宋代：辛棄疾
千古江山，英雄無覓，孫仲謀處。舞榭歌臺，風流總被雨打風吹去。斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。四十三年，望中猶記，烽火揚州路。可堪回首，佛貍祠下，一片神鴉社鼓。憑誰問，廉頗老矣，尚能飯否？
（1）具體賞析詞上闕中虛實結合的手法及作用
（2）結尾借“廉頗思國”的典故表達了作者怎樣的思想感情？并說說典故在全詞中的作用
A.作者以廉頗自比，表明自己雖老，但不忘為國效力。
B.作者借廉頗雖老還有人想起用的故事，表達自己得不到朝廷重用的憤懣心情。
C.懷念廉頗，吊古傷今，渲染一種悲壯蒼涼的情緒。
D.用它來結束全詞，不僅使抒情達到了高潮，突出主旨，而且集中地、鮮明地再現了詞人憂慮國事、悲憤難抑的精忠形象。
（3）《念奴嬌赤壁懷古》與《永遇樂京口北固亭懷古》都是借詠懷歷史抒發感情，試討論這兩首詞的異同。
答案及解析：
（1）詞人登北固亭所見眼前之景“舞榭歌臺”“斜陽草樹”等多是實寫，登北固亭所抒懷古之思“千古英雄”“金戈鐵馬”等是虛寫。虛實結合，表達詞人對英雄人物的景仰，對前人功業后繼無人的惋惜，也暗含對偏安一隅的南宋統治者的失望。
（2）作者以廉頗自比，表明自己雖老，但不忘為國效力。 作者借廉頗雖老還有人想起用的故事，表達自己得不到朝廷重用的憤懣心情。懷念廉頗，吊古傷今，渲染一種悲壯蒼涼的情緒。用它來結束全詞，不僅使抒情達到了高潮，突出主旨，而且集中地、鮮明地再現了詞人憂慮國事、悲憤難抑的精忠形象。
（3）相同點：結構上均為“地點＋懷古”，意境上均為雄渾壯闊，主旨上均為借古喻今。
不同點：《念奴嬌赤壁懷古》上闋中，用“千古風流人物”“三國周郎赤壁”和“一時多少豪杰”從景中逐層托出人物，為下闋的議論作好鋪墊；《永遇樂京口北固亭懷古》上闋寫景中就含有議論，下闋議論之中也有寫景的地方。議論涉及的問題不同，深度不同。蘇軾詞作縱橫跌蕩，議論能思索宇宙人生的積極意義。辛棄疾的詞作扣緊現實，借詠史談自己的戰略見解，表現自己的愛國情懷。蘇詞多鋪敘顯得開闊明朗，曠達樂觀；辛詞用典多，層層轉折，顯得隱晦
（1）試題分析：上片第一第二句中，“千古”，是時代感，照應題目“懷古”；“江山”是現實感，照應題目“京口北固亭”。作者站在北固亭上瞭望眼前的一片江山，想起曾經在這片土地上叱咤風云的英雄人物，首先想到三國時吳國的皇帝孫權，這里是虛寫。孫權有著統一中原的雄圖大略，可是如今，像孫權這樣的英雄已無處尋覓的了。“舞榭歌臺，風流總被雨打風吹去”實寫眼前之景，表明連孫權當年修建的“舞榭歌臺”等反映他光輝功業的遺物，也都被“雨打風吹去”，杳無蹤跡了。“斜陽草樹，尋常巷陌”寫眼前景，屬于實寫。接著詞人聯想起與京口有關的第二個歷史人物劉裕，再次虛寫，詩人由劉裕的遺跡聯想起他的功業，非常欽佩，可是他的歷史遺跡，如今也是同樣地找不到了。表達出詩人對歷史上的英雄人物的緬懷之情和對當朝統治者的失望。
點睛：本題考查詩歌的表現手法。虛實結合是古詩中常用的表現手法，詩中的“實”，指的是客觀世界中存在的實象、實事、實境，可以通過各種感官捕捉到的部分。詩中的“虛”，指的是看不見摸不著的虛象，是詩人主觀意識中存在的，是通過詩人主觀想象的部分。虛實結合的效果就是使意境更深遠，情感更深沉。考生答題時分別指出詩詞中哪里是實寫哪里是虛寫，并答出虛實結合的表達作用即可。
（2）試題分析：“憑誰問，廉頗老矣，尚能飯否？”詞的最后作者以廉頗自比，這個典用得很貼切，一是表白決心，和廉頗當年服侍趙國一樣，自己對朝廷忠心耿耿，只要起用，當仁不讓，隨時奔赴疆場，抗金殺敵；二是顯示能力，自己雖然年老，但仍然和當年廉頗一樣，老當益壯，勇武不減當年，可以充任北伐主帥；三是抒寫憂慮。廉頗曾為趙國立下赫赫戰功，可為奸人所害，落得離鄉背井，雖愿為國效勞，卻是報國無門，詞人以廉頗自況，憂心自己有可能重蹈覆轍，朝廷棄而不用，壯志不能實現。突出了憂國憂民的詩人形象。
（3）試題分析：本題以比較閱讀的方式考查對兩首懷古詞的鑒賞能力。解答時可先仔細閱讀本題所給詩歌，再認真回憶《念奴嬌赤壁懷古》的內容，從詩歌的結構、意境、思想情感、表達技巧等角度進行比較，找出兩首詞的異同，然后總結答案。如，從結構上看，兩首詞都是懷古詞，都用了“地點+懷古”的結構形式；從風格上看，蘇軾和辛棄疾都是豪放派的代表人物，兩首詞都營造了了雄渾壯闊的意境；兩首詞的主題都是借古喻今等。從手法上看，蘇詞層層鋪墊，辛詞則大量用典；蘇詞上闋寫景，下闋議論，辛詞則是寫景和議論交織在一起等。
【翻譯】
歷經千古的江山，再也難找到像孫權那樣的英雄。當年的舞榭歌臺還在，英雄人物卻隨著歲月的流逝早已不復存在。斜陽照著長滿草樹的普通小巷，人們說那是當年劉裕曾經住過的地方。回想當年，他領軍北伐、收復失地的時候是何等威猛！
然而劉裕的兒子劉義隆好大喜功，倉促北伐，卻反而讓北魏太武帝拓跋燾乘機揮師南下，兵抵長江北岸而返，遭到對手的重創。我回到南方已經有四十三年了，看著中原仍然記得揚州路上烽火連天的戰亂場景。怎么能回首啊，當年拓跋燾的行宮外竟有百姓在那里祭祀，烏鴉啄食祭品，人們過著社日，只把他當作一位神祗來供奉，而不知道這里曾是一個皇帝的行宮。還有誰會問，廉頗老了，飯量還好嗎。
永遇樂•京口北固亭懷古全詞翻譯賞析
相關閱讀
1 霜天曉角·赤壁翻譯賞析_霜天曉角·赤壁原文_作者辛棄疾
《霜天曉角赤壁》作者為宋朝詩人辛棄疾。其古詩全文如下： 雪堂遷客。不得文章力。賦寫曹劉興廢，千古事、泯陳跡。 望中磯岸赤。直下江濤白。半夜一聲長嘯，悲天地、為予窄。 【查看全文】
2 【鵲橋仙】和范先之送祐之弟歸浮梁閱讀答案-辛棄疾，小窗風雨，從今便憶【鵲橋仙】和范先之送祐之弟歸浮梁① 辛棄疾 小窗風雨，從今便憶，中夜笑談清軟。啼鴉衰柳自無聊，更管②得、離人腸斷。 詩書事業，青氈③猶在，頭上貂蟬④會見。莫貪風月臥江 【查看全文】
3 水調歌頭·送楊民瞻閱讀答案-辛棄疾，日月如磨蟻，萬事且浮休水調歌頭送楊民瞻① 辛棄疾 日月如磨蟻，萬事且浮休。君看檐外江水，滾滾自東流。風雨瓢泉夜半，花草雪樓春到，老子已菟裘②。歲晚問無恙，歸計橘千頭。 夢連環，歌彈鐵③，賦 【查看全文】
4 滿江紅·中秋寄遠翻譯賞析_滿江紅·中秋寄遠原文_作者辛棄疾《滿江紅中秋寄遠》作者為宋朝文學家辛棄疾。其古詩全文如下： 快上西樓，怕天放、浮云遮月。但喚取、玉纖橫管，一聲吹裂。誰做冰壺涼世界，最憐玉斧修時節。問嫦娥、孤令有愁 【查看全文】
5 滿江紅·和范先之雪翻譯賞析_滿江紅·和范先之雪原文_作者辛棄疾《滿江紅和范先之雪》作者為宋朝文學家辛棄疾。其古詩全文如下： 天上飛瓊，畢竟向、人間情薄。還又跨、玉龍歸去，萬花搖落。云破林梢添遠岫，月臨屋角分層閣。記少年、駿馬走 【查看全文】
6 歸朝歡·題晉臣敷文積翠巖閱讀答案-辛棄疾，古來寒士，不遇有時遇歸朝歡題晉臣敷文積翠巖【1】 辛棄疾 我笑共工緣底怒【2】，觸斷峨峨天一柱。補天又笑女媧忙，卻將此石投閑處。野煙荒草路，先生拄杖來看汝。倚蒼苔，摩挲試問：千古幾風雨？ 【查看全文】
