（張岱《陶庵夢憶》）
①大父：這里指自己的先輩。下文的太仆、文恭意思與此相同。②簡：挑選。③丹鉛：校勘性的文字。④手澤：這里指先人的遺墨。⑤舁（yú）：抬。⑥武林：舊時杭州的別稱。⑦匠指、減獲、巢婢：指匠人、奴婢、內侍。⑧剡（shàn）：地名，今浙江嵊縣。⑨鹿：竹箱。⑩方兵：這里指入城的士兵。?據：占據，占有。?籍：同藉，以物襯墊。
1．解釋下列句子中加著重號的詞語。
（1）余適往武林往：________
（2）為方兵所據為：________
（3）略攜數簏隨行數：________
（4）并舁至江干江干：________
2．把下列句子翻譯成現代漢語。
（1）諸孫中惟爾好書，爾要看者，隨意攜去。
（2）余自垂髫書四十年，不下三萬卷。
3．選文兩次提到藏書“一日盡失”，請分別概括其原因。
4．你從選文中體會到作者對“書”有怎樣的感情？
答
1．（1）去，到（2）被（3）幾（4）江岸、江邊
2．（1）孫子輩中只有你喜好讀書，你要看的書，隨你的意愿帶走離開。（意思對即可）
（2）我從孩子的時候收集書籍，有四十年了，收集了不少于三萬卷的書。（意思對即可）
3．“三代遺書”被亂取；我的藏書被入城士兵所占有，撕了生火，襯墊在甲內擋箭。（意思對即可）
4．珍愛，痛心遺憾（意思對即可）
【分析】
1．
本題考查重點文言實詞的意義。解答此類題目時，應先理解詞語所在句子的意思，然后根據句子的翻譯推斷詞語的意思。
（1）句意：我剛好去了杭州。往：去，到；
（2）句意：書被清兵占據。為：被；
（3）句意：少量攜帶了幾箱書隨行。數：幾；
（4）句意：并且被抬到江邊。江干：江岸、江邊。
2．
本題考查重點句子翻譯。要忠于原文、不遺漏、不隨意增減內容，譯文要通暢。注意重點字詞以及常見句式的翻譯，以直譯為主，意譯為輔。重點詞語：
（1）惟：只有；爾：你；好：喜好；
（2）余：我；自：從；垂髫：指兒童。
3．
本題考查對文章內容的理解概括。結合文本，在理解內容的基礎上概括原因即可。第一次“一日盡失”從文中“天啟乙丑，大父去世，余適往武林，父叔及諸弟、門客、匠指、臧獲、巢婢輩亂取之”可知藏書因祖父去世我不在家中，書被叔叔們和兄弟們，門客、工匠、奴婢、內侍們胡亂拿取，一日之內盡失；第二次“一日盡失”從文中“為方兵所據，日裂以吹煙，并舁至江干，籍甲內，擋箭彈”可知書因戰亂被清兵占據，每天被撕毀用來引火，并且被抬到江邊，把書籍藏到盾甲里來抵擋流矢飛箭而毀于一旦。
4．
本題考查對文章內容的理解概括。從文中可知我從幼時開始藏書有四十年，共收藏書不少于三萬卷，表現我對書的珍愛；兩次提到藏書“一日盡失”，表現了對三代人藏書因人亂拿和戰亂丟失的痛心遺憾之情。
參考譯文：
我們家三代人藏書達三萬多卷。我祖父對我說：“所有孫子輩中只有你喜歡讀書，你想要看的書，可以隨意拿去。”于是我就挑選高祖、曾祖、祖父所校訂過以及先輩遺留下來的書籍，匯集成冊后請求收藏，祖父很高興，讓人給我抬走，大約有二千多卷。天啟乙丑年，祖父去世了，我剛好去了杭州，這些書被叔叔們和兄弟們，門客、工匠、奴婢、內侍們胡亂拿取，積累三代的藏書一日之內盡失。我從幼時開始藏書有四十年，共收藏書不少于三萬卷。乙酉年為了躲避戰亂到了剡溪，隨行所帶的書不多，沒有帶走的書被清兵占據，每天被撕毀用來引火，并且被抬到江邊，把書籍藏到盾甲里來抵擋流矢飛箭，我四十年的所收集的書也在一日之內盡失。這是我家書的命運，有誰比這更悲慘呢?
相關閱讀
1 宋本，字誠夫，大都人閱讀答案與翻譯-2021年中考文言文真題
①宋本，字誠夫，大都人。自幼穎拔異群兒，既成童，聚經史窮日夜讀之，句探字索，必通貫乃已。嘗從父禎官江陵，江陵王奎文明性命義理之學，本往質，所得造詣日深。善為古文， 【查看全文】
2 以人為鏡閱讀答案與翻譯-鄭文貞公魏征寢疾，上遣使者問訊以人為鏡 鄭文貞公①魏征寢疾，上②遣使者問訊，賜以藥餌。又遣中郎將季安儼宿其第，動靜以聞。上復與太子同至其第，指衡山公主，欲以妻③其子叔玉。戊辰，征薨④，命百官九品 【查看全文】
3 《史記·陳丞相世家》閱讀答案解析與翻譯陳丞相平者，陽武戶牖鄉人也。少時家貧，好讀書，有田三十畝，獨與兄伯居。伯常耕田，縱平使游學。 里中社，平為宰，分肉食甚均。父老曰：善，陳孺子之為宰！平曰：嗟乎，使平 【查看全文】
4 （甲）張元忭字子藎（乙）公生而古貌魁然閱讀答案與翻譯-2019年紹興中考文言文（甲） 張元忭字子藎，別號陽和，越之山陰人。父天復，行太仆卿。隆慶戊辰，太仆就逮于滇，先生侍之以往。太仆釋歸，先生如京訟冤。事解，又歸慰太仆于家。一歲之中，往來凡三 【查看全文】
5 齊景公時，晉伐阿、甄閱讀答案與翻譯-《史記·司馬穰苴列傳》齊景公時，晉伐阿、甄①，而燕侵河上，齊師敗績。景公患之，晏嬰乃薦穰苴②。景公召穰苴，與語兵事，大說之，以為將軍，將兵扦③燕晉之師。穰苴曰：臣素卑賤，人微權輕，愿得 【查看全文】
6 黔之驢閱讀答案與翻譯-黔無驢,有好事者船載以入黔之驢 黔無驢，有好事者船載以入。至則無可用，放之山下，虎見之，龐然大物也，以為神，蔽林間窺之，稍出近之，慭愁然，莫相知。 他日，驢一鳴，虎大駭，遠遁;以為且噬己也， 【查看全文】
