馬正惠公嘗珍其所藏戴嵩《斗牛圖》，暇日展曝于廳前，有輸租氓①見(jiàn)而竊笑。公疑之，問(wèn)其故。對(duì)曰：“農(nóng)非知畫，乃識(shí)真牛。方其斗時(shí)，夾尾于髀②間，雖壯夫膂力③不能出之。此圖皆舉其尾，似不類矣。”公為之嘆服。
（注釋）①輸租氓：繳納田租的農(nóng)民。②髀：大腿。③膂（lù）力：體力。
1．解釋下列句中加點(diǎn)詞。
（1）方其斗時(shí)（______） （2）此圖皆舉其尾（______）
2．用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面的句子。
雖壯夫膂力不能出之。
3．面對(duì)農(nóng)民的指瑕，馬正惠公從“疑之”到“________________”，表明他也從中悟出了一個(gè)道理，即______________________________________________。
答
1．正 豎起
（1）句意為：在它們爭(zhēng)斗時(shí)。方，正；
（2）句意為：這個(gè)圖上的牛都是豎著尾巴的。舉，豎起。
2．即使是強(qiáng)壯的漢子用盡全力也不能將它們的尾巴從大腿之間拉出來(lái)
3．嘆服 有生活實(shí)踐的人往往有真知灼見(jiàn)，不能盲目崇拜權(quán)威；凡事都要調(diào)查研究，尊重客觀事實(shí)。
【詳解】
3.本題考查對(duì)文章內(nèi)容和對(duì)文章主旨的理解。根據(jù)“公疑之,問(wèn)其故”“公為之嘆服”可知，馬正惠公從“疑之”到“嘆服”。因?yàn)榇麽詫?duì)斗牛的實(shí)際情況不了解，所以畫的《斗牛圖》就出現(xiàn)了常識(shí)性錯(cuò)誤。而文中的老農(nóng)，雖然不懂畫畫的技巧，但對(duì)活生生的牛非常了解，所以一眼便能看出其中的問(wèn)題。可見(jiàn)，平時(shí)也要注重調(diào)査研究，不能主觀臆斷，不能盲目崇拜權(quán)威，應(yīng)該尊重客觀事實(shí)，這樣才能獲得真知。
參考譯文：
馬正惠先生曾經(jīng)珍藏戴嵩《斗牛圖》，閑暇的日子就在廳前展開(kāi)曬太陽(yáng)。有一個(gè)繳納田租的農(nóng)民看見(jiàn)后偷著笑。馬正惠公對(duì)他的舉動(dòng)感到疑惑，問(wèn)他偷笑的原因。農(nóng)民回答說(shuō)：“我不懂得畫，可是認(rèn)識(shí)真牛。在它們爭(zhēng)斗時(shí)，要把尾巴夾在大腿之間，即使是強(qiáng)壯的漢子用盡全力也不能將它們的尾巴從大腿之間拉出來(lái)。這個(gè)圖上的牛都是豎著尾巴的，不像是斗牛時(shí)的樣子。”馬正惠聽(tīng)了，對(duì)農(nóng)夫的見(jiàn)識(shí)非常佩服。
相關(guān)閱讀
1 （甲）張?jiān)碜肿铀|（乙）公生而古貌魁然閱讀答案與翻譯-2019年紹興中考文言文
（甲） 張?jiān)碜肿铀|，別號(hào)陽(yáng)和，越之山陰人。父天復(fù)，行太仆卿。隆慶戊辰，太仆就逮于滇，先生侍之以往。太仆釋歸，先生如京訟冤。事解，又歸慰太仆于家。一歲之中，往來(lái)凡三 【查看全文】
2 齊景公時(shí)，晉伐阿、甄閱讀答案與翻譯-《史記·司馬穰苴列傳》齊景公時(shí)，晉伐阿、甄①，而燕侵河上，齊師敗績(jī)。景公患之，晏嬰乃薦穰苴②。景公召穰苴，與語(yǔ)兵事，大說(shuō)之，以為將軍，將兵扦③燕晉之師。穰苴曰：臣素卑賤，人微權(quán)輕，愿得 【查看全文】
3 宋本，字誠(chéng)夫，大都人閱讀答案與翻譯-2021年中考文言文真題①宋本，字誠(chéng)夫，大都人。自幼穎拔異群兒，既成童，聚經(jīng)史窮日夜讀之，句探字索，必通貫?zāi)艘选L從父禎官江陵，江陵王奎文明性命義理之學(xué)，本往質(zhì)，所得造詣日深。善為古文， 【查看全文】
4 黔之驢閱讀答案與翻譯-黔無(wú)驢,有好事者船載以入黔之驢 黔無(wú)驢，有好事者船載以入。至則無(wú)可用，放之山下，虎見(jiàn)之，龐然大物也，以為神，蔽林間窺之，稍出近之，慭愁然，莫相知。 他日，驢一鳴，虎大駭，遠(yuǎn)遁;以為且噬己也， 【查看全文】
5 《史記·陳丞相世家》閱讀答案解析與翻譯陳丞相平者，陽(yáng)武戶牖鄉(xiāng)人也。少時(shí)家貧，好讀書，有田三十畝，獨(dú)與兄伯居。伯常耕田，縱平使游學(xué)。 里中社，平為宰，分肉食甚均。父老曰：善，陳孺子之為宰！平曰：嗟乎，使平 【查看全文】
6 以人為鏡閱讀答案與翻譯-鄭文貞公魏征寢疾，上遣使者問(wèn)訊以人為鏡 鄭文貞公①魏征寢疾，上②遣使者問(wèn)訊，賜以藥餌。又遣中郎將季安儼宿其第，動(dòng)靜以聞。上復(fù)與太子同至其第，指衡山公主，欲以妻③其子叔玉。戊辰，征薨④，命百官九品 【查看全文】
