辛棄疾
萬(wàn)事云煙忽過(guò)，一身浦柳先衰。而今何事最相宜。宜醉宜游宜睡。
早趁催科了納，更量出入收支。乃翁依舊管些兒。管竹管山管水。
[注]詞人一生為了恢復(fù)祖國(guó)的統(tǒng)一，屢建奇功，畢生堅(jiān)持抗戰(zhàn)，為主和派所不容。催科：官府催交的租稅。
14．下列對(duì)這首詞的賞析，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．首句“云煙”二字給人輕淡之感，其實(shí)輕淡中包含著詞人對(duì)往事如煙的感嘆。
B．上闋次句將自己比作入秋蒲柳，意思是說(shuō)自己身體非常孱弱，過(guò)早地衰老了。
C．“早趁催科了納”既照應(yīng)題中“以家事付之”，同時(shí)揭示了當(dāng)時(shí)賦稅的繁重。
D．結(jié)尾兩句詞人以“乃翁”自稱(chēng)，說(shuō)自己依然還可以管管竹林、青山、綠水。
15．詞中蘊(yùn)含著作者怎樣的情感？請(qǐng)結(jié)合詞句作簡(jiǎn)要分析。（6分）
14.C(詞中意思是詞人囑咐兒孫及早交納賦稅，家中的收入支出要做到心中有數(shù)，妥善安排，與“揭示了當(dāng)時(shí)賦稅的繁重”無(wú)關(guān))
15.此詞上闋寫(xiě)作者晚年的身體狀況及閑適的心境，下闋表示自己將不再掌管家事，今后要寄情山水，感受自然。（3分）全詞反映了作者的退居生活和心境，表面上看是顯示自然恬淡、看破紅塵、超然物外的達(dá)觀思想和風(fēng)度，實(shí)際在詞中激蕩著未能為國(guó)家統(tǒng)一大業(yè)出力的壓抑不平之氣。（3分）
【翻譯】
平生所經(jīng)歷的事情千頭萬(wàn)緒，都像過(guò)眼云煙般的消失了。近來(lái)我的身體非常孱弱，就像入秋的蒲柳，過(guò)早地衰老了。如今，對(duì)于我來(lái)說(shuō)，一天做點(diǎn)兒什么事兒最為適宜呢？那就是飲酒，游覽，睡覺(jué)。
今后料理家計(jì)的重任就由你們承擔(dān)了，到了官府催繳租稅的期限，你們就及早交納完畢；家中的出入收支，你們也要做到心中有數(shù)，妥善安排。我老頭子也是要管一點(diǎn)兒事情的，那就是管竹，管山，管水。
《西江月·示兒曹以家事付之》是宋代愛(ài)國(guó)詞人辛棄疾的詞作。此詞上闋寫(xiě)作者晚年的身體狀況及閑適的心境，下闋表示自己將不再掌管家事，今后要寄情山水，感受自然。全詞反映了作者的退居生活和心境，表面上看是顯示自然恬淡、看破紅塵、超然物外的達(dá)觀思想和風(fēng)度，實(shí)際在詞中激蕩著未能為國(guó)家統(tǒng)一大業(yè)出力的壓抑不平之氣。
相關(guān)閱讀
1 滿(mǎn)江紅·中秋寄遠(yuǎn)翻譯賞析_滿(mǎn)江紅·中秋寄遠(yuǎn)原文_作者辛棄疾
《滿(mǎn)江紅中秋寄遠(yuǎn)》作者為宋朝文學(xué)家辛棄疾。其古詩(shī)全文如下： 快上西樓，怕天放、浮云遮月。但喚取、玉纖橫管，一聲吹裂。誰(shuí)做冰壺涼世界，最憐玉斧修時(shí)節(jié)。問(wèn)嫦娥、孤令有愁 【查看全文】
2 水調(diào)歌頭·送楊民瞻閱讀答案-辛棄疾，日月如磨蟻，萬(wàn)事且浮休水調(diào)歌頭送楊民瞻① 辛棄疾 日月如磨蟻，萬(wàn)事且浮休。君看檐外江水，滾滾自東流。風(fēng)雨瓢泉夜半，花草雪樓春到，老子已菟裘②。歲晚問(wèn)無(wú)恙，歸計(jì)橘千頭。 夢(mèng)連環(huán)，歌彈鐵③，賦 【查看全文】
3 霜天曉角·赤壁翻譯賞析_霜天曉角·赤壁原文_作者辛棄疾《霜天曉角赤壁》作者為宋朝詩(shī)人辛棄疾。其古詩(shī)全文如下： 雪堂遷客。不得文章力。賦寫(xiě)曹劉興廢，千古事、泯陳?ài)E。 望中磯岸赤。直下江濤白。半夜一聲長(zhǎng)嘯，悲天地、為予窄。 【查看全文】
4 歸朝歡·題晉臣敷文積翠巖閱讀答案-辛棄疾，古來(lái)寒士，不遇有時(shí)遇歸朝歡題晉臣敷文積翠巖【1】 辛棄疾 我笑共工緣底怒【2】，觸斷峨峨天一柱。補(bǔ)天又笑女?huà)z忙，卻將此石投閑處。野煙荒草路，先生拄杖來(lái)看汝。倚蒼苔，摩挲試問(wèn)：千古幾風(fēng)雨？ 【查看全文】
5 【鵲橋仙】和范先之送祐之弟歸浮梁閱讀答案-辛棄疾，小窗風(fēng)雨，從今便憶【鵲橋仙】和范先之送祐之弟歸浮梁① 辛棄疾 小窗風(fēng)雨，從今便憶，中夜笑談清軟。啼鴉衰柳自無(wú)聊，更管②得、離人腸斷。 詩(shī)書(shū)事業(yè)，青氈③猶在，頭上貂蟬④會(huì)見(jiàn)。莫貪風(fēng)月臥江 【查看全文】
6 滿(mǎn)江紅·和范先之雪翻譯賞析_滿(mǎn)江紅·和范先之雪原文_作者辛棄疾《滿(mǎn)江紅和范先之雪》作者為宋朝文學(xué)家辛棄疾。其古詩(shī)全文如下： 天上飛瓊，畢竟向、人間情薄。還又跨、玉龍歸去，萬(wàn)花搖落。云破林梢添遠(yuǎn)岫，月臨屋角分層閣。記少年、駿馬走 【查看全文】
