[乙]某①啟:仆四居東坡③，作陂甲種稻。有田五十畝，身耕妻蠶，聊以卒歲。昨日一牛病幾死，牛醫不識其狀，而老妻識之，曰:“此牛發豆斑瘡也法當以青蒿粥啖之。”用其言而效。勿謂仆謫居之后，一向便作村舍翁，老妻猶解接黑牡丹⑥也。言此發公千里一笑。
蘇軾《與章子厚》
[注釋]①某:指章子厚，蘇軾友人，北宋大臣，博學善文，當時在京謀官。②仆:對自己的謙稱。③東坡:位于湖北黃岡赤壁之西。④陂(bei):梯田。⑤豆斑瘡:形如豆斑的癤。⑥黑牡丹:牛的戲稱。
10.解釋下列句中加點的詞。(2分)
(1)庭下如積水空明( ) (2)勿謂仆謫居之后( )
11.文中劃線處斷句正確的一項是(2分)
A.此 牛 發 豆 斑 瘡/ 也 法 當 以 青 蒿 粥 啖 之
B.此 牛 發 豆 斑 瘡也 /法 當 以 青 蒿 粥 啖 之
C.此 牛 發 豆 斑 瘡也 法 / 當 以 青 蒿 粥 啖 之
D.此 牛 發 /豆 斑 瘡也 法 當 以 青 蒿 粥 啖 之
12. 翻譯文中劃橫線的句子。(4分)
(1)懷民亦未寢，相與步于中庭。
(2)有田五十畝，身耕妻蠶，聊以卒歲。
13.讀完[甲][乙]兩文，你認為蘇軾是一個怎樣的人? 請結合兩文內容具體分析。(4 分)
（2021湖南郴州中考語文真題）
答
10. (1)形容水的澄澈(或“澄澈") (2)貶謫，流放
（1）句意為：月色灑滿庭院，如同積水充滿院落，清澈透明。空明：形容水的澄澈（或“澄澈”）；
（2）句意為：不說我被貶謫之后的日子。謫：貶謫，流放；
11、B翻譯為：這只牛發的是痘斑瘡，按照方法應當用青蒿熬粥喂給他吃。據此可斷句為：此牛發豆斑瘡也/法當以青蒿粥啖之。故選B。
12. (1)張懷民也沒有睡覺，(兩人)一起在院子里散步。
(2) (我)有五十畝田，自己耕田妻子養蠶，姑且以此來生活。
13.蘇軾是一個能在逆境中保持對自己精神世界的自得與堅守以及曠達樂觀的人。同是在貶官境遇中，甲文中蘇軾能與同是貶官的張懷民悠閑漫步，沉醉于美景之中:乙文中蘇軾以過著男耕女織的村居生活為樂，甚至把病牛戲稱為“黑牡丹”。
參考譯文：
(甲）元豐六年十月十二日夜晚，(我）脫下衣服準備睡覺時，恰好看見月光照在門上，(于是我就）高興地起床出門散步。想到沒有和我一起游樂的人，于是（我）前往承天寺尋找張懷民。懷民也沒有睡，我們便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像積滿了清水一樣澄澈透明，水中的水藻、水草縱橫交錯，原來是竹子和柏樹的影子。哪一個夜晚沒有月光?(又有）哪個地方沒有竹子和柏樹呢？只是缺少像我們兩個這樣清閑的人罷了。
(乙）章子厚公親啟：我居住在東坡之上，放水種植稻子，有四五十畝稻田，我親自耕種，我的妻子養殖蠶，姑且以此來生活。昨日有一只牛得了疾病幾乎死去，獸醫不了解癥狀，可是我的妻子了解牛的癥狀，說“這只牛發的是痘斑瘡，按照方法應當用青蒿熬粥喂給他吃。”采用她的方法非常見效。不說我被貶謫之后的日子，我是總是把自己當做田間的老頭。我的妻子還能解決黑牡丹的疾病。說到這里，希望博得千里之外的你一笑。
相關閱讀
1 以人為鏡閱讀答案與翻譯-鄭文貞公魏征寢疾，上遣使者問訊
以人為鏡 鄭文貞公①魏征寢疾，上②遣使者問訊，賜以藥餌。又遣中郎將季安儼宿其第，動靜以聞。上復與太子同至其第，指衡山公主，欲以妻③其子叔玉。戊辰，征薨④，命百官九品 【查看全文】
2 宋本，字誠夫，大都人閱讀答案與翻譯-2021年中考文言文真題①宋本，字誠夫，大都人。自幼穎拔異群兒，既成童，聚經史窮日夜讀之，句探字索，必通貫乃已。嘗從父禎官江陵，江陵王奎文明性命義理之學，本往質，所得造詣日深。善為古文， 【查看全文】
3 《史記·陳丞相世家》閱讀答案解析與翻譯陳丞相平者，陽武戶牖鄉人也。少時家貧，好讀書，有田三十畝，獨與兄伯居。伯常耕田，縱平使游學。 里中社，平為宰，分肉食甚均。父老曰：善，陳孺子之為宰！平曰：嗟乎，使平 【查看全文】
4 黔之驢閱讀答案與翻譯-黔無驢,有好事者船載以入黔之驢 黔無驢，有好事者船載以入。至則無可用，放之山下，虎見之，龐然大物也，以為神，蔽林間窺之，稍出近之，慭愁然，莫相知。 他日，驢一鳴，虎大駭，遠遁;以為且噬己也， 【查看全文】
5 （甲）張元忭字子藎（乙）公生而古貌魁然閱讀答案與翻譯-2019年紹興中考文言文（甲） 張元忭字子藎，別號陽和，越之山陰人。父天復，行太仆卿。隆慶戊辰，太仆就逮于滇，先生侍之以往。太仆釋歸，先生如京訟冤。事解，又歸慰太仆于家。一歲之中，往來凡三 【查看全文】
6 齊景公時，晉伐阿、甄閱讀答案與翻譯-《史記·司馬穰苴列傳》齊景公時，晉伐阿、甄①，而燕侵河上，齊師敗績。景公患之，晏嬰乃薦穰苴②。景公召穰苴，與語兵事，大說之，以為將軍，將兵扦③燕晉之師。穰苴曰：臣素卑賤，人微權輕，愿得 【查看全文】
