǎng)隱淪。
到門(mén)不敢題凡鳥(niǎo)，看竹何須問(wèn)主人。
城上青山如屋里，東家流水入西鄰。
閉戶(hù)著書(shū)多歲月，種松皆作老龍鱗。
【注釋】新昌里：在長(zhǎng)安城內(nèi)。呂逸人即呂姓隱士。題凡鳥(niǎo)：典出《世說(shuō)新語(yǔ)·簡(jiǎn)傲》。作者在“題凡鳥(niǎo)”前加“不敢”，有兩個(gè)意思：一是此次來(lái)訪(fǎng)未遇主人；二是贊揚(yáng)呂逸人家不俗氣?？粗瘢旱涑觥稌x書(shū)·王羲之傳》。作者在此用典，也有兩個(gè)意思：一是未見(jiàn)到主人；二是作者與主人不見(jiàn)外，盡管主人不在家，仍可留下參觀(guān)主人的住地環(huán)境。龍鱗：謂古松軀干如龍鱗。這里用它來(lái)形容老松樹(shù)的表皮呈現(xiàn)出鱗的形狀，很老了。
1．詩(shī)中是怎樣表現(xiàn)呂逸人的隱逸生活的？抒發(fā)了詩(shī)人怎樣的感情？請(qǐng)結(jié)合詩(shī)句簡(jiǎn)要分析。
2．下列對(duì)這首詩(shī)的理解和賞析，不正確的一項(xiàng)是（ ）
A．首聯(lián)借桃花源比況呂逸人的住處，寫(xiě)出呂逸人長(zhǎng)期“絕風(fēng)塵”的超俗氣節(jié)。
B．頷聯(lián)寫(xiě)詩(shī)人訪(fǎng)友不遇，心中有無(wú)限懊惱，可見(jiàn)其尋逸之心的誠(chéng)篤真摯。
C．頸聯(lián)是環(huán)境描寫(xiě)，遠(yuǎn)離塵世，青山嫵媚，流水多情，充滿(mǎn)隱逸生活的情趣。
D．本詩(shī)格調(diào)清新，別開(kāi)生面。寫(xiě)景輕描淡寫(xiě)，卻輕描之中有致，淡寫(xiě)之中有奇。
答
1．第一問(wèn)：借用典故：首聯(lián)借陶淵明《桃花源記》中的桃花源，頷聯(lián)借用典故“題凡鳥(niǎo)”和“看竹”來(lái)寫(xiě)呂逸人的隱居之處。側(cè)面烘托：頸聯(lián)用清幽雅致的環(huán)境描寫(xiě)表現(xiàn)呂逸人隱逸生活的情趣。正面描寫(xiě)：尾聯(lián)正面寫(xiě)呂逸人隱逸閉門(mén)著書(shū)的生活。
第二問(wèn)：抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)呂逸人的敬仰之情，以及詩(shī)人對(duì)這樣的隱居生活的艷羨向往之情。
【解析】首聯(lián)“桃源一向絕風(fēng)塵，柳市南頭訪(fǎng)隱淪”借陶淵明《桃花源記》中的桃花源，比況呂逸人的住處，著一虛筆。于長(zhǎng)安柳市之南尋訪(fǎng)呂逸人，跟一實(shí)筆。一虛一實(shí)，既寫(xiě)出呂逸人長(zhǎng)期“絕風(fēng)塵”的超俗氣節(jié)，又顯示了作者傾慕向往的隱逸之思。
頷聯(lián)“到門(mén)不敢題鳥(niǎo)，看竹何須問(wèn)主人”，寫(xiě)訪(fǎng)人不遇，本有無(wú)限懊惱，然而詩(shī)人卻不說(shuō)，反而拉出歷史故事來(lái)繼續(xù)說(shuō)明對(duì)呂逸人的仰慕之情，可見(jiàn)其尋逸之心的誠(chéng)篤真摯。“凡鳥(niǎo)”是“鳳”字的分寫(xiě)。借用三國(guó)魏時(shí)的嵇康和呂安莫逆之交的典故表示對(duì)呂逸人的尊敬。“看竹”事見(jiàn)也是活用典故，表示即使沒(méi)有遇見(jiàn)主人，看看他的幽雅居處，也會(huì)使人產(chǎn)生高山仰止之情。
頸聯(lián)“城上青山如屋里，東家流水入西鄰”，寫(xiě)呂逸人居所的環(huán)境，是實(shí)寫(xiě)。生動(dòng)地點(diǎn)明呂逸人居所出門(mén)即見(jiàn)山，暗示與塵市遠(yuǎn)離；流水經(jīng)過(guò)東家流入西鄰，可以想見(jiàn)呂逸人居所附近流水淙淙，環(huán)境清幽，真是一個(gè)依山傍水的絕妙境地。青山嫵媚，流水多情。兩句環(huán)境描寫(xiě)，一則照應(yīng)開(kāi)篇的絕風(fēng)塵，二則抒寫(xiě)了隱逸生活的情趣。
尾聯(lián)“閉戶(hù)著書(shū)多歲月，種松皆老作龍鱗”，從正面寫(xiě)隱逸。呂逸人無(wú)求于功名，不碌碌于塵世，長(zhǎng)時(shí)間閉戶(hù)著書(shū)，是真隱士而不是走“終南捷徑”的假隱士，這就更為詩(shī)人所崇尚。
這首詩(shī)，句句流露出對(duì)呂逸人的欽羨之情，以至青山、流水、松樹(shù)，都為詩(shī)人所愛(ài)慕，充分表現(xiàn)了詩(shī)人歸隱皈依的情思。描寫(xiě)中虛實(shí)結(jié)合，有上下句虛實(shí)相間的，也有上下聯(lián)虛實(shí)相對(duì)的，筆姿靈活，變化多端，既不空泛，又不呆滯，頗有情味。
2．B（B.“心中有無(wú)限懊惱”不當(dāng)，頷聯(lián)寫(xiě)來(lái)訪(fǎng)未遇主人，便饒有興致地參觀(guān)主人的住地環(huán)境，感覺(jué)沒(méi)必要詢(xún)問(wèn)主人，可見(jiàn)二人的不見(jiàn)外，以及對(duì)呂逸人的仰慕之情。訪(fǎng)人不遇，于普通人而言，可能有無(wú)限懊惱，然而詩(shī)人卻并無(wú)懊惱。）
【注釋】
裴迪，王維詩(shī)友，早年同居終南山，后常伴王維隱居輞川，游覽賦詩(shī)，琴樽相樂(lè)。新昌里，即新昌坊。呂逸人：不詳何人。逸人，古代稱(chēng)隱居之人。遇：會(huì)見(jiàn)。
桃源：即桃花源，此指呂逸人隱居之處。
一向：從過(guò)去到現(xiàn)在的一段時(shí)間。
絕：斷絕，隔絕。
風(fēng)塵：指塵俗的世事。
柳市，漢長(zhǎng)安地名。此亦借指呂逸人隱居之處。
隱淪：隱士，隱居之人。
題凡鳥(niǎo)：典出《世說(shuō)新語(yǔ)·簡(jiǎn)傲》。作者在“題凡鳥(niǎo)”前加“不敢”，有兩個(gè)意思：一是此次來(lái)訪(fǎng)未遇主人；二是贊揚(yáng)呂逸人家不俗氣。
看竹：典出《晉書(shū)·王羲之傳》。作者在此用典，也有兩個(gè)意思：一是未見(jiàn)到主人；二是作者與主人不外，盡管主人不在家，仍可留下參觀(guān)主人的住地環(huán)境。
何須：何必，哪里還用。
屋里：室內(nèi)。
閉戶(hù)：閉門(mén)，關(guān)門(mén)。
種松：栽種松樹(shù)。
龍鱗：謂古松軀干如龍鱗。這里用它來(lái)形容老松樹(shù)的表皮呈現(xiàn)出鱗的形狀，很老了。
【譯文】
呂逸人隱居之地方，與塵俗世事隔絕。我專(zhuān)程來(lái)柳市南頭訪(fǎng)問(wèn)呂逸人。
來(lái)訪(fǎng)未遇主人，參觀(guān)主人的住地環(huán)境何必詢(xún)問(wèn)主人。
城上的青山好像在室內(nèi)一樣，東鄰流動(dòng)的水流入西邊鄰居。
主人在這里著書(shū)立說(shuō)的時(shí)間已經(jīng)很長(zhǎng)了，他親手栽種的松樹(shù)已經(jīng)很老了，樹(shù)的表皮都像龍鱗一樣。
【簡(jiǎn)析】
王維和裴迪是知交，早年一同住在終南山，常相唱和，以后，兩人又在輞川山莊“浮舟往來(lái)，彈琴賦詩(shī)，嘯詠終日”（《舊唐書(shū)·王維傳》）。新昌里在長(zhǎng)安城內(nèi)。呂逸人即呂姓隱士，事跡未詳。這首詩(shī)極贊呂逸人閉戶(hù)著書(shū)的隱居生活，顯示了作者艷羨“絕風(fēng)塵”的情懷。
相關(guān)閱讀
1 送張判官赴河西翻譯賞析_送張判官赴河西原文_作者王維
《送張判官赴河西》作者為唐朝詩(shī)人王維。其古詩(shī)全文如下： 單車(chē)曾出塞，報(bào)國(guó)敢邀勛。 見(jiàn)逐張征虜，今思霍冠軍。 沙平連白云，蓬卷入黃云。 慷慨倚長(zhǎng)劍，高歌一送君。 【查看全文】
2 《青溪·言入黃花川》閱讀答案-王維青溪 王維 言入黃花川，每逐青溪水。 隨山將萬(wàn)轉(zhuǎn)，趣途無(wú)百里。 聲喧亂石中，色靜深松里。 漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。 我心素已閑，清川澹如此。 請(qǐng)留盤(pán)石上，垂釣將已矣。 10.結(jié)合 【查看全文】
3 崔九弟欲往南山馬上口號(hào)與別翻譯賞析_崔九弟欲往南山馬上口號(hào)與別原文_作者王維《崔九弟欲往南山馬上口號(hào)與別》作者為唐朝詩(shī)人王維。其古詩(shī)全文如下： 城隅一分手，幾日還相見(jiàn)。 山中有桂花，莫待花如霰。 【前言】 《崔九弟欲往南山馬上口號(hào)與別》是唐代詩(shī) 【查看全文】
4 送孟六歸襄陽(yáng)翻譯賞析_送孟六歸襄陽(yáng)原文_作者王維《送孟六歸襄陽(yáng)》作者為唐朝詩(shī)人王維。其古詩(shī)全文如下： 杜門(mén)不復(fù)出，久與世情疏。 以此為良策，勸君歸舊廬。 醉歌田舍酒，笑讀古人書(shū)。 好是一生事，無(wú)勞獻(xiàn)子虛。 【查看全文】
5 寄荊州張丞相翻譯賞析_寄荊州張丞相原文_作者王維所思竟何在，悵望深荊門(mén)。 舉世無(wú)相識(shí)，終身思舊恩。 方將與農(nóng)圃，藝植老丘園。 目盡南飛雁，何由寄一言。 【查看全文】
6 王維《觀(guān)獵·風(fēng)勁角弓鳴》閱讀答案與解析-2023年中考真題觀(guān)獵 [唐]王維 風(fēng)勁角弓鳴，將軍獵渭城。 草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。 忽過(guò)新豐市，還歸細(xì)柳營(yíng)。 回看射雕處，千里暮云平。 （1）蘇軾：味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)，試就本詩(shī)談?wù)勀愕睦? 【查看全文】
