曹瑋知鎮戎軍日①，嘗出戰小捷，虜兵②引去。瑋偵虜兵去已遠，乃驅所掠牛羊輜重，緩驅而還，頗失部伍③。其下憂之，言于瑋曰：“牛羊無用，徒縻④軍。不若棄之，整眾而歸。”瑋不答，使人候⑤。虜兵去數十里，聞瑋利牛羊而師不整，遽還襲之。瑋愈緩，行得地利處，乃止以待之。虜軍將至，迎使人謂之曰：“蕃軍⑥遠來必甚疲，我不欲乘人之怠，請休憩士馬，少選⑦決戰。”虜方苦疲甚，皆欣然，嚴軍歇良久。瑋又使人諭之：“歇定可相馳矣。”于是各鼓軍而進，一戰大破虜師，遂棄牛羊而還。徐謂其下曰：“吾知虜已疲，故為貪利以誘之。比其復來，幾行百里矣，若乘銳便戰，猶有勝負。遠行之人，若小憩，則足痹⑧不能立，人氣亦闌⑨。吾以此取之。”
（選自沈括《夢溪筆談》）
【注釋】①鎮戎: 地名，宋時邊地重鎮。知鎮戎軍日：主管鎮戎軍隊的時候。 ②虜兵：敵軍。 ③部伍：兵士的隊伍。 ④縻：束縛。 ⑤候：偵察。⑥蕃軍：吐蕃軍隊，即上文“虜兵”。⑦少選：一會兒。⑧痹：麻痹。⑨ 闌：殘，盡。
1.解釋加點字。（4分）
（1）徐謂其下 徐（ ） （2）比其復來 比（ ）
2．用現代漢語翻譯下面的句子。（3分）
聞瑋利牛羊而師不整，遽還襲之
3.請用原文中的動詞填空，表現曹瑋“一戰大破虜師”過程。（3分）
（ ）敵，（ ）敵，（ ）敵，（ 破 ）敵
4.請簡述劃浪線的句子在文中的作用。（2分）
【答案】
1.（1）慢慢地，緩緩地（2分） （2）等到（2分）
2. (敵軍)聽說曹瑋貪得牛羊之利（貪圖牛羊這些小利）而軍容不嚴整，立刻就返回襲擊曹瑋軍隊（3分）
3． 誘 待 痹（3分）
4．本句交代了部下對曹瑋下令攜帶牛羊而使軍隊不齊整的現狀擔憂，并予以勸解。從側面表現了曹瑋巧于謀略，具有卓越的軍事才能。（2分）
【解析】
1.考查文言實詞。先要大致了解文章內容，弄清句子的意思，根據句意和對文言常用詞的掌握來判斷字詞義。解釋時要注意辨析詞義和用法的變化，根據語境判斷字詞義。此題有古今異義詞，如“比”：等到。所以千萬不要以今釋古。而“徐”在現代漢語中也有“慢慢地，緩緩地”的意思，所以說理解好上下文內容是作答的關鍵。
2.本題考查學生對文言句子的翻譯能力。翻譯文言語句是文言文閱讀的必考題。直譯講究字字落實，特別是關鍵詞語的意思必須要呈現出來。文言語句的翻譯首先要知道文言詞語的意思，把詞語放到語境中，根據上下文推斷也不失是一種較好的方法。注意下列字詞的翻譯，如“利”：貪圖……之利。“師”：軍容。“遽”：立刻。
文言文翻譯的原則。在文言文翻譯過程中，必須遵循“字字有著落，直譯、意譯相結合，以直譯為主”的原則。這就要求我們，在具體翻譯時，對句子中的每個字詞，只要它有一定的實在意義，都必須字字落實，對號入座。翻譯時，要直接按照原文的詞義和詞序，把文言文對換成相應的現代漢語，使字不離詞，詞不離句。如果直譯后語意不暢，還應用意譯作為輔助手段，使句意盡量達到完美。
3.梳理曹煒“一戰大破虜師”的過程。要想捕捉文章信息，就得首先理解全文，掃清文字障礙，疏通文意，讀懂內容，這是歸納概括的前提和基礎。“瑋偵虜兵去已遠，乃驅所掠牛羊輜重，緩驅而還，頗失部伍”為誘敵；“瑋愈緩，行得地利處，乃止以待之”為待敵；“蕃軍遠來必甚疲，我不欲乘人之怠，請休憩士馬，少選決戰”為痹敵。按以上分析填空即可。
4.考查語句的作用。首先要準確理解詞意、句意。“其下憂之，言于瑋曰：‘牛羊無用，徒縻軍。不若棄之，整眾而歸’”，這句話是對曹煒的側面描寫（間接描寫），部下對曹瑋下令攜帶牛羊而使軍隊不齊整的現狀擔憂。從側面表現了曹瑋的足智多謀。側面描寫是對正面描寫的有益補充；側面描寫有利于表現人物的性格與精神風貌。
參考譯文：
曹瑋主管鎮戎軍時，有一次和敵人交戰，剛剛取得初步勝利，探子回報說敵人已經走遠，于是曹瑋就命令部下驅趕牛羊輜重等戰利品班師，為此整個隊伍秩序大亂，不成陣營。看到這個情形，有部屬深感憂慮，對曹瑋說：“戰場上牛羊能派上什么用場呢，不如放棄這些東西，趕緊整飭部隊紀律回營去吧。”曹瑋不予理睬。西蕃族士兵本來已經撤退到幾十里外，(敵軍)聽說曹瑋貪得牛羊之利（貪圖牛羊這些小利）而軍容不嚴整，立刻就返回襲擊曹瑋軍隊。曹瑋的部隊行軍緩慢，沿途見到一處有利的地形，干脆停下來準備回頭反擊西番進攻。西蕃兵快到的時候，曹瑋派人迎上去告訴他們說：“你們行軍這么長的時間，一定人困馬疲，我不想乘人之危，你們不如先休息一下，我可以稍候片刻再與你們決一死戰。”西蕃士兵正為疲困憂慮，聽此一說，無不面露喜色，主將令隊伍排好陣形，就地休整。過了好一會兒，曹瑋才派人通告：“如果你們休息好了，就放馬過來吧。”于是，對陣雙方都鳴金擊鼓開始了殺伐，一個回合下來，把西蕃兵打得落花流水，曹瑋這時才命令手下將士放棄牛羊戰利品回師。他慢慢地對手下人解釋道：“我知道西蕃兵疲憊不堪，于是故意裝出貪圖小利的樣子引誘他們。等他們果然上當又追回來時，差不多又要行軍近百里路。這個時候，如果讓他們鼓足余勇即刻交戰，勝負之數猶未可知；可是他們是剛剛經過長途跋涉的人，這時候如果稍稍休息一下，就會下肢麻痹，無法站穩，人的精氣神也會比較低迷，我就是用這個辦法取勝的。”
相關閱讀
1 宋本，字誠夫，大都人閱讀答案與翻譯-2021年中考文言文真題
①宋本，字誠夫，大都人。自幼穎拔異群兒，既成童，聚經史窮日夜讀之，句探字索，必通貫乃已。嘗從父禎官江陵，江陵王奎文明性命義理之學，本往質，所得造詣日深。善為古文， 【查看全文】
2 《史記·陳丞相世家》閱讀答案解析與翻譯陳丞相平者，陽武戶牖鄉人也。少時家貧，好讀書，有田三十畝，獨與兄伯居。伯常耕田，縱平使游學。 里中社，平為宰，分肉食甚均。父老曰：善，陳孺子之為宰！平曰：嗟乎，使平 【查看全文】
3 （甲）張元忭字子藎（乙）公生而古貌魁然閱讀答案與翻譯-2019年紹興中考文言文（甲） 張元忭字子藎，別號陽和，越之山陰人。父天復，行太仆卿。隆慶戊辰，太仆就逮于滇，先生侍之以往。太仆釋歸，先生如京訟冤。事解，又歸慰太仆于家。一歲之中，往來凡三 【查看全文】
4 以人為鏡閱讀答案與翻譯-鄭文貞公魏征寢疾，上遣使者問訊以人為鏡 鄭文貞公①魏征寢疾，上②遣使者問訊，賜以藥餌。又遣中郎將季安儼宿其第，動靜以聞。上復與太子同至其第，指衡山公主，欲以妻③其子叔玉。戊辰，征薨④，命百官九品 【查看全文】
5 黔之驢閱讀答案與翻譯-黔無驢,有好事者船載以入黔之驢 黔無驢，有好事者船載以入。至則無可用，放之山下，虎見之，龐然大物也，以為神，蔽林間窺之，稍出近之，慭愁然，莫相知。 他日，驢一鳴，虎大駭，遠遁;以為且噬己也， 【查看全文】
6 齊景公時，晉伐阿、甄閱讀答案與翻譯-《史記·司馬穰苴列傳》齊景公時，晉伐阿、甄①，而燕侵河上，齊師敗績。景公患之，晏嬰乃薦穰苴②。景公召穰苴，與語兵事，大說之，以為將軍，將兵扦③燕晉之師。穰苴曰：臣素卑賤，人微權輕，愿得 【查看全文】
