辛棄疾
鳳尾龍香撥。自開元《霓裳曲》罷，幾番風只。最苦潯陽江頭客，畫舸亭亭待發。記出塞【2】、黃云堆雪。馬上離愁三萬里，望昭陽宮殿孤鴻沒。弦解語，恨難說。
遼陽驛使音塵絕，瑣窗寒、輕攏慢撚【3】，淚珠盈睫。推手含情還卻手，一抹《梁州》哀徹。千古事、云飛煙滅。賀老【4】定場無消息，想沉香亭【5】北繁華歇。彈到此，為嗚咽。
注釋：【1】這首詞為作者謫居江西上饒時期所作。【2】出塞，指昭君出塞。【3】撚，同“捻”。【4】賀老，指開元、天寶年間善彈琵琶的藝人賀懷智。【5】沉香亭，用沉香建成的亭子，唐玄宗曾在此賞花。李白奉命作《清平調》三首。
14.下列對本詞的理解，不正確的一項是（3分）
A.以楊貴妃抱過的名貴琵琶開篇，目的是批評玄宗沉湎于酒色。
B.“記出塞”連接到“恨難說”，從作者個人遭遇寫到國家恨事。
C.下片聯想到閨中少婦演奏琵琶，寄托對遠戍遼陽征人的思念。
D.“彈到此，為嗚咽”，抒寫作者心系國家安危悲慨無窮的情感。
14.A[目的是借唐說宋。
15.辛棄疾的詞善于借用典故和化用前人佳句來抒情達意。下列分析，不正確的一項是（3分）
A.“《霓裳曲》罷”，借唐玄宗所做樂曲，暗含興亡之感。
B.“潯陽江頭”，用白居易情事自比，表達作者謫居之苦。
C.“望昭陽宮殿”，借昭君出塞典故，寄托報國立功決心。
D.“想沉香亭北”，化用李白詩句，寫出盛時已去之悲慨。
15.C[此典故既有作者謫居的苦悶，又暗喻“二帝蒙塵”的靖康之變。
16.清代陳廷焯《白雨齋詞話》評價辛棄疾詞作“于雄莽中別饒雋味”。意思是在豪放大氣詞風之外又不乏意味深長之處。請結合本詞具體詞句談談你對此評論的理解。（6分）
16.答案提示：
辛詞豪放大氣，如“黃云堆雪”“離愁三萬里”“千古事”等，景象闊大，作者心系國家，情感沉郁激昂，充分體現了詞人豪放的詞風。
意味深長，如“孤鴻”“輕攏慢撚”“淚珠盈睫”等，形象優美，蘊含情感復雜，顯示詞人俊美而雋永的另一特色。
【翻譯】
鳳尾琴板刻著鳳尾，龍香柏木制成彈撥。盛唐開元間霓裳羽衣的樂曲曾經何等輝煌，但一切都成過眼云煙。最不幸的是潯陽江頭的詩客，亭亭畫船等待著出發，忽聽音樂聲悲悲切切。記得王昭君出塞之時，當時黃云彌漫看去像茫茫白雪。當我離開故鄉三千余里時，樂曲聲聲述說著無限的哀怨。我回頭眺望昭陽的宮殿，只見孤雁在天邊出沒。琴弦懂得人間的情意，多少幽恨無法向人述說。
征人去遼陽已經多年，如今什么音信都沒有。佳人正在慢撥慢彈著琴，表達著心中的郁結，她的傷心淚沾濕了那美麗的長睫，她技藝超群，將《梁州》曲演奏得哀徹云霄。千古事，如一場云飛煙滅。賀老再也沒有消息，沉香亭北的繁華也從此風光不再。當音樂彈到這里，真讓人傷心欲絕。
簡析
全詞以彈琵琶為喻，事實上“彈”（談）的是國家興亡之曲。此詞寫婦女的不幸，其用意是借說琵琶故事，來抒發國家興亡和個人失意的感嘆。上片用三個有關琵琶的典故來議論和抒情。下片借思婦彈琵琶表達對遼陽征人的思念，抒發對北國的懷念。最后以回憶唐朝琵琶高手賀老和沉香亭中玄宗與貴妃玩賞的故事作結，供以“嗚咽”宋朝的衰亡。
相關閱讀
1 滿江紅·和范先之雪翻譯賞析_滿江紅·和范先之雪原文_作者辛棄疾
《滿江紅和范先之雪》作者為宋朝文學家辛棄疾。其古詩全文如下： 天上飛瓊，畢竟向、人間情薄。還又跨、玉龍歸去，萬花搖落。云破林梢添遠岫，月臨屋角分層閣。記少年、駿馬走 【查看全文】
2 滿江紅·中秋寄遠翻譯賞析_滿江紅·中秋寄遠原文_作者辛棄疾《滿江紅中秋寄遠》作者為宋朝文學家辛棄疾。其古詩全文如下： 快上西樓，怕天放、浮云遮月。但喚取、玉纖橫管，一聲吹裂。誰做冰壺涼世界，最憐玉斧修時節。問嫦娥、孤令有愁 【查看全文】
3 歸朝歡·題晉臣敷文積翠巖閱讀答案-辛棄疾，古來寒士，不遇有時遇歸朝歡題晉臣敷文積翠巖【1】 辛棄疾 我笑共工緣底怒【2】，觸斷峨峨天一柱。補天又笑女媧忙，卻將此石投閑處。野煙荒草路，先生拄杖來看汝。倚蒼苔，摩挲試問：千古幾風雨？ 【查看全文】
4 【鵲橋仙】和范先之送祐之弟歸浮梁閱讀答案-辛棄疾，小窗風雨，從今便憶【鵲橋仙】和范先之送祐之弟歸浮梁① 辛棄疾 小窗風雨，從今便憶，中夜笑談清軟。啼鴉衰柳自無聊，更管②得、離人腸斷。 詩書事業，青氈③猶在，頭上貂蟬④會見。莫貪風月臥江 【查看全文】
5 霜天曉角·赤壁翻譯賞析_霜天曉角·赤壁原文_作者辛棄疾《霜天曉角赤壁》作者為宋朝詩人辛棄疾。其古詩全文如下： 雪堂遷客。不得文章力。賦寫曹劉興廢，千古事、泯陳跡。 望中磯岸赤。直下江濤白。半夜一聲長嘯，悲天地、為予窄。 【查看全文】
6 水調歌頭·送楊民瞻閱讀答案-辛棄疾，日月如磨蟻，萬事且浮休水調歌頭送楊民瞻① 辛棄疾 日月如磨蟻，萬事且浮休。君看檐外江水，滾滾自東流。風雨瓢泉夜半，花草雪樓春到，老子已菟裘②。歲晚問無恙，歸計橘千頭。 夢連環，歌彈鐵③，賦 【查看全文】
