晏幾道
夢入江南煙水路。行盡江南，不與離人遇。睡里消魂無說處。覺來惆悵消魂誤。
欲盡此情書尺素。浮雁沉魚，終了無憑據。卻倚緩弦歌別緒。斷腸移破秦箏柱。
15. 下列對這首詞的理解和賞析，不正確的一項是(3分)( )
A. 詞人寫夢游江南，“煙水路”三字寫出了江南景物的特征，使夢境顯得更優美。
B. “江南”一詞前后重疊，寫出夢境之廣；“消魂”一詞前后重疊，寫出夢境之樂。
C. 詞中的“沉魚”寫出女子的無奈，與“ 沉魚落雁”中的“沉魚”表意完全不同。
D. 詞人用“緩弦”“移破秦箏柱”這樣的動作描寫來表達難寫的幽懷，筆力不俗。
16. 有人論此詞的離情，認為“節節遞進，沉摯有力”。請結合內容簡要分析。(6分)
答
15．（3分）B（“銷魂”一詞的重疊，寫出夢境之悲。）
16．（6分）首先寫夢游江南找不到離人，表現離愁重；然后寫寫信寄情卻無從寄出，表現思念深；最后寫彈箏排情卻移遍箏柱難抒怨情，表現相思苦。
譯文
夢中進入了煙雨迷離的江南，走遍江南大地，也未能與離別的人兒相遇。夢境里離情消魂無處訴說，夢醒來更覺惆悵，消魂離情將人誤。
想要寫一封書信向你訴說相思之情，可是大雁飛在上空，而魚沉在水底，就算寫成也無法寄去。緩緩彈箏抒發心中的離情別緒，移遍了箏柱也難把怨情抒。
相關閱讀
1 浣溪沙·臥鴨池頭小苑開翻譯賞析_浣溪沙·臥鴨池頭小苑開原文_作者晏幾道
《浣溪沙臥鴨池頭小苑開》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 臥鴨池頭小苑開。暄風吹盡北枝梅。柳長莎軟路縈回。 靜避綠陰鶯有意，漫隨游騎絮多才。去年今日憶同來。 【查看全文】
2 訴衷情·憑觴靜憶去年秋翻譯賞析_訴衷情·憑觴靜憶去年秋原文_作者晏幾道《訴衷情憑觴靜憶去年秋》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 憑觴靜憶去年秋，桐落故溪頭。詩成自寫紅葉，和恨寄東流。 人脈脈，水悠悠。幾多愁。雁書不到，蝶夢無憑， 【查看全文】
3 浣溪沙·飛鵲臺前暈翠蛾翻譯賞析_浣溪沙·飛鵲臺前暈翠蛾原文_作者晏幾道《浣溪沙飛鵲臺前暈翠蛾》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 飛鵲臺前暈翠蛾。千金新換絳仙螺。最難加意為顰多。 幾處睡痕留醉袖，一春愁思近橫波。遠山低盡不成歌。 【 【查看全文】
4 醉落魄·天教命薄翻譯賞析_醉落魄·天教命薄原文_作者晏幾道《醉落魄天教命薄》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 天教命薄。青樓占得聲名惡。對酒當歌尋思著。月戶星窗，多少舊期約。 相逢細語初心錯。兩行紅淚尊前落。霞觴且共 【查看全文】
5 浣溪沙·已拆秋千不奈閑翻譯賞析_浣溪沙·已拆秋千不奈閑原文_作者晏幾道《浣溪沙已拆秋千不奈閑》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 已拆秋千不奈閑。卻隨胡蝶到花間。旋尋雙葉插云鬢。 幾摺湘裙煙縷細，一鉤羅襪素蟾彎。綠窗紅豆憶前歡。 【 【查看全文】
6 浪淘沙·麗曲醉思仙翻譯賞析_浪淘沙·麗曲醉思仙原文_作者晏幾道《浪淘沙麗曲醉思仙》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 麗曲醉思仙。十二哀弦。秾蛾疊柳臉紅蓮。多少雨條煙葉恨，紅淚離筵。 行子惜流年。鶗鴂枝邊。吳堤春水艤蘭船。 【查看全文】
