《從岐王過(guò)楊氏別業(yè)應(yīng)教》作者為唐朝文學(xué)家王維。其古詩(shī)詞全文如下：
　　楊子談經(jīng)所，淮王載酒過(guò)。
　　興闌啼鳥(niǎo)換，坐久落花多。
　　徑轉(zhuǎn)回銀燭，林開(kāi)散玉珂。
　　嚴(yán)城時(shí)未啟，前路擁笙歌。
　　【前言】
　　《從岐王過(guò)楊氏別業(yè)應(yīng)教》是唐代詩(shī)人王維所作的一首五言律詩(shī)。這是一首紀(jì)游詩(shī)，起筆用典點(diǎn)題，筆調(diào)略帶詼諧調(diào)侃。頷聯(lián)畫(huà)面清靜，空靈，富于情韻。頸聯(lián)轉(zhuǎn)為動(dòng)景，筆意空曠。中間這兩聯(lián)既描繪了游賞所見(jiàn)的動(dòng)人景色，又形象而細(xì)膩地表現(xiàn)了步移景換時(shí)的親切感受與秉燭夜游的極高情興。
　　【注釋】
　　①楊子：指西漢揚(yáng)雄（一作楊雄）。此處以楊子比楊氏。
　　②淮王：指漢淮南王劉安，這里借指岐王。
　　③興闌：興盡。
　　④開(kāi)：舒展，開(kāi)豁。散玉珂：指騎馬從游者各自分散而游。玉珂：馬勒上的玉飾。
　　⑤嚴(yán)：戒夜。
　　⑥擁：謂群聚而行。指歸來(lái)時(shí)，奏樂(lè)者 走在隊(duì)伍之前。唐時(shí)親王出行，鹵簿中有鼓吹樂(lè)，故云。
　　【翻譯】
　　西漢的揚(yáng)雄讀書(shū)寫(xiě)字的貧窮住所，淮南王劉安帶著酒過(guò)去一起狂飲。興盡才發(fā)現(xiàn)鳴叫的鳥(niǎo)兒已經(jīng)換了種類(lèi)，坐的時(shí)間太長(zhǎng)，以至丁地上的落花也多了起來(lái)。穿行在曲折的林徑，燭光閃閃，等走出去后眼前豁然開(kāi)朗。一直游玩到凌晨回城，城門(mén)還未開(kāi)啟，一路余興未盡，照樣笙歌相伴。
　　【鑒賞】
　　岐王李范是唐睿宗的第四個(gè)兒子，唐玄宗的弟弟，好學(xué)工書(shū)，禮賢下士。岐王帶領(lǐng)王維等人同游楊氏別業(yè)并命他們寫(xiě)詩(shī)紀(jì)行。詩(shī)題中的“應(yīng)教”，指奉諸王之命作詩(shī)。“別業(yè)”，即別墅。
　　這是一首紀(jì)游詩(shī)，首聯(lián)起筆輕捷，帶出題意。“楊子”，即楊雄，西漢人，家境貧寒，嗜酒，人稀至其門(mén)，時(shí)有好事者載酒肴從游學(xué)。“淮王”，即淮南王劉安，西漢人，喜好學(xué)術(shù)，門(mén)客達(dá)數(shù)千人。此處借漢喻唐，以淮南王比岐王，以楊子喻楊氏。“載酒”二字乃詼諧之筆，表面上，是說(shuō)淮王重視賢才，載酒光顧貧寒的楊宅，實(shí)際是寫(xiě)岐王帶領(lǐng)詩(shī)友賓朋游覽楊氏別業(yè)，歡宴游樂(lè)。這樣寫(xiě)，既點(diǎn)明詩(shī)題，又將贊揚(yáng)岐王禮賢下士、與臣民同樂(lè)之意深隱其中。第二聯(lián)描寫(xiě)游覽的無(wú)窮興味，情致獨(dú)到，別有會(huì)心。“興闌啼鳥(niǎo)換，坐久落花多”，“興闌”，即興盡，與“坐久”為互文，意思是興盡即將返回，發(fā)覺(jué)游宴之初的夜鳥(niǎo)和鳴聲已經(jīng)被向曉的晨鳥(niǎo)聲所代替，四周已新積起一層落花。這兩句以極富于詩(shī)意的筆法，寫(xiě)出了在鳥(niǎo)鳴聲中、繁花影里度過(guò)的身心俱適的一夜。這一聯(lián)以景傳情，寫(xiě)景入神，感情細(xì)膩，成為廣為傳誦的名句。宋人曾季貍《艇齋詩(shī)話》說(shuō)：“前人詩(shī)言落花有思致者三：王維‘興闌啼鳥(niǎo)換，坐久落花多’；李嘉祐‘細(xì)雨濕衣看不見(jiàn)，閑花落地聽(tīng)無(wú)聲’；荊公‘細(xì)數(shù)落花因坐久，緩尋芳草得歸遲’。”
　　第三聯(lián)寫(xiě)回程，由“興闌”、“坐久”引出。“徑轉(zhuǎn)回銀燭，林開(kāi)散玉珂”，上句寫(xiě)通過(guò)曲徑，下句寫(xiě)穿過(guò)樹(shù)林。“玉珂”，一種車(chē)鈴，“玉”指其華美。張華《輕薄篇》有“文軒樹(shù)羽蓋，乘馬鳴玉珂”之句。隨著小徑的曲折延伸，燭光在閃閃爍爍地移動(dòng)，穿過(guò)一片茂密的樹(shù)林后，眼前豁然開(kāi)朗，岐王及其扈從的車(chē)馬，隨即散開(kāi)，控縱由意，其樂(lè)無(wú)窮。尾聯(lián)敘述抵達(dá)城門(mén)時(shí)的情況：“嚴(yán)城時(shí)未啟，前路擁笙歌。”意思是縱情賞玩，深夜始?xì)w，其時(shí)城門(mén)尚未開(kāi)啟，即使在這樣的時(shí)候，依然一路笙歌，余興未盡。
　　這首詩(shī)起筆用典點(diǎn)題，筆調(diào)略帶詼諧調(diào)侃。頷聯(lián)畫(huà)面清靜，空靈，富于情韻。頸聯(lián)轉(zhuǎn)為動(dòng)景，筆意空曠。中間這兩聯(lián)既描繪了游賞所見(jiàn)的動(dòng)人景色，又形象而細(xì)膩地表現(xiàn)了步移景換時(shí)的親切感受與秉燭夜游的極高情興。結(jié)尾處響起一片漸去漸遠(yuǎn)的笙歌聲，余音裊裊，不絕于耳。

相關(guān)閱讀
1 青雀歌·青雀翅羽短翻譯賞析_青雀歌·青雀翅羽短原文_作者王維

《青雀歌青雀翅羽短》作者為唐朝詩(shī)人王維。其古詩(shī)全文如下： 青雀翅羽短，未能遠(yuǎn)食玉山禾。 猶勝黃雀爭(zhēng)上下，唧唧空倉(cāng)復(fù)若何。 【查看全文】

《納涼喬木萬(wàn)馀株》作者為唐朝詩(shī)人王維。其古詩(shī)全文如下： 喬木萬(wàn)馀株，清流貫其中。 前臨大川口，豁達(dá)來(lái)長(zhǎng)風(fēng)。 漣漪涵白沙，素鮪如游空。 偃臥盤(pán)石上，翻濤沃微躬。 漱流復(fù)濯 【查看全文】

《登裴秀才迪小臺(tái)》作者為唐朝詩(shī)人王維。其古詩(shī)全文如下： 端居不出戶(hù)，滿(mǎn)目望云山。 落日鳥(niǎo)邊下，秋原人外閑。 遙知遠(yuǎn)林際，不見(jiàn)此檐間。 好客多乘月，應(yīng)門(mén)莫上關(guān)。 【查看全文】

《少年行出身仕漢羽林郎》作者為唐朝文學(xué)家王維。其古詩(shī)全文如下： 出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰(zhàn)漁陽(yáng)。 孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。 【注釋】 ①羽林郎：漢代禁衛(wèi)軍官名， 【查看全文】

少年何處去，負(fù)米上銅梁。 借問(wèn)阿戎父，知為童子郎。 魚(yú)箋請(qǐng)?jiān)娰x，橦布作衣裳。 薏苡扶衰病，歸來(lái)幸可將。 【查看全文】

《田園樂(lè)酌酒會(huì)臨泉水》作者為唐朝詩(shī)人王維。其古詩(shī)全文如下： 酌酒會(huì)臨泉水，抱琴好倚長(zhǎng)松。 南園露葵朝折，東谷黃粱夜舂。 【前言】 《田園樂(lè)七首》是唐代詩(shī)人王維的一組六言 【查看全文】