《送友人南歸》作者為唐朝文學(xué)家王維。其古詩(shī)全文如下：
萬(wàn)里春應(yīng)盡，三江雁亦稀。
連天漢水廣，孤客郢城歸。
鄖國(guó)稻苗秀，楚人菰米肥。
懸知倚門(mén)望，遙識(shí)老萊衣。
【鑒賞】
此詩(shī)載于《全唐詩(shī)》卷一百二十六。其格律為平起式首句不入韻格，用上平聲五微韻。首句對(duì)仗。三句三仄尾，不救，了意為先。其余平仄規(guī)范。
此詩(shī)作于春末送別中，友人是南方人。三江，有多解，據(jù)此詩(shī)內(nèi)容當(dāng)指長(zhǎng)江中下游一帶。郢城，春秋時(shí)楚國(guó)國(guó)都；鄖國(guó)，古國(guó)名，在湖北陸安，春秋時(shí)為楚國(guó)所滅。懸知，掛念中想象。倚門(mén)望，指友人的雙親，主語(yǔ)省略。老萊衣，意為孝順的子孫，借代友人；典出《列女傳》老萊子至孝，年七十雙親尚在，穿五彩衣佯裝兒童以取悅之。首聯(lián)即時(shí)發(fā)端，友人春初出發(fā)，路途很遠(yuǎn)，到家的時(shí)候春天將過(guò)去，北飛的鴻雁也在江南看不見(jiàn)了；頷聯(lián)、頸聯(lián)想象描繪友人家鄉(xiāng)的美好，非眼前實(shí)景。孤客郢城歸，倒裝句（郢城是賓語(yǔ)而不是壯語(yǔ)，歸是謂語(yǔ)），以應(yīng)對(duì)仗之需。友人路上將看到的風(fēng)光。尾聯(lián)設(shè)想，朋友在路上想象，自己的雙親倚門(mén)遙望，認(rèn)出了兒子的身影。
相關(guān)閱讀
1 田園樂(lè)·酌酒會(huì)臨泉水翻譯賞析_田園樂(lè)·酌酒會(huì)臨泉水原文_作者王維
《田園樂(lè)酌酒會(huì)臨泉水》作者為唐朝詩(shī)人王維。其古詩(shī)全文如下： 酌酒會(huì)臨泉水，抱琴好倚長(zhǎng)松。 南園露葵朝折，東谷黃粱夜舂。 【前言】 《田園樂(lè)七首》是唐代詩(shī)人王維的一組六言 【查看全文】
2 少年行·出身仕漢羽林郎翻譯賞析_少年行·出身仕漢羽林郎原文_作者王維《少年行出身仕漢羽林郎》作者為唐朝文學(xué)家王維。其古詩(shī)全文如下： 出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰(zhàn)漁陽(yáng)。 孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。 【注釋】 ①羽林郎：漢代禁衛(wèi)軍官名， 【查看全文】
3 登裴秀才迪小臺(tái)翻譯賞析_登裴秀才迪小臺(tái)原文_作者王維《登裴秀才迪小臺(tái)》作者為唐朝詩(shī)人王維。其古詩(shī)全文如下： 端居不出戶(hù)，滿(mǎn)目望云山。 落日鳥(niǎo)邊下，秋原人外閑。 遙知遠(yuǎn)林際，不見(jiàn)此檐間。 好客多乘月，應(yīng)門(mén)莫上關(guān)。 【查看全文】
4 納涼·喬木萬(wàn)馀株翻譯賞析_納涼·喬木萬(wàn)馀株原文_作者王維《納涼喬木萬(wàn)馀株》作者為唐朝詩(shī)人王維。其古詩(shī)全文如下： 喬木萬(wàn)馀株，清流貫其中。 前臨大川口，豁達(dá)來(lái)長(zhǎng)風(fēng)。 漣漪涵白沙，素鮪如游空。 偃臥盤(pán)石上，翻濤沃微躬。 漱流復(fù)濯 【查看全文】
5 送李員外賢郎翻譯賞析_送李員外賢郎原文_作者王維少年何處去，負(fù)米上銅梁。 借問(wèn)阿戎父，知為童子郎。 魚(yú)箋請(qǐng)?jiān)娰x，橦布作衣裳。 薏苡扶衰病，歸來(lái)幸可將。 【查看全文】
6 青雀歌·青雀翅羽短翻譯賞析_青雀歌·青雀翅羽短原文_作者王維《青雀歌青雀翅羽短》作者為唐朝詩(shī)人王維。其古詩(shī)全文如下： 青雀翅羽短，未能遠(yuǎn)食玉山禾。 猶勝黃雀爭(zhēng)上下，唧唧空倉(cāng)復(fù)若何。 【查看全文】
