《登樓寄王卿》作者為唐朝文學家韋應物。其古詩全文如下:
踏閣攀林恨不同,楚云滄海思無窮。
數家砧杵秋山下,一郡荊榛寒雨中。
【前言】
《登樓寄王卿》是唐代詩人韋應物創作的一首七言絕句。詩曰:“踏閣攀林恨不同,楚云滄海思無窮。數家砧杵秋山下,一郡荊榛寒雨中。”表達了對友人的思念之情。
【鑒賞】
這是一首懷念友人之作。韋應物與王卿之間有著很深的情誼。讀這首小詩,我們眼前仿佛浮現出詩人韋應物的形象,見到他正在拾級登樓,對景吟唱。從前當他和王卿相聚時,經常一起游覽:他們曾攜手登樓(“踏閣”),縱目遠眺;并肩上山(“攀林”),尋幽探勝。而如今呢,王卿已經遠去楚地,只有詩人自己還滯留在海邊的州郡。這會兒,當詩人孤獨地登樓送目時,一種強烈的懷念故人之情不覺油然而生,脫口唱出了一、二兩句:“踏閣攀林恨不同,楚云滄海思無窮。”
這開頭兩句雖然開門見山,將離愁別恨和盤托出,而在用筆上,卻又有委婉曲折之妙。一、二兩句采用的都是節奏比較和緩的“二二三”的句式:“踏閣──攀林──恨不同,楚云──滄海──思無窮”。在這里,意義單位與音韻單位是完全一致的,每句七個字,一波而三折,節奏上較之三、四句的“四三”句式,“數家砧杵──秋山下,一郡荊榛──寒雨中”,顯然有緩急的不同。句中的自對,也使這兩句的節奏變得徐緩。“踏閣”與“攀林”,“楚云”與“滄海”,分別在句中形成自對。朗讀或默誦時,在對偶成分之間自然要有略長的停頓,使整個七字句進一步顯得從容不迫。所以,盡管詩人的感情是強烈的,而在表現上卻又不是一瀉無余的,它流蕩在舒徐的節律之中,給人以離恨綿綿、愁思茫茫的感覺。
三、四句承一、二句而來,是“恨不同”與“思無窮”的形象的展示。在前兩句中,詩人用充滿感情的聲音歌唱;到這后兩句,寫法頓變,用似乎冷漠的筆調隨意點染了一幅煙雨茫茫的圖畫。粗粗看去,不免感到突兀費解;細細想來,又覺得唯有這樣寫,才能情真景切、恰到好處地表現出登樓懷友這一主題。
第三句中的“砧杵”,是搗制寒衣用的墊石和棒槌。這里指搗衣時砧杵相擊發出的聲音。秋風里傳來“數家”零零落落的砧杵聲,表現了“斷續寒砧斷續風”(李煜《搗練子》)的意境。“秋山下”,點明節令并交代“數家砧杵”的地點,“秋山”的景色也是蕭索的。全句主要寫聽覺,同時也是詩人見到的頗為冷清的秋景的一角。
最后一句著重寫極目遠望所見的景象。“荊榛”,泛指高矮不等的雜樹。“一郡”,形容荊榛莽莽蒼蒼,一望無涯,幾乎塞滿了全郡。而“寒雨中”三字,又給“一郡荊榛”平添了一道雨絲織成的垂簾,使整個畫面越發顯得迷離恍惚。這一句主要訴諸視覺,而在畫外還同時響著不斷滴落的雨聲。
這首詩在藝術上的最大特色是采用虛實相生的寫法。一、二句直抒,用的是虛筆;三、四句寫景,用的是實筆。二者相映成趣,相得益彰。虛筆概括了對友人的無窮思念,為全詩定下了抒寫離情的調子。在這兩句的映照下,后面以景寓情的句子才不致被誤認為單純的寫景。景中之情雖然含蓄,卻并不隱晦。實筆具體寫出對友人的思念,使作品具有形象的感染力,耐人尋味,又使前兩句泛寫的感情得以落實并得到加強。虛實并用,使通篇既明朗又不乏含蓄之致,既高度概括又形象、生動。
相關閱讀
1 調笑令·河漢翻譯賞析_調笑令·河漢原文_作者韋應物
《調笑令河漢》作者為唐朝詩人韋應物。其古詩全文如下: 河漢,河漢,曉掛秋城漫漫。愁人起望相思,塞北江南別離。離別,離別,河漢雖同路絕。 【賞析】 這首詞在寫法上,層層 【查看全文】
2 秋齋獨宿原文_秋齋獨宿翻譯賞析_作者韋應物《秋齋獨宿》作者為唐朝文學家韋應物。其古詩全文如下: 山月皎如燭,霜風時動竹。 夜半鳥驚棲,窗間人獨宿。 【賞析】 《秋齋獨宿》緊扣秋和獨宿展開詩意。開篇即從寫月光入筆 【查看全文】
3 賦得沙際路送從叔象翻譯賞析_賦得沙際路送從叔象原文_作者韋應物《賦得沙際路送從叔象》作者為唐朝文學家韋應物。其古詩全文如下: 獨樹沙邊人跡稀,欲行愁遠暮鐘時。 野泉幾處侵應盡,不遇山僧知問誰。 【前言】 《賦得沙際路送從叔象》是唐 【查看全文】
4 游開元精舍翻譯賞析_游開元精舍原文_作者韋應物《游開元精舍》作者為唐朝詩人韋應物。其古詩全文如下: 夏衣始輕體,游步愛僧居。 果園新雨后,香臺照日初。 綠陰生晝靜,孤花表春馀。 符竹方為累,形跡一來疏。 【翻譯】 初 【查看全文】
5 自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友翻譯賞析_自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友原文_作者韋應物《自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友》作者為唐朝文學家韋應物。其古詩全文如下: 夾水蒼山路向東,東南山豁大河通。 寒樹依微遠天外,夕陽明滅亂流中。 孤村幾歲臨伊岸,一雁初 【查看全文】
6 夏冰歌·出自玄泉杳杳之深井翻譯賞析_夏冰歌·出自玄泉杳杳之深井原文_作者韋應物《夏冰歌出自玄泉杳杳之深井》作者為唐朝詩人韋應物。其古詩全文如下: 出自玄泉杳杳之深井,汲在朱明赫赫之炎辰。 九天含露未銷鑠,閶闔初開賜貴人。 碎如墜瓊方截璐,粉壁生 【查看全文】