《木蘭柴·秋山斂余照》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下：
秋山斂余照，飛鳥逐前侶。
彩翠時分明，夕嵐無處所。
【前言】
《木蘭柴》是唐代王維的作品。這首五言絕句，寫了傍晚時分天色無光而明的短暫時刻的自然景物，活畫出一幅秋山暮藹鳥歸圖。的確，王維的這首田園詩寫得很美，亮麗的色彩，幽美的境界，像真的圖畫一樣，讓人一讀這首詩眼前就像出現(xiàn)了一幅秋天傍晚大山之中的富有生機(jī)而絕美的圖畫，相當(dāng)有意境。
【注釋】
①木蘭：落葉喬木，葉互生，倒卵形或卵形，開內(nèi)白外紫大花。
②斂余照：收斂了落日的余暉。
③彩翠：鮮艷翠綠的山色。
④夕嵐：傍晚山林的霧氣。
⑤無處所：飄忽不定。
【翻譯】
秋日的山頂銜著半輪殘陽，很快只留下一抹余輝，晚霞把金光涂抹在每一片樹葉上，閃爍鮮亮，展露著秋天山林中斑斕的艷麗。在夕照中，倦飛的鳥兒鼓動著翠羽，鳴叫著互相追逐遁入山林，沒入薄薄的山嵐之中。
【賞析】
王維在觀照景物時，特別注意對景物的光與色彩的捕捉，他正是通過夕照中的飛鳥、山嵐和彩翠的明滅閃爍、瞬息變幻的奇妙景色的表現(xiàn)，來表達(dá)出事物都是剎那生滅、無常無我、虛幻不實的深深禪意。
相關(guān)閱讀
1 納涼·喬木萬馀株翻譯賞析_納涼·喬木萬馀株原文_作者王維
《納涼喬木萬馀株》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下： 喬木萬馀株，清流貫其中。 前臨大川口，豁達(dá)來長風(fēng)。 漣漪涵白沙，素鮪如游空。 偃臥盤石上，翻濤沃微躬。 漱流復(fù)濯 【查看全文】
2 登裴秀才迪小臺翻譯賞析_登裴秀才迪小臺原文_作者王維《登裴秀才迪小臺》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下： 端居不出戶，滿目望云山。 落日鳥邊下，秋原人外閑。 遙知遠(yuǎn)林際，不見此檐間。 好客多乘月，應(yīng)門莫上關(guān)。 【查看全文】
3 田園樂·酌酒會臨泉水翻譯賞析_田園樂·酌酒會臨泉水原文_作者王維《田園樂酌酒會臨泉水》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下： 酌酒會臨泉水，抱琴好倚長松。 南園露葵朝折，東谷黃粱夜舂。 【前言】 《田園樂七首》是唐代詩人王維的一組六言 【查看全文】
4 青雀歌·青雀翅羽短翻譯賞析_青雀歌·青雀翅羽短原文_作者王維《青雀歌青雀翅羽短》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下： 青雀翅羽短，未能遠(yuǎn)食玉山禾。 猶勝黃雀爭上下，唧唧空倉復(fù)若何。 【查看全文】
5 送李員外賢郎翻譯賞析_送李員外賢郎原文_作者王維少年何處去，負(fù)米上銅梁。 借問阿戎父，知為童子郎。 魚箋請詩賦，橦布作衣裳。 薏苡扶衰病，歸來幸可將。 【查看全文】
6 少年行·出身仕漢羽林郎翻譯賞析_少年行·出身仕漢羽林郎原文_作者王維《少年行出身仕漢羽林郎》作者為唐朝文學(xué)家王維。其古詩全文如下： 出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰(zhàn)漁陽。 孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。 【注釋】 ①羽林郎：漢代禁衛(wèi)軍官名， 【查看全文】
