《田園樂·采菱渡頭風急》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下:
采菱渡頭風急,策杖林西日斜。
杏樹壇邊漁父,桃花源里人家。
【前言】
《田園樂七首》是唐代詩人王維的一組六言詩,為作者退隱輞川時所作,故一題作“輞川六言”。這組詩表現了作者退居輞川之后與大自然相親相近的無窮樂趣,同時也集中體現出作者山水田園詩歌創作的藝術化境與歸隱自然之后的心跡軌道,充分體現了王維”詩中有畫“的詩歌特色,是不可多得的藝術珍品,也是后人研究王維思想發展與詩歌創作的重要資料。
【注釋】
菱:一年生水生草本植物,葉子略呈三角形,葉柄有氣囊,夏天開花,白色。果實有硬殼,有角,可供食用。
策杖:拄著棍杖。
桃花源:用晉陶淵明《桃花源記》典故。
【翻譯】
采菱泛舟體驗渡頭疾風正吹,拄著拐杖到樹林西面看夕陽西斜。我就是那杏樹壇邊的漁父,也就是住在桃花源里的人家。
相關閱讀
1 送李員外賢郎翻譯賞析_送李員外賢郎原文_作者王維
少年何處去,負米上銅梁。 借問阿戎父,知為童子郎。 魚箋請詩賦,橦布作衣裳。 薏苡扶衰病,歸來幸可將。 【查看全文】
2 納涼·喬木萬馀株翻譯賞析_納涼·喬木萬馀株原文_作者王維《納涼喬木萬馀株》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下: 喬木萬馀株,清流貫其中。 前臨大川口,豁達來長風。 漣漪涵白沙,素鮪如游空。 偃臥盤石上,翻濤沃微躬。 漱流復濯 【查看全文】
3 田園樂·酌酒會臨泉水翻譯賞析_田園樂·酌酒會臨泉水原文_作者王維《田園樂酌酒會臨泉水》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下: 酌酒會臨泉水,抱琴好倚長松。 南園露葵朝折,東谷黃粱夜舂。 【前言】 《田園樂七首》是唐代詩人王維的一組六言 【查看全文】
4 青雀歌·青雀翅羽短翻譯賞析_青雀歌·青雀翅羽短原文_作者王維《青雀歌青雀翅羽短》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下: 青雀翅羽短,未能遠食玉山禾。 猶勝黃雀爭上下,唧唧空倉復若何。 【查看全文】
5 少年行·出身仕漢羽林郎翻譯賞析_少年行·出身仕漢羽林郎原文_作者王維《少年行出身仕漢羽林郎》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下: 出身仕漢羽林郎,初隨驃騎戰漁陽。 孰知不向邊庭苦,縱死猶聞俠骨香。 【注釋】 ①羽林郎:漢代禁衛軍官名, 【查看全文】
6 登裴秀才迪小臺翻譯賞析_登裴秀才迪小臺原文_作者王維《登裴秀才迪小臺》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下: 端居不出戶,滿目望云山。 落日鳥邊下,秋原人外閑。 遙知遠林際,不見此檐間。 好客多乘月,應門莫上關。 【查看全文】